[grisbi-user-french] Grisbi 0.6.0 aqua Mac OS X : 2 questions

[Gwen]

Gérald Niel wrote:


> Dans ce cas il n'y a aucune raison de modifier le script pour éxécuter
> Grisbi en français. Car il récupère la valeur renvoyée par cette
> commande.
> Vous disiez devoir comme avec la 0.5.9 modifier le script pour pouvoir
> avoir Grisbi en Français. Ce qui n'est pas normal si la commande
> ci-dessus renvoie fr_FR.

J'ai revérifié : si je ne fais pas la modif dont je parles, je me retrouve 
bien avec des catégories mélangées. Par exemple, si je prends l'exemple de 
la catégorie "Santé", les sous-catégories sont affichées dans la liste 
déroulante de saisie d'une opération de la façon suivante : d'abord les 
sous-catégories sans accent(s) triées par ordre alpha puis les 
sous-catégories avec accent(s) triées par ordre alpha. 

A noter que c'était "pire" en 0.5.9 puisque les sous-catégories 
n'apparaissaient pas forcément sous la bonne catégorie dans la liste 
déroulante.

La manip que je fais ne l'a pas été par hasard : je me suis inspiré de ce 
que j'ai lu ici : 
http://grisbi.tuxfamily.org/dokuwiki/doku.php?id=docs:documentation_utilisatesurs:mac:configurer_grisbi 
qui date un peu mais qui parle bien de mélange de catégories contenant des 
caractères accentué

Pour les tiers, c'est pareil : sans manip, j'ai d'abord tous les tiers 
sans accent(s) puis les tiers avec accent(s)

Au final, je ne sais pas d'où vient le problème mais comme la manip que je 
fais marche... je crois que je vais en rester là ;-)