[grisbi-user-french] version 0.8.8 téléchargé le 19/09/2011

[Eug83]

Bonjour
Merci Gilbert  

>Attention, ne pas confondre "affichage des champs" et "formulaire des 
opérations"
pas de confusion

>Pour résoudre ton problème, voir le chapitre 7.3.2 de la doc
http://sourceforge.net/projects/grisbi/files/Documentation/manual_0.8.9/grisbi-manuel-img-0.8.9.pdf/download=

réponse en anglais : ce document n'existe pas, j'ai téléchargé la 
documentation modifiée le 20/04/2012 

>Mais peut-être ne s'agit-il qu'un problème de largeur de colonne? 
j'y ai pensé: sans succès

>(affichage,réinitialiser la largeur des colonnes) 
aucune modification, ne s'affichent sur l'écran, de gauche à droite que 
les colonnes :
P/R (à la place de "date"), Tiers, Crédit et Solde, le formulaire de 
saisie indique bien dans l'ordre
1ère ligne: date, tiers, débit,crédit
2nd ligne: imputation budget, catégories sous-catégories, moyen de paiement
Grisbi est inutilisable en l'état, je ne comprends pas pourquoi