[grisbi-user-french] Affichage opérations ventilées

[Zarp]

Bonjour,
Suite à divers clics intempestifs, dont je ne me souviens plus, je 
n'arrive plus à avoir l'affichage standard lors de la première 
intallation. Mes opérations ventilées ne sont pas visibles. Je dois chaque 
fois cliquer dessus (sur une ligne rose qui a l'air vide) pour voir les 
items dans le bas de mon écran.
Existe-t-il une opération pour retrouver l'affichage de base standard ou 
alors pour pourvoir voir les opérations ventilées.

Merci d'avance

Grisbi on MAC OSx Leopard et Lion