[grisbi-user-french] Modifier opération rapprochée

[R1]

Bonjour,
Sous Grisbi 0.6.0, livré avec Debian Squeeze (compilée le 05/05/2010 à 
22:28:42)

Je découvre que certaines opérations rapprochées apparaissent en rouge dans 
la fenêtre principale du compte: c'est parce que la ventilation n'est pas 
ajustée au total...
historiquement ce sont des opérations périodiques de montant variables 
générées sous 0.5.9: à cette époque, si on modifiait le montant de la ligne, 
rien n'indiquait que la ventilation devenait mauvaise...
Existe-t-il un moyen de corriger des anomalies dans le détail des 
opérations? comment "dérapprocher provisoirement" la ligne pour le rendre de 
nouveau éditable? faut-il tenter sa chance à la main dans le fichier xml?

Merci d'avance