[grisbi-user-french] disparition des ecritures de la liste déroulante des catégories

[taboutanche]

Bonjour ,
j'ai crée un compte type association .
j'ai saisi des opérations ventilées
au sein d'une opération ventilées (exemple element 3 de la ventilation ) 
j'édite la ligne pour modifier la catégorie ex j'avais une catégorie 75 
revenus de gestion courante : 7560 cotisations
je veux changer pour 75 revenus de gestion courante : 7563 frais de 
dossiers (ces catégories exitent bien dans mes catégories)
je place mon curseur en fin de ligne , j'efface avec la touche retour 
arrière et je tape 75, la liste déroulante des catégories apparait mais 
le texte n'apparait pas .
J'ai vu que dans grisbi.bugsreport le problème a été sioulevé mais je ne 
peux pas lire car j'ai  'le message a expiré'
je suis sous windows 7 , grisbi 0.6.0
savez vous si ce bug a été relevé ?
merci