[grisbi-cvs] [git push]Grisbi branch master updated. upstream_version_1_1_1-118-gf2a9e32

Martin Stromberger noreply at sourceforge.net
Sat Feb 16 20:10:48 CET 2013

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "Grisbi".

The branch, master has been updated
       via  f2a9e329ec39e8588d624780615d97204622bcd2 (commit)
      from  90fcfe3323f17f3a84f46043da9aff954d34598c (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------

commit f2a9e329ec39e8588d624780615d97204622bcd2
Author: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>
Date:   Sat Feb 16 20:13:38 2013 +0100

    update strings

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7583212..790f264 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-08 20:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 20:07+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -685,11 +685,18 @@ msgid ""
 "If you have yet to enter into transactions on behalf deferred debit card "
 "finish with \"No\" and update the account before you start."
 msgstr ""
+"Warnung: für das Ausgabenkonto mit verzögerten Buchungen (%s) ist das "
+"Beginndatum erreicht oder abgelaufen. Für dieses Konto müssen alle Buchungen "
+"erfasst sein, ansonsten erfolgt keine "
+"Berücksichtigung für die gewählte Zeitspanne.\n"
+"Wenn alle Buchungen bereits erfasst sind bitte mit \"Ja\" bestätigen.\n"
+"Wenn noch nicht alle Buchungen erfasst sind bitte \"Nein\" auswählen, die "
+"Buchungen erfassen und danach den Vorgang wiederholen."
 #: ../src/bet_data.c:1882
-#, fuzzy
 msgid "Confirmation of the change of period"
-msgstr "Konfiguration Startseite"
+msgstr "Die Änderung vom Beginndatum bestätigen"
 #: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:292
 #: ../src/navigation.c:1220 ../src/navigation.c:1957
@@ -1129,9 +1136,9 @@ msgid "One of the two fields is required"
 msgstr "Die Eingabe in zumindest ein Feld ist erforderlich"
 #: ../src/bet_future.c:2932
-#, fuzzy
 msgid "You must have at least one account with deferred debit card."
-msgstr "Ausgabenkonto mit verzögerten Buchungen"
+msgstr ""
+"Es muss zumindest ein Ausgabenkonto mit verzögerten Buchungen vorhanden sein."
 #: ../src/bet_future.c:2971 ../src/bet_future.c:3252
 msgid "Error: You must select an account."
@@ -10612,10 +10619,13 @@ msgid ""
 "This feature is no longer available.\n"
 "If it is necessary please use a stable version"
 msgstr ""
+"Diese Funktionalität ist nicht mehr verfügbar.\n"
+"Falls diese Funktionalität erforderlich ist bitte eine ältere Version von "
+"Grisbi verwenden"
 #: ../src/print_report.c:102
 msgid "feature is no longer available"
-msgstr ""
+msgstr "Funktionalität ist nicht mehr verfügbar"
 #: ../src/print_report.c:109
 msgid "Please select a report before trying to print it."


Summary of changes:
 po/de.po |   22 ++++++++++++++++------
 1 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)


More information about the cvs mailing list