[grisbi-devel] Traductions et enregistrement en quittant

[Julien Élie]

Bonjour,

Dans la version 2.0.5 sur macOS, les boutons "Save" et "Cancel" ne sont 
pas traduits. Y a-t-il une astuce pour rétablir leur traduction ? (il me 
semble qu'ils étaient bien en français dans la 2.0.4)

Par ailleurs, cela fait quelque temps (peut-être depuis la 2.0.4) que je 
dois enregistrer 2 fois les fichiers. Si j'enregistre (Pomme+S), Grisbi 
me demande confirmation. Jusque-là, OK.
Mais si je quitte Grisbi juste après avoir enregistré, il me redemande 
si je souhaite sauvegarder les modifications alors qu'il n'y a rien de 
nouveau à enregistrer. Est-ce normal ?
Dans cette fenêtre de dialogue, "Fermer sans sauver" est correctement 
traduit (mais toujours "Save"/"Cancel").

Bonne journée et encore merci pour tout le travail réalisé sur Grisbi !

-- 
Julien