[grisbi-devel] Soldes Finals ?

[Gilles]

On 12/24/10 10:15:31, Guillaume Castagnino wrote:
> On Friday 24 December 2010 10:02:35 Gilles wrote:
>> Salut,
>> Sur la page d'accueil, on voit apparaitre un joli "Soldes Finals"...
>> Je verrais bien un "Finaux" moi ;)
>
> Déjà évoqué maintes fois sur la liste, mais finals est bel et bien le pluriel
> correct de final (le dictionnaire de l'académie française indique finals comme
> étant le pluriel normal, et finaux une variante employée par les éconnomistes
> et linguistes).
> Maintenant, si ça gène, il y a une option pour ça dans les préférences de
> grisbi. Option ajoutée après de multiples remarques en ce sens
>
Voila ma lanterne eclairee, merci.
Une remarque au passage : finaux etant "d'usage en dans les finances et 
l'économie" (dico de l'academie francaise), il paraitrait plus approprié 
dans un logiciel de compta...
My 2 cts