[grisbi-user-french] Traduction

[Pierre Biava]

Thierry écrivait le 24/08/2012 10:07 :

Bonjour,

> Pas de problème dans la mesure ou chacun peut modifier et adapter ces
> catégories...et donc les rédiger en français.

Ça doit provenir du fait que tu as créé ton fichier avec l'anglais comme 
langue. Par défaut Grisbi présentes eulement les catégories dans la 
langue du logiciel. Pour les avoir toutes il faut une cocher la case 
spécifique dans l'assistant de création du compte.

La solution pourrait être de créer un nouveau fichier de comptes avec 
les catégories en français et de remplacer toutes les catégories 
existantes par celles en français puis faire un débogage du fichier pour 
éliminer les éventuels manques. Je n'ai pas testé donc prudence surtout 
si tu as créé beaucoup d'opérations et/ou comptes.

Comme tu es sous Windows il faut utilise Notepad+ pour éditer ton 
fichier de compte et pas les outils natifs de windows.

Bonne journée.

-- 

A+

Pierre Biava