[grisbi-devel] [Fwd: [grisbi] Traduction]

[robert leleu]

  Pierre Biava skribis (esperanto estas la unua internacia lingvo):
> robert leleu écrivait le 27/06/2009 10:31 :
>> effectivement j'ai proposé de traduire en espéranto.....mais aucune 
>> suite n'a été donnée.....je n'ai aucune idée des outils à utiliser 
>> pour préparer le fichier .po.....
>> donc j'attends qu'on me dise où trouver les instructions pour cela 
>> (even in english!)
> j'ai créé le fichier eo.po sur le cvs il ne reste plus qu'a faire les 
> traductions ;-)
> et vérifier que ça fonctionne correctement.

Je me suis abonné à la liste cvs at listes.grisbi.org
et j'ai vu le message ayant pour sujet:
grisbi/po eo.po,1.1,1.2 fr.po,1.163,1.164

J'ai regardé http://wiki.traduc.org/gnomefr/
et ai constaté en http://wiki.traduc.org/gnomefr/FichierPO
que le lien http://svn.gnome.org/viewsvn est cassé
mais que http://svn.gnome.org/ renvoie à http://git.gnome.org./cgit/
toutefois gribi ne figure pas sur cette page.

Je ne sais pas comment télécharger ce fichier eo.po

Cependant j'ai des fichiers po d'autres langues dans les répertoires 
Grisbi de ma machine....

J'ai en outre repéré l'existence du logiciel (Ubuntu-Gnome) "Gtranslator 
PO Editor", mais ne comprend pas bien comment l'utiliser