[grisbi-user-french] Opération dans archive clonée

[R1]

Bonsoir,

J'ai voulu retrouver une opération de l'année dernière, pour prévoir dans 
mon budget sa charge puisque c'est récurent.
Sachant que mes opérations de 2009 sont dans une archive, j'ai déployé 
l'archive, sélectionné l'opération en question et fait "cloner". ensuite 
j'ai changé la date pour avoir 2010.
Tout allait bien jusqu'à ce que je constate que la dite opération était déjà 
dans mon échéancier: ben oui j'avais déjà trouvé l'an passé la fonction qui 
permet de mettre une opération à périodicité annuelle.
Bref, que devais-alors faire? Simplement supprimer l'opération clonnée me 
riez vous!
Ben mon Grisbi 0.6.0 GTK 2.20.1 du 05/05/2010 à 22:28:42 sous Debian squeeze 
ne feut pas effacer une opération archivée.
Effectivement, en pratique l'opération clonée est empaquetée dans l'archive, 
ce qui fait qu'elle n'est plus visible quand l'archive est repliée...

Comment faire pour corriger cette erreur de saisie qui doit avoir des 
impacts sur, par exemple, les rapprochements, avec un tel décalage dans 
l'archive?

Merci d'avance