[grisbi-user] New Feature: Chart View

[Barrie Treloar]

On Fri, Dec 4, 2009 at 10:15 PM, William OLLIVIER (IRC: gunee) (dev.
Windows) <guneemwelloeux at users.sourceforge.net> wrote:
>> I'm experimenting with translating the Grisbi file into English (I
[del]

> If you're using 0.5.9 version files, I don't think anyone translated the
> tags to another language.
>
> If you send me an original file, and you current translation, I might be
> able to help you.

The french.txt file is generated by xsl to extract out the tags and
attributes - I can't guarantee 100% completeness.

The english.txt is a copy of the french.txt file with my translations attempted.

Any corrections/suggestions would be greatly appreciated.
-------------- next part --------------
Generalites
    Version file
    Version grisbi
    Load last opened file
    Title
    Common address
    Secondary address
    Use financial years
    Use IB
    Use PC
    Use information BG
    Number converses complete thirds
    Number converses complete categ
    Number converses complete ib
    Portray billing of echeances
    Billing free echeances perso nb
    Portray billing perso echeances
    Number derniere operation
    Ladder dates import
    Billing share exchange offers
    Report breadth collar
    Line after a line
    Lines after two lines
    Lines after three lines
  Accounts
    Account
			Details
        Name
        Id Account (doesnt appear to be used)
        Number of Account (used as the Id)
        Holder Name
        Type of Account
        Number operations
        Currency Id
        Bank Id
        Bank Branch Code
        Bank Account Number
        Account Number/Key
        Initial balance
        Minimum wanted balance
        Minimum authorised balance 
        Current balance
        Last reconciled date
        Last reconciled balance 
        Last reconciled number Id
        Account closed 0 = false, 1 = true)
        Billing r (all values are 1, not useful data)
        Nb lines share exchange offer (all values are 3, not useful data)
        Comments
        Address of the holder
        Number of types
        Default debit type
        Default credit type
        Sorting by type
        Neutral included (all values 0, not useful data)
        Order of sorting (just lists the type numbers for ordering, not useful data)
      Detail of the types
      	Type (lots of tags, not useful data)
      Detail of the operations
        Operation (lots of tags)
				<Operation 
					Number 
					Id 
					Date 
					Value Date (?? always "0/0/0") 
					Amount (positive or negative, as string decimal) 
					De (always 2)
					Rdc (always 0)
					Tc (always 0.0000000) 
					Fc (always 0.0000000) 
					T="0" 
					C="0" 
					Sc="0" 
					Ov="0" 
					N="" 
					Ty="1" 
					Ct="4714874" 
					P="2" 
					A="0" 
					R="1" 
					E="0" 
					I="0" 
					Si="0" 
					Pc="" 
					Ibg="" 
					Ro="1" 
					Rc="0" 
					Va="0"/>        
 Expiry dates
-------------- next part --------------
  Generalites
    Version fichier
    Version grisbi
    Fichier ouvert
    Titre
    Adresse commune
    Adresse secondaire
    Utilise exercices
    Utilise IB
    Utilise PC
    Utilise info BG
    Numero devise totaux tiers
    Numero devise totaux categ
    Numero devise totaux ib
    Type affichage des echeances
    Affichage echeances perso nb libre
    Type affichage perso echeances
    Numero derniere operation
    Echelle date import
    Affichage opes
    Rapport largeur col
    Ligne aff une ligne
    Lignes aff deux lignes
    Lignes aff trois lignes
  Comptes
    Compte
      Detail des operations
        Nom
        Id compte
        No de compte
        Titulaire
        Type de compte
        Nb operations
        Devise
        Banque
        Guichet
        No compte banque
        Cle du compte
        Solde initial
        Solde mini voulu
        Solde mini autorise
        Solde courant
        Date dernier releve
        Solde dernier releve
        Dernier no de rapprochement
        Compte cloture
        Affichage r
        Nb lignes ope
        Commentaires
        Adresse du titulaire
        Nombre de types
        Type defaut debit
        Type defaut credi
        Tri par type
        Neutres inclus
        Ordre du tri
      Detail_de_Types
      	Type (lots of tags)         Affiche entree Numerotation auto No en cours
      Detail_des_operations
        Operation (lots of tags)
				<Operation 
					No="29" 
					Id="" 
					D="1/7/2004" 
					Db="0/0/0" 
					M="-2653.9200000" 
					De="2" 
					Rdc="0" 
					Tc="0.0000000" 
					Fc="0.0000000" 
					T="0" 
					C="0" 
					Sc="0" 
					Ov="0" 
					N="" 
					Ty="1" 
					Ct="4714874" 
					P="2" 
					A="0" 
					R="1" 
					E="0" 
					I="0" 
					Si="0" 
					Pc="" 
					Ibg="" 
					Ro="1" 
					Rc="0" 
					Va="0"/>
 Echeances