[grisbi-user-french] Erreur fichier

[Vincent]

Je me suis trompé en saisissant la date d'un rapprochement, j'ai saisi le 
04/12/2010 au lieu du 04/12/2009. N'ayant pas trouvé comment modifier 
cette valeur dans grisbi, j'ai voulu la modifier manuellement avec un 
éditeur de texte (notepad). EN voulant réouvrir le fichier, j'ai un 
message d'erreur:

Une erreur est survenue pendant l'extraction du fichier :
Erreur #2
Erreur à la ligne 1, caractère 1 : Le document doit commencer avec un 
élément (par ex. <book>)

Comment réparer ça ?

Merci d'avance pour votre aide