[grisbi-user-french] Ouverture impossible de fichier

[Regisco]

Merci de votre réponse attentive.
Pour tenter d'ouvrir mon fichier, j'ai installé la version 0.5.9-win 32 
sur un portable sous Vista.
A l'ouverture de Grisbi, deux fenêtres apparaissent systématiquement :
1/ une petite fenêtre € grisbi.exe avec les messages : Veuillez 
patienter..., (un € sous .gif tournant en dessous) et, en dessous de ce 
dernier : Chargement de fichier;
2/ une fenêtre € Erreur portant le message C:\... Grisbi ne semble pas 
être un fichier normal, veuillez vérifier et réessayer.

Merci de m'éclairer pour que je puisse récupérer un fichier de compte 
représentant le travail d'une année.

Bien cordialement,