[grisbi-user-french] grisbi 0.6

[bruce]

J'ai suivi le wiki :
http://grisbi.tuxfamily.org/dokuwiki/doku.php?id=docs:dev:recuperation_cvs

J'ai suivi la procédure et une fois le make lancé, j'ai des erreurs je 
crois et je ne sais plus quoi faire :

make[1]: entrant dans le répertoire « /home/bruce/grisbi »
Making all in macros
make[2]: entrant dans le répertoire « /home/bruce/grisbi/macros »
make[2]: Rien à faire pour « all ».
make[2]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/macros »
Making all in src
make[2]: entrant dans le répertoire « /home/bruce/grisbi/src »
Making all in plugins/g2banking
make[3]: entrant dans le répertoire « 
/home/bruce/grisbi/src/plugins/g2banking »
make[3]: Rien à faire pour « all ».
make[3]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/src/plugins/g2banking 
»
Making all in plugins/gnucash
make[3]: entrant dans le répertoire « 
/home/bruce/grisbi/src/plugins/gnucash »
make[3]: Rien à faire pour « all ».
make[3]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/src/plugins/gnucash »
Making all in plugins/ofx
make[3]: entrant dans le répertoire « /home/bruce/grisbi/src/plugins/ofx »
make[3]: Rien à faire pour « all ».
make[3]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/src/plugins/ofx »
Making all in plugins/openssl
make[3]: entrant dans le répertoire « 
/home/bruce/grisbi/src/plugins/openssl »
make[3]: Rien à faire pour « all ».
make[3]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/src/plugins/openssl »
make[3]: entrant dans le répertoire « /home/bruce/grisbi/src »
make[3]: Rien à faire pour « all-am ».
make[3]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/src »
make[2]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/src »
Making all in po
make[2]: entrant dans le répertoire « /home/bruce/grisbi/po »
make[2]: *** Pas de règle pour fabriquer la cible « all ». Arrêt.
make[2]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi/po »
make[1]: *** [all-recursive] Erreur 1
make[1]: quittant le répertoire « /home/bruce/grisbi »
make: *** [all] Erreur 2