[grisbi-user-french] Pb solde initial apres import sous Karmic de 0.59 à 0.60b3

[bobzr]

Bonjour, je voudrais revenir sur Grisbi, que j'avais abandonné il y a 
quelques mois. J'ai donc installé la nouvelle version beta et utilisé 
mon ancien fichier .gsb, jusque là, pas de problemes. J'ai essayé 
d'importer des nouvelles opérations dans un fichier texte, impossible de 
le faire sur Ubuntu, le programme crashe toujour à la fin de l'import, 
après les quelques fenetres qui apparaissent.
J'ai donc essayé de faire la meme chose sur windows, et là ça marche, 
j'ai reussi à importer mes nouvelles opérations, sauf que le fichier est 
maintenant inutilisable car le solde est fantaisiste. J'ai verifié le 
solde initial et meme si je le mets à zéro, il s'obstine a le considérer 
à quelques milliers d'euros. Y a-t-il un moyen de changer ce solde 
initial autrement que par l'interface graphique?
Merci et encouragements pour le developpement de ce logiciel.
(Mais dommage qu'il marche mieux sur Windows que sur linux!)