[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_5-138-g78e2044

[Pierre Biava]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  78e2044f78ccc8abbc0ad0c26feb97eff3f6f619 (commit)
       via  67dc26bc11c0958c057e97ae1119708190e1c752 (commit)
      from  8c2602bba6edf89c0f12df41666dbe4bb8a796e5 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 78e2044f78ccc8abbc0ad0c26feb97eff3f6f619
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sun Sep 9 09:04:42 2012 +0200

    update string

commit 67dc26bc11c0958c057e97ae1119708190e1c752
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sun Sep 9 08:57:56 2012 +0200

    Correction of the command to launch the browser

-----------------------------------------------------------------------

Changes:
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ebf7af2..fc5cb48 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4963,9 +4963,9 @@ msgstr "Web"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Příkaz webového prohlížeče: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
-#, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "Můžete použít %s na určení URL např.: 'firefox -remote %s'"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10411,15 +10411,6 @@ msgstr "Konfigurační soubor"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr "Použít konfigurační soubor stabilní verze jako předlohu"
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-"Můžete použít %s na určení URL např.:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Oznámení plánovače při spuštění Grisbi"
@@ -11580,6 +11571,14 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Osobní správce financí"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
+#~ "'firefox %s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Můžete použít %s na určení URL např.:\n"
+#~ "'firefox -remote %s'"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Jméno majitele: "
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 79c0235..76a2637 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4929,9 +4929,9 @@ msgstr "Website"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Webbrowser:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10293,13 +10293,6 @@ msgstr "Gem fil"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8d02ae8..81af886 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-15 21:21+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -4995,9 +4995,9 @@ msgstr "Internet"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Webbrowser: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
-#, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "Mit %s die URL übergeben - z.B.: 'firefox -remote %s' "
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10511,13 +10511,6 @@ msgstr ""
 "Die Konfigurationsdatei von einer älteren Grisbi-Version als Vorlage "
 "verwenden"
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr "Mit %s die URL übergeben - z.B.: 'firefox -remote %s'"
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Planer Meldungen"
@@ -11711,6 +11704,12 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Finanzprogramm für Privatpersonen"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
+#~ "'firefox %s'"
+#~ msgstr "Mit %s die URL übergeben - z.B.: 'firefox -remote %s'"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Kontoinhaber Name: "
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index acc1309..6b17a51 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -5190,9 +5190,9 @@ msgstr "Ιστός"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Εντολή μηχανών αναζήτησης Ιστού:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
-#, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %s για να επεκτείνετε το URL - I.e: 'firefox -"
 "remote %s' "
@@ -10830,15 +10830,6 @@ msgstr "Σώζοντας το αρχείο"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %s για να επεκτείνετε το URL - I.e: 'firefox -"
-"remote %s' "
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Προειδοποιήσεις χρονοπρογραμματιστών στο άνοιγμα Grisbi"
@@ -11959,6 +11950,14 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Προσωπικός διευθυντής χρηματοδότησης για τον καθέναν\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
+#~ "'firefox %s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το %s για να επεκτείνετε το URL - I.e: "
+#~ "'firefox -remote %s' "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Όνομα κατόχων:"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ad6db79..da77bff 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -4649,9 +4649,9 @@ msgstr ""
 msgid "Web browser command: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -9735,13 +9735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2e44664..4bafd4a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -5048,9 +5048,9 @@ msgstr "Web"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Comando para el navegador web: "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
-#, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr "Podrá usar %s para cargar la URL. EJ: 'firefox -remote %s' "
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10590,15 +10590,6 @@ msgstr "Guardando archivo"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr "Borrar el fichero de configuración de una versión anterior"
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-"Podrá usar %s para cargar la URL. EJ:\n"
-"'firefox -remote %s' "
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Avisos del programador de tareas al iniciar Grisbi"
@@ -11775,6 +11766,14 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
+#~ "'firefox %s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Podrá usar %s para cargar la URL. EJ:\n"
+#~ "'firefox -remote %s' "
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Nombre del titular: "
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 973956b..5cd2006 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -4844,9 +4844,9 @@ msgstr "وب سایت"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "مرورگر:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10104,13 +10104,6 @@ msgstr "فایل CSV"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a00a1a2..1005287 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-11 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -4988,12 +4988,10 @@ msgstr "Web"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Navigateur Web : "
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
-msgstr ""
-"En cas de non fonctionnement vous pouvez essayer de mettre %s\n"
-"Exemple : 'firefox -remote %s'"
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
+msgstr "Vous pouvez essayer de mettre %s Exemple : 'firefox %s'"
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
 msgid "Account files handling"
@@ -10490,15 +10488,6 @@ msgstr "Fichier de configuration"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr "Utiliser le fichier de configuration de la version stable comme modèle"
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-"Eventuellement vous pouvez essayer de mettre %s.\n"
-"Exemple 'firefox -remote %s'"
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Alertes de l'échéancier"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0bfe20d..aca903a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -5333,9 +5333,9 @@ msgstr "אתר ××™× ×˜×¨× ×˜"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "דפדפן:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10835,13 +10835,6 @@ msgstr "שמירת קובץ"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 66dad93..3ce4b4a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -5071,9 +5071,9 @@ msgstr "Indirizzo Internet"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Browser Web:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10568,13 +10568,6 @@ msgstr "Salva il File"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8ac1582..ca35c47 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -5037,9 +5037,9 @@ msgstr "Web"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Web pārlūka komandas:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
-#, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 "Jūs varat izmantot % s, lai izvērstu URL. Piemēram:  'Firefox - tālvadības "
 "%s'"
@@ -10512,15 +10512,6 @@ msgstr "Faila saglabāšana"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-"Jūs varat izmantot %s lai izvērstu URL, t.i.:\n"
-"'firefox-tālvadība %s'"
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Plānotāja brīdinājumi pie Grisbi atvēršanas"
@@ -11618,6 +11609,14 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Personālais finanšu vadītājs\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
+#~ "'firefox %s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "JÅ«s varat izma o expand the URL I.e:\n"  ces manager"  refox - tālvadÄ«bas "  ºÏ„είνετε το URL - I.e: "  ox -"  °Ãê˜ÿ          Äê˜ÿ  uúks—+  €ms—+  s—+                          ’‰t—+   Äê˜ÿ  € «t—+          ¹ê˜ÿ         à·ê˜ÿ  kls—+  6                    è     è!     è!     °Ãê˜ÿ   Äê˜ÿ  xĈt—+          ºê˜ÿ          ’òks—+          †ls—+  °Ãê˜ÿ  `òks—+  ïÃê˜ÿ         À¿ìt—+  uúks—+   °ìt—+  Ø´ìt—+  ¨¹ìt—+  €ms—+          xĈt—+          ºê˜ÿ          à¸ê˜ÿ  kls—+  à!     à!     °Ãê˜ÿ   Äê˜ÿ  HŽht—+          ðºê˜ÿ         ’òks—+          †ls—+  °Ãê˜ÿ  `òks—+  ïÃê˜ÿ  àÃê˜ÿ  ØÃê˜ÿ  8s—+  Œp˜         Äê˜ÿ  uúks—+  €ms—+                  ðºê˜ÿ         À¹ê˜ÿ  kls—+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   °Ãê˜ÿ   Äê˜ÿ  HE?t—+          ¼ê˜ÿ         ’òks—+          †ls—+  °Ãê˜ÿ         0¿ìt—+  uúks—+   Јt—+   yt—+   °ìt—+  Ø´ìt—+  ¨¹ìt—+  €ms—+          HE?t—+          ¼ê˜ÿ        
  кê˜ÿ  kls—+  8E?t—+          ¼ê˜ÿ          »ê˜ÿ  kls—+  (E?t—+          ¼ê˜ÿ         0»ê˜ÿ  kls—+  E?t—+          ¼ê˜ÿ         `»ê˜ÿ  kls—+  	       ¨¾ìt—+  uúks—+         ¨¹ìt—+  àµê˜ÿ          ŠÈt—+  eùks—+         Ø´ìt—+   ¼ê˜ÿ          yÈt—+  eùks—+          °ìt—+  0¼ê˜ÿ          ZÈt—+  eùks—+  Øtt—+   Јt—+   yt—+   °ìt—+  ØԈt—+  Ø´ìt—+  ¨¹ìt—+  €ms—+          8s—+                        =ès—+   Äê˜ÿ  pt—+          à½ê˜ÿ          °¼ê˜ÿ  kls—+      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       °Ãê˜ÿ   Äê˜ÿ  à=ås—+                  Äê˜ÿ  uúks—+         s—+  `¼ê˜ÿ          =ès—+  eùks—+  s—+          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁS´s—+   Äê˜ÿ  à=ås—+          ð¾ê˜ÿ         À½ê˜ÿ  kls—+  u]ÞÓ	4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*ēv°Ãê˜ÿ   Äê˜ÿ  HŽ±s—+          Ôís—+          `Åê˜ÿ  ¦àOu—+  ¦àOu—+         &ës—+  ïÃê˜ÿ   Åê˜ÿ  ØÃê˜ÿ  @Àê˜ÿ  ߈t—+  uúks—+  ØԈt—+   Æê˜ÿ  ¢àOu—+  pÅê˜ÿ           Áê˜ÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢àOu—+          (Äê˜ÿ                 ntot %s lai izvērstu URL, t.i.:\n"
+#~ "'firefox-tālvadība %s'"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Īpašnieka nosaukums:"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b066438..99cad0e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -5100,9 +5100,9 @@ msgstr "Website"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Web browser:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 # Kop tekst in voorkeurenscherm
@@ -10687,13 +10687,6 @@ msgstr "Bestand opslaan"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b5e72fe..99e2c54 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -5057,9 +5057,9 @@ msgstr "Strona www"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Przeglądarka www:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10570,13 +10570,6 @@ msgstr "Zapis pliku"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a8068b7..d98181e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -5071,9 +5071,9 @@ msgstr "Website"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Navegador Internet:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10611,13 +10611,6 @@ msgstr "Salvar arquivo"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2a5056f..100d217 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -5095,9 +5095,9 @@ msgstr "Situl Web"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Navigator web:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10638,13 +10638,6 @@ msgstr "Înregistraţi fişierul."
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2c90e4e..a3cf798 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -4909,9 +4909,9 @@ msgstr "Интернет"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Команда вызова браузера:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
-#, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 "Вы можете использовать %s для расширения URL, например: 'firefox -remote %s'"
 
@@ -10137,14 +10137,6 @@ msgstr "Файл CSV"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-"Вы можете использовать %s для расширения URL, например: 'firefox -remote %s'"
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr "Предупреждения о расписании при запуске Grisbi"
@@ -11193,6 +11185,14 @@ msgid "Personnal finances manager"
 msgstr "Общедоступное управление личными финансовыми средствами\n"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You may use %s to expand the URL I.e:\n"
+#~ "'firefox %s'"
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы можете использовать %s для расширения URL, например: 'firefox -remote "
+#~ "%s'"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Soldes finaux: "
 #~ msgstr "Имя владельца:"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 30fe5cf..cd091b8 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4650,9 +4650,9 @@ msgstr ""
 msgid "Web browser command: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -9735,13 +9735,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fa5de88..52d55b2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-08 23:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-09 08:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -5037,9 +5037,9 @@ msgstr "网站"
 msgid "Web browser command: "
 msgstr "Web浏览器:"
 
-#: ../src/gsb_assistant_first.c:229
+#: ../src/gsb_assistant_first.c:229 ../src/parametres.c:1075
 #, c-format
-msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' "
+msgid "You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_assistant_first.c:239 ../src/parametres.c:874
@@ -10525,13 +10525,6 @@ msgstr "保存文件"
 msgid "Use the config file of version stable as model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/parametres.c:1075
-#, c-format
-msgid ""
-"You may use %s to expand the URL I.e:\n"
-"'firefox -remote %s'"
-msgstr ""
-
 #: ../src/parametres.c:1116
 #, fuzzy
 msgid "Scheduler warnings at Grisbi's opening"
diff --git a/src/gsb_assistant_first.c b/src/gsb_assistant_first.c
index 41b2c30..16e37a3 100644
--- a/src/gsb_assistant_first.c
+++ b/src/gsb_assistant_first.c
@@ -226,7 +226,7 @@ static GtkWidget *gsb_assistant_first_page_2 ( GtkWidget *assistant )
     entry = gsb_automem_entry_new ( &conf.browser_command, NULL, NULL );
     gtk_table_attach ( GTK_TABLE(table), entry, 1, 2, 1, 2, GTK_EXPAND|GTK_FILL, 0, 0, 0 );
 
-    text = make_blue ( _("You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox -remote %s' ") );
+    text = make_blue ( _("You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' ") );
     label = gtk_label_new ( text );
     gtk_label_set_use_markup ( GTK_LABEL(label), TRUE );
     gtk_misc_set_alignment ( GTK_MISC ( label ), 0.0, 0.5 );
diff --git a/src/parametres.c b/src/parametres.c
index 31b87ff..77734fb 100644
--- a/src/parametres.c
+++ b/src/parametres.c
@@ -1071,8 +1071,8 @@ GtkWidget *onglet_programmes (void)
     entry = gsb_automem_entry_new ( &conf.browser_command, NULL, NULL );
     gtk_table_attach ( GTK_TABLE(table), entry, 1, 2, 0, 1, GTK_EXPAND|GTK_FILL, 0, 0, 0 );
 
-    text = make_blue ( g_strconcat ( 
-                        _("You may use %s to expand the URL I.e:\n'firefox -remote %s'"),
+    text = make_blue ( g_strconcat (
+                        _("You may use %s to expand the URL - I.e: 'firefox %s' "),
                         NULL ) );
     label = gtk_label_new ( text );
     gtk_label_set_use_markup ( GTK_LABEL(label), TRUE );


hooks/post-receive
-- 
grisbi