[grisbi-user-french] Grisbi 0.6 RC2 en anglais :-(

[Dominique]

Bonjour,

J'ai compilé (Kubuntu 9.04) sans aucun problème la RC2 mais, après une 
première utilisation avec une interface en français, lors des lancements 
suivants, l'interface est en anglais !

Mes locales paraissent correctement positionnées :

LANG=fr_FR.UTF-8
LANGUAGE=fr_FR:fr:en_GB:en
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Par quel paramètre à passer lors de la compilation est-il possible 
d'avoir (et conserver) une interface en français ?

Merci à tous et bonne journée,

-- 
Dominique
Courriel : dominique point sextant ate orange en France
Esto quod es