[grisbi-user-french] [Résolu] Grisbi 1.0 en anglais sur Ubuntu 14.04

[Ian]

Bonsoir,



    Toutes mes excuses Alain, j'avais fait quelques essais sur plusieurs 
environnements pour essayer de comprendre cette histoire de locale ... 
Et j'ai complètement oublié d'envoyer ma réponse !

    D'abord avec un pc Xubuntu 14.04 / 64 bits / Xfce / locale en 
français. La version des dépôts est la 0.8.9-1 ubuntu1. Pas de problème, 
elle est bien installée en français, le fichier grisbi.mo est placé dans 
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES et le répertoire 
/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES n'existe pas, ce qui me semble 
logique.

    Ensuite, j'ai fait un test avec Git dans le même environnement pour 
installer la version 1.0.0 (cette version n'étant pas proposée dans les 
dépôts d'Ubuntu). On obtient effectivement Grisbi en langue anglaise, le 
fichier grisbi.mo pour la langue française n'existe ni dans 
/usr/local/share/ ni dans /usr/share. Si je le copie dans /usr/share, il 
n'est pas vu mais si je créée le répertoire 
/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES pour l'y copier, çà fonctionne.
    Le --prefix=/usr/local ne sert à priori à rien, /usr/local est 
utilisé par défaut.

    J'ai ensuite fait des essais sur ma machine ArchLinux / 64 bits / 
Xfce / locale en français sur laquelle j'utilise Grisbi depuis quelques 
années. La version 0.8.9 que j'utilisais jusqu'à présent, installée via 
le "dépôt" AUR fonctionnait sans problème en français. Le fichier 
grisi.mo était dans /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES. Je suis passé pour 
l'occasion en version 1.00 toujours via AUR et tout fonctionne 
normalement, le fichier grisbi.mo est toujours à la bonne place.

    J'ai enfin compilé la dernière version 1.1.1 pour voir ce que çà 
donne et tout semble logique quand je nettoie bien l'environnemt. Les 
premiers essais étaient pollués par un grisbi.mo mal placé suite aux 
essais précédents ... Il me semble donc que quand on compile avec des 
modifs entre chaque essai, il faut faire le ménage sérieusement :-)

à+

Ian.


Le 04/08/2014 21:12, Alain LETIENT a écrit :
> Bonsoir Yan
>
> J'ai compilé à partir du dépôt git.... Est-ce pour cela ?
> Je suis sous Debian testing et XFCE
>
> A+
> Alain
>
> Le 04/08/2014 19:59, Ian a écrit :
>> Bonsoir,
>>
>>   Juste pour info, chez moi "grisbi.mo" se trouve dans
>> /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/grisbi.mo et donc pas dans
>> /usr/local/...
>>    Ceci dit, je suis sur ArchLinux, il y a peut-être une différence ?
>>
>> à ++
>>
>> Ian.
>>
>> Le 04/08/2014 17:45, Alain LETIENT a écrit :
>>> Bonjour Pierre
>>>
>>> Les petits-enfants m'ont laissé 1/2 h de tranquillité...
>>>
>>> Si je mets --prefix=/usr/local ... Grisbi est toujours en anglais !
>>> J'ai recréé le chemin .../local/share/locale/fr/LC_MESSAGESet remis
>>> grisbi.mo... Toujours en anglais :-(
>>>
>>> Je ne sais plus où mettre grisbi.mo pour retrouver la langue de Molière
>>>
>>> A+
>>> Alain
>>>
>>>
>>> Le 4 août 2014 06:34, Pierre Biava <pierre.biava at nerim.net
>>> <mailto:pierre.biava at nerim.net>> a écrit :
>>>
>>>     Alain LETIENT écrivait le 02/08/2014 14:43 :
>>>
>>>     Bonjour,
>>>
>>>         Merci de ta confirmation.
>>>         Rapport de bug fait !
>>>
>>>
>>>                  Si tu as compilé sans préfix dans ./configure il te
>>>             faut mettre le
>>>                  fichier *grisbi.mo* ci joint dans le répertoire:
>>>
>>>                  /usr/local/share/locale/fr/LC___MESSAGES/
>>>
>>>                  En effet il doit y avoir une erreur dans le script de
>>>             compilation
>>>                  car ce fichier ainsi que le répertoire ad-hoc ne se
>>>             créent pas :-(
>>>
>>>
>>>     Que se passse-t-il si on met --prefix=/usr/local
>>>
>>>
>>>     --
>>>
>>>     A+
>>>
>>>     Pierre Biava
>>>
>>>     _________________________________________________
>>>     user-french mailing list
>>>     user-french at listes.grisbi.org <mailto:user-french at listes.grisbi.org>
>>>     http://listes.grisbi.org/__mailman/listinfo/user-french
>>> <http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>>   ☼ Je pense ENVIRONNEMENT: ai-je vraiment besoin d'imprimer ce
>>> message ?
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> user-french mailing list
>>> user-french at listes.grisbi.org
>>> http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> user-french mailing list
>> user-french at listes.grisbi.org
>> http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french
>
> _______________________________________________
> user-french mailing list
> user-french at listes.grisbi.org
> http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french