[grisbi-user-french] fichier ne s'ouvre pas

[herve]

Bonsoir
j'utilise depuis 4 ans grisbi, quand je suis passé de la version 0.5.9 à 
6.0; je n'ai jamais pu ouvrir mon fichier existant; normale puisque les 
fichiers de sauvegardes ne sont pas les mêmes; j'ai voulu passer de la 
version 0.6 à 0.8.9; la même problème , pourtant j'utilise la version 0.6 
depuis un peu plus d'un an; le message est "Impossible d'ouvrir le fichier 
« C:\Users\hervé\Mes 
comptes_20101025T151757_20101107T091415_20101121T121241.gsb » : No such 
file or directory" 2eme message "Grisbi ne peut pas ouvrir le fichier et 
les sauvegardes ne semblent pas être activées ... C'est une mauvaise chose.
Le chemin des sauvegardes est « C:\Users\hervé », essayez d'y trouver des 
copies de sauvegarde
Contactez les développeurs de Grisbi sur devel at listes.grisbi.org pour leur 
expliquer ce qui s'est passé.
 os:windows seven, les trois versions sont installées.
que faire? merci