[grisbi-user-french] Pb sous Karmic de 0.59 à 0.60b3

[FabriceV]

En vérifiant...

- Les opérations marquées "sans budget" sont des opérations qui 
apparaissent au premier niveau sans budget (catég: opération ventilée; 
budget vide) même si toutes les catégories "ventilées" ont elles un budget 
associé.

- Gnucash, ne dit rien de spécial. Par contre eqonomize laisse choisir les 
en-têtes et l'ordre. Donc sans doute juste un problème "d'accord" dans la 
constitution du .qif.