[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_5-156-g80fc9b8

[Pierre Biava]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  80fc9b809350eb553d4db6a73aeec99acf8b7b66 (commit)
      from  a39df2192ed791f13dd8f64a1e68a5a1afa76df9 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 80fc9b809350eb553d4db6a73aeec99acf8b7b66
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Wed Oct 10 21:12:06 2012 +0200

    Standardization of the translation of Note

-----------------------------------------------------------------------

Changes:
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a666bbe..93dec68 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1201,12 +1201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Základní nastavení"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Částka půjčky: "
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" foreground=\"red\">Heslo je chybné!</span>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
@@ -1223,56 +1223,56 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" foreground=\"red\">Heslo je chybné!</span>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Odstranit vybraný rozpočet"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Upravit vybranou podkategorii"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Příjmy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Sloupce"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Archivy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Zobrazit _odsouhlasené"
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgstr "Použít vlastní písmo pro transakce: "
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Použít vlastní písmo pro transakce: "
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3529fd0..1738664 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1273,73 +1273,73 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Vis afstemte transaktioner"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Bankkonto:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Tilføj kategori"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "kolonner"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Grisbi logo"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Vis afstemte transaktioner"
@@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr "Brugerdefineret skriftype for transaktioner"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Brugerdefineret skriftype for transaktioner"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c328b4b..c740158 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-09 20:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <ma.stromberger at gmx.at>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
@@ -1200,75 +1200,74 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Konfigurationsfehler"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 msgid "total amount: "
 msgstr "Gesamtbetrag:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\">Teilbereiche vom Budgeteintrag: %s anzeigen</span>"
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Teilbereichte von Kategorie: %s "
-"anzeigen</"
-"span>"
+"anzeigen</span>"
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr "Diagramm"
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Der selektierte Budgeteintrag hat keine Teil-Budgeteinträge"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Die selektierte Kategorie hat keine Unterkategorie"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr "Ausgaben"
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 "Die Zeitspanne von einem Jahr kann bei der Datenvisualisierung nicht "
 "überschritten werden"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr "Überlauf"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 msgid "Column"
 msgstr "Balken"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Gitter verbergen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr "Gitter anzeigen"
 
@@ -10323,8 +10322,8 @@ msgid "Use payee: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Verwenden Sie den Empfänger: \"%s\" um die Buchungen zu finden"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
-#, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Verwenden Sie die Notiz: \"%s\" um die Buchungen zu finden"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a2d5ff1..7063eb4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -1277,12 +1277,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Γενική διαμόρφωση"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Φόρτωση λογαριασμών:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "</span>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
@@ -1301,56 +1301,56 @@ msgstr ""
 "</span>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Διαγράψτε την επιλεγμένη δημοσιονομική γραμμή"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Επεξεργαστείτε την επιλεγμένη κατηγορία"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Εισοδήματα"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλες"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Παρουσιάστε _συμφωνίες"
@@ -10641,7 +10641,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε μια πηγή συνήθειας για 
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε μια πηγή συνήθειας για τις συναλλαγές"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 12f165a..736eb39 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -1171,69 +1171,69 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 msgid "total amount: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 msgid "Hide grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
@@ -9556,7 +9556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2440997..0cc0e2a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -1235,12 +1235,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Cargando cuentas: "
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 "span>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
@@ -1259,56 +1259,56 @@ msgstr ""
 "span>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Borrar la línea presupuestaria seleccionada"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Editar la categoría seleccionada"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ingresos"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Columnas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Archivos"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Mostrar _reconciliados"
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgstr "Usar una letra personalizada para las transacciones: "
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Usar una letra personalizada para las transacciones: "
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 18519fb..0ddf1f3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -1248,73 +1248,73 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "حساب بانک:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "ویرایش گزارش"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "درآمد ها"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "لینک ها"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "فعال سازی"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
@@ -9910,7 +9910,7 @@ msgstr "جستجوی تراکنش"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "جستجوی تراکنش"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bd1b041..cbf8fdf 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-11 21:01+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -546,8 +546,8 @@ msgstr "Aujourd'hui"
 #: ../src/bet_config.c:204
 msgid "Note: This option is used if no starting date for forecasts."
 msgstr ""
-"Note : cette option est utilisée en l'absence d'une date de début pour les "
-"prévisions."
+"Remarque : cette option est utilisée en l'absence d'une date de début pour "
+"les prévisions."
 
 #: ../src/bet_config.c:261 ../src/parametres.c:600
 msgid "Accounts data"
@@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Erreur de configuration"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 msgid "total amount: "
 msgstr "Montant total : "
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Affiche les sous imputations "
 "budgétaires de : %s</span>"
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
@@ -1227,52 +1227,52 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Affiche les sous-catégories de : %s</"
 "span>"
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "L'imputation budgétaire sélectionnée n'a pas de sous IB"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "La catégorie sélectionnée n'a pas de sous-catégorie"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr "Dépenses"
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenus"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr "Vous ne pouvez pas visualiser plus d'une année"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr "Dépassement"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 msgid "Column"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr "Ligne"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Cacher la grille"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr "Montrer la grille"
 
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "sous-imputation"
 
 #: ../src/etats_config.c:5009 ../src/etats_config.c:6753
 msgid "note"
-msgstr "note"
+msgstr "remarque"
 
 #: ../src/etats_config.c:5037 ../src/etats_config.c:6682
 #: ../src/etats_config.c:6781
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "date de valeur"
 
 #: ../src/etats_config.c:6667
 msgid "notes"
-msgstr "notes"
+msgstr "remarques"
 
 #: ../src/etats_config.c:6670 ../src/etats_config.c:6760
 msgid "method of payment"
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "Cacher les imputations budgétaires"
 
 #: ../src/file_obfuscate.c:429
 msgid "Hide notes"
-msgstr "Cacher les notes"
+msgstr "Cacher les remarques"
 
 #: ../src/file_obfuscate.c:435
 msgid "Hide banks details"
@@ -10314,8 +10314,8 @@ msgstr "Utiliser le tiers : « %s » pour trouver les opérations"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
-msgstr "Utiliser la note : « %s » pour trouver les opérations"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
+msgstr "Utiliser la remarque : « %s » pour trouver les opérations"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
 msgid "You must select at least one search element"
@@ -11041,7 +11041,7 @@ msgstr "[Opération importée sans date]"
 
 #: ../src/tiers_onglet.c:293
 msgid "Warning you will crush the existing note."
-msgstr "Attention vous allez écraser la note existante."
+msgstr "Attention vous allez écraser la remarque existante."
 
 #: ../src/tiers_onglet.c:322
 msgid "Create a new payee"
@@ -11148,7 +11148,7 @@ msgstr "Entrez le nom du nouveau tiers : "
 
 #: ../src/tiers_onglet.c:1072
 msgid "Save the payees in the notes"
-msgstr "Sauvegarder les tiers dans les notes"
+msgstr "Sauvegarder les tiers dans les remarques"
 
 #: ../src/tiers_onglet.c:1105
 msgid "List of payees who will be modified"
@@ -11216,9 +11216,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you answer YES, the existing note will be replaced by %s."
 msgstr ""
-"Voulez vous remplacer la note existante ?\n"
+"Voulez vous remplacer la remarque existante ?\n"
 "\n"
-"Si vous répondez OUI la note sera remplacée par %s."
+"Si vous répondez OUI la remarque sera remplacée par %s."
 
 #: ../src/tip.c:41
 msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ad1cc0b..e7fdafa 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -1562,76 +1562,76 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "כללי"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª קובץ ×—×©×‘×•× ×•×ª:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "מחיקת קו תקציב"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "הקטגוריה"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "הוצאות"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "×”×›× ×¡×•×ª"
 
-#:  tr "×”×›× ×¡×•×ª"  46 ../src/etats_affiche.c:2298  /bet_graph.c:712  s</"  opérations"  ±Î»Î»Î±Î³Î­Ï‚"           rùÏ|9+  0[àŸÿ          [àŸÿ  uzÏ|9+  €šÐ|9+  •ð|9+                          ’ˆì}9+   [àŸÿ  € ~9+          PàŸÿ         `OàŸÿ  kÏ|9+  6                    è     è!     è!     0[àŸÿ   [àŸÿ  xDì}9+          QàŸÿ          ’rÏ|9+          †Ï|9+  0[àŸÿ  `rÏ|9+  o[àŸÿ         À?P~9+  uzÏ|9+   0P~9+  Ø4P~9+  ¨9P~9+  €šÐ|9+          xDì}9+          QàŸÿ          `PàŸÿ  kÏ|9+  à!     à!     0[àŸÿ   [àŸÿ  HÌ}9+          pRàŸÿ         ’rÏ|9+          †Ï|9+  0[àŸÿ  `rÏ|9+  o[àŸÿ  `[àŸÿ  X[àŸÿ  8›ð|9+  Œp˜         [àŸÿ  uzÏ|9+  €šÐ|9+                  pRàŸÿ         @QàŸÿ  kÏ|9+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   0[àŸÿ   [àŸÿ  HÅ¢}9+          TàŸÿ         ’rÏ|9+          †Ï|9+  0[àŸÿ         0?P~9+  uzÏ|9+   Pì}9+   ù}9+   0P~9+  Ø4P~9+  ¨9P~9+  €šÐ|9+          HÅ¢}9+          TàŸÿ        
  PRàŸÿ  kÏ|9+  8Å¢}9+          TàŸÿ         €RàŸÿ  kÏ|9+  (Å¢}9+          TàŸÿ         °RàŸÿ  kÏ|9+  Å¢}9+          TàŸÿ         àRàŸÿ  kÏ|9+  	       ¨>P~9+  uzÏ|9+         ¨9P~9+  `MàŸÿ          ŠH€}9+  eyÏ|9+         Ø4P~9+  €SàŸÿ          yH€}9+  eyÏ|9+          0P~9+  °SàŸÿ          ZH€}9+  eyÏ|9+  Øô}9+   Pì}9+   ù}9+   0P~9+  ØTì}9+  Ø4P~9+  ¨9P~9+  €šÐ|9+          8›ð|9+                        ½K}9+   [àŸÿ  p‹}9+          `UàŸÿ          0TàŸÿ  kÏ|9+      5   6   7   8   :   <   =   >       ?       @   B   D       0[àŸÿ   [àŸÿ  à½H}9+                  [àŸÿ  uzÏ|9+         •ð|9+  àSàŸÿ          ½K}9+  eyÏ|9+  •ð|9+          Õ_ at fÆS         Qöl±íÁÓ}9+   [àŸÿ  à½H}9+          pVàŸÿ         @UàŸÿ  kÏ|9+  u]ÞÓ	4Q ÷U^Qʉ§ ¶uª¹ñìò*ēv0[àŸÿ   [àŸÿ  H}9+          TQ}9+          à\àŸÿ  ¦`³~9+  ¦`³~9+         ¦N}9+  o[àŸÿ   \àŸÿ  X[àŸÿ  ÀWàŸÿ  _ì}9+  uzÏ|9+  ØTì}9+   ^àŸÿ  ¢`³~9+  ð\àŸÿ          €XàŸÿ             
     ÿÿÿÿÿÿÿÿ¢`³~9+          ¨[àŸÿ                 ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "הערות"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "רישיון"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "הפעלה"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "התאמה"
@@ -10631,7 +10631,7 @@ msgstr "להשתמש בגופן מותאם אישית לצורך העיסקאו
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "להשתמש בגופן מותאם אישית לצורך העיסקאות"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 154875d..0a50ead 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -1285,76 +1285,76 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Generalità "
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Carica un documento di conto:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Elimina una linea budget"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "la categoria"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uscite"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Entrate"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Commenti"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenza"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Attiva"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Riconcilia"
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgstr "Scegli un carattere per le registrazioni"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Scegli un carattere per le registrazioni"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 21c0eb4..1e05e84 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis Vītoliņš <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -1242,12 +1242,12 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Galvenā konfigurācija"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Kontu ielādēšana:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgstr ""
 "noteikt mēru>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
@@ -1266,56 +1266,56 @@ msgstr ""
 "noteikt mēru>\n"
 "\n"
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Dzēst atlasīto budžeta sarakstu"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Rediģēt izvēlēto kategoriju"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Ienākumi"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Kolonna"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Arhīvs"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Rādīt _saskaņojumus"
@@ -10329,7 +10329,7 @@ msgstr "Pielāgot fontu darījumiem"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Pielāgot fontu darījumiem"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3f74284..08bcd8f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -1302,76 +1302,76 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Bestand aan het laden:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Verwijder een budgetregel"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "de categorie"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Inkomsten"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licentie"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Activeer"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Controleer"
@@ -10477,7 +10477,7 @@ msgstr "Gebruik een ander lettertype voor de transacties"
 # verander het standaart lettertype in voorkeueren scherm
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Gebruik een ander lettertype voor de transacties"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f47b4b9..9050062 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -1286,76 +1286,76 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Wczytaj plik kont:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Usuń linię budżetową"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "kategoria"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Dochodzy"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licencja"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Włącz"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Potwierdzenie sald"
@@ -10366,7 +10366,7 @@ msgstr "Użyj domyślnej czcionki w transakcjach"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Użyj domyślnej czcionki w transakcjach"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 1bc3a5a..d33c37a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -1285,75 +1285,75 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Gerais"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Carregar um arquivo de contas:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Apagar um orçamento"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "a categoria"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Despesas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Receitas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Contas"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Ativado"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Lançamentos não reconciliadas"
@@ -10407,7 +10407,7 @@ msgstr "Usar uma fonte específica para os lançamentos"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Usar uma fonte específica para os lançamentos"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 022f482..d26bbde 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -1318,76 +1318,76 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Generalităţi"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Încărcarea fişierului:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "Suprimarea unei imputaţii"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "categoria"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Revenituri"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Comentarii"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Licenţă"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "A activa"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Apropiaţi"
@@ -10434,7 +10434,7 @@ msgstr "Alegerea unei, poliţe pentru tranzacţiuni"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Alegerea unei, poliţe pentru tranzacţiuni"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index edc7112..c383ae4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -1247,74 +1247,74 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "Общие параметры"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "Банковский счёт:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "Изменить выбранную категорию"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "Входящие"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Столбцы"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "Лицензия"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "Архивы"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Показать _выверенные"
@@ -9943,7 +9943,7 @@ msgstr "Использовать свой шрифт для проводок"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "Использовать свой шрифт для проводок"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4e328f0..937e9e9 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1172,69 +1172,69 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 msgid "total amount: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 msgid "Column"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 msgid "Hide grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 msgid "Show grid"
 msgstr ""
 
@@ -9557,7 +9557,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr ""
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2f44199..079e355 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-06 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 21:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -1284,76 +1284,76 @@ msgstr ""
 msgid "Error of configuration"
 msgstr "普遍性"
 
-#: ../src/bet_graph.c:321
+#: ../src/bet_graph.c:323
 #, fuzzy
 msgid "total amount: "
 msgstr "载入账户文件:"
 
-#: ../src/bet_graph.c:341
+#: ../src/bet_graph.c:343
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\">Display subdivisions items of budgetary: %s</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:346
+#: ../src/bet_graph.c:348
 #, c-format
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Display subdivisions of category: %s</"
 "span>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:360 ../src/bet_graph.c:589 ../src/bet_graph.c:710
+#: ../src/bet_graph.c:362 ../src/bet_graph.c:591 ../src/bet_graph.c:712
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:543
+#: ../src/bet_graph.c:545
 #, fuzzy
 msgid "The selected budget item has no subitems"
 msgstr "åˆ é™¤é¢„ç®—è¡Œ"
 
-#: ../src/bet_graph.c:545
+#: ../src/bet_graph.c:547
 #, fuzzy
 msgid "The selected category has no subcategory"
 msgstr "类别"
 
-#: ../src/bet_graph.c:652 ../src/tiers_onglet.c:1064
+#: ../src/bet_graph.c:654 ../src/tiers_onglet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "支出"
 
-#: ../src/bet_graph.c:723
+#: ../src/bet_graph.c:725
 msgid "Expenses"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:744 ../src/etats_affiche.c:2298
+#: ../src/bet_graph.c:746 ../src/etats_affiche.c:2298
 msgid "Incomes"
 msgstr "收入"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "You can not exceed one year of visualization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1107
+#: ../src/bet_graph.c:1111
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_graph.c:1278
+#: ../src/bet_graph.c:1282
 #, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "备注"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1305
+#: ../src/bet_graph.c:1309
 #, fuzzy
 msgid "Line"
 msgstr "许可证"
 
 #. la grille est visible
-#: ../src/bet_graph.c:1765 ../src/bet_graph.c:1799
+#: ../src/bet_graph.c:1769 ../src/bet_graph.c:1803
 #, fuzzy
 msgid "Hide grid"
 msgstr "活动"
 
-#: ../src/bet_graph.c:1767 ../src/bet_graph.c:1801 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
+#: ../src/bet_graph.c:1771 ../src/bet_graph.c:1805 ../src/ui/bet_graph.ui.h:23
 #, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "对账"
@@ -10322,7 +10322,7 @@ msgstr "本交易使用自定义的字体"
 
 #: ../src/metatree.c:3738
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Use notes: \"%s\" to find the transactions"
+msgid "Use note: \"%s\" to find the transactions"
 msgstr "本交易使用自定义的字体"
 
 #: ../src/metatree.c:3782
diff --git a/src/metatree.c b/src/metatree.c
index c78d240..0e6b54a 100644
--- a/src/metatree.c
+++ b/src/metatree.c
@@ -3735,7 +3735,7 @@ static gboolean metatree_select_transactions_destination ( MetatreeInterface *if
     tmp_str_2 = g_strdup ( gsb_data_transaction_get_notes ( transaction_number ) );
     if ( tmp_str_2 )
     {
-        tmp_str_1 = g_strdup_printf ( _("Use notes: \"%s\" to find the transactions"), tmp_str_2 );
+        tmp_str_1 = g_strdup_printf ( _("Use note: \"%s\" to find the transactions"), tmp_str_2 );
         button_2 = gsb_automem_checkbutton_new ( tmp_str_1,
                         &metatree_find_notes,
                         NULL,


hooks/post-receive
-- 
grisbi