[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9_1-31-gb9c6f87

Sat May 7 08:06:23 CEST 2011

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  b9c6f87cd03496da5eb2f4c22704bdad886a8881 (commit)
      from  5ce0cea7f0828258ee0ee5181d02fdd7709c2146 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit b9c6f87cd03496da5eb2f4c22704bdad886a8881
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sat May 7 08:05:53 2011 +0200

    update strings

-----------------------------------------------------------------------

Changes:

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 294af20..98428c0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr "SouhrnnÃ© zÅ¯statky v seznamu ÃºÄtÅ¯"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "RozpoÄty"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Zvolte fiskÃ¡lnÃ rok nebo pohyblivÃ½ch 12 mÄsÃcÅ¯"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "MusÃte zadat nejmÃ©nÄ jednu hodnotu pro pÅ¯jÄku"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Simulace pÅ¯jÄky"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "PlÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "SouhrnnÃ½ zÅ¯statek"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1155,11 +1155,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "ZaÅ¡krtnÄte pro automatickou zmÄnu poÄÃ¡teÄnÃho data"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -1322,41 +1322,41 @@ msgstr "ZÅ¯statek k "
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "prognoza.csv"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "ÃÄet"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Exportovat kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Kategorie.cgsb"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "Importovat kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Soubory kategoriÃ Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "VÅ¡echny soubory"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "SlouÄit importovanÃ© kategorie s existujÃcÃmi?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr ""
 "Soubor jiÅ¾ obsahuje kategorie. Pokud budete pokraÄovat, existujÃcÃ kategorie "
 "budou slouÄeny s importovanÃ½mi."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1376,11 +1376,11 @@ msgstr ""
 "vzÃt ji zpÄt.\n"
 "MÅ¯Å¾ete se takÃ© rozhodnout nahradit existujÃcÃ kategorie importovanÃ½mi."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "Nahradit existujÃcÃ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1388,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 "NovÃ¡\n"
 "kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "VytvoÅit novou kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1400,84 +1400,84 @@ msgstr ""
 "NovÃ¡\n"
 "podkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "VytvoÅit novou podkategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importovat soubor kategoriÃ Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exportovat soubor kategoriÃ Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Odstranit vybranou kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "Vlastnosti"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "Upravit vybranou kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Pohled"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "ZmÄnit pohled"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "Pohled dle kategoriÃ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Pohled dle podkategoriÃ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "ÃplnÃ½ pohled"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Vlastnosti pro %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Nebyla urÄena podkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "Nebyla urÄena kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "ZkouÅ¡Ãte pÅejmenovat aktuÃ¡lnÃ podkategorii na '%s' ale tato podkategorie jiÅ¾ "
 "existuje. ProsÃm zvolte jinÃ© jmÃ©no."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
@@ -1495,24 +1495,24 @@ msgstr ""
 "ZkouÅ¡Ãte pÅejmenovat aktuÃ¡lnÃ kategorii na '%s' ale tato kategorie jiÅ¾ "
 "existuje. ProsÃm zvolte jinÃ© jmÃ©no."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Kategorie jiÅ¾ existuje"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "NovÃ¡ podkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "Upravit vybranou podkategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Spravovat podkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "PÅevÃ©st vÅ¡echny transakce do jinÃ© podkategorie"
 
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "PÅevody"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÃÄty"
 
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "OznaÄte ÃºÄty zobrazenÃ© v sestavÄ: "
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "OznaÄit vÅ¡e"
 
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr "OznaÄit vÅ¡e"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "OdznaÄit vÅ¡e"
 
@@ -2482,8 +2482,8 @@ msgstr "PÅÃjmovÃ© rozpoÄty"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "VÃ½dajovÃ© rozpoÄty"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "PlÃ¡tci/pÅÃjemci"
 
@@ -2963,11 +2963,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s' pro zÃ¡pis"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Sestavy"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "NovÃ¡ sestava"
 
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "HistorickÃ¡ data"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Tabulka amortizace"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÃ¡novaÄ"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr "ÄÃnskÃ½"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Azbuka"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "ÅeckÃ½"
 
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "VietnamskÃ½"
 msgid "Western"
 msgstr "ZÃ¡padnÃ"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "JinÃ½"
 
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgstr "VytvoÅit novÃ½ ÃºÄet od zÃ¡kladu"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr "Importovat data z online bankovnÃch sluÅ¾eb nebo z ÃºÄetnÃho software"
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "Moje ÃºÄty"
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "NenÃ zadÃ¡n plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Sestava"
 
@@ -8439,7 +8439,7 @@ msgstr "VÅ¡echny vÃ½skyty"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Pouze tento"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "PlÃ¡novanÃ© transakce"
 
@@ -8833,52 +8833,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "NemÅ¯Å¾ete vytvoÅit plÃ¡tce/pÅÃjemce nebo kategorii."
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgramovÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "VytvoÅenÃ balÃÄkÅ¯"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "Anglicky"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "Å panÄlsky"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandsky"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "Italsky"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "BrazilskÃ¡ portugalÅ¡tina"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "NÄmecky"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsky"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "OsobnÃ sprÃ¡vce financÃ pro kaÅ¾dÃ©ho\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr "Tato instance Grisbi byla zkompilovÃ¡na\n"
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr "na"
 
@@ -9209,7 +9208,7 @@ msgstr "SlouÄit importovanÃ© transakce s nalezenÃ½mi transakcemi"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Automaticky pÅiÅadit kategorii plÃ¡tce/pÅÃjemce, pokud je to moÅ¾nÃ©"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "RozpoznanÃ© ÄÃslo uloÅ¾it do pole ÄÃslo Å¡eku/platby"
 
@@ -9244,7 +9243,7 @@ msgstr ""
 "mohou bÃ½t pÅiÅazeny urÄitÃ©mu plÃ¡tci/pÅÃjemci reprezentujÃcÃmu vaÅ¡eho "
 "domÃ¡cÃho."
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "JmÃ©no plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
@@ -9490,7 +9489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Exportovat soubor rozpoÄtÅ¯ Grisbi (.igsb)"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Odstranit vybranÃ½ rozpoÄet"
 
@@ -9779,7 +9778,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ podkategorie"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "NovÃ¡ kategorie"
 
@@ -9802,7 +9801,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ pod-plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "NovÃ½ plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
@@ -9937,33 +9936,68 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Pozor, nemÅ¯Å¾ete vytvoÅit %s."
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr "PoslednÃ vÃ½pis: "
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek: "
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "PoslednÃ vÃ½pis: nenÃ"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "uzavÅeno"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "_NovÃ½ ÃºÄet"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "_Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄet"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Spravovat plÃ¡tce/pÅÃjemce"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Odstranit nepouÅ¾itÃ© plÃ¡tce/pÅÃjemce"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importovat soubor kategoriÃ Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Exportovat soubor kategoriÃ Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+"NovÃ½\n"
+"rozpoÄet"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Exportovat soubor rozpoÄtÅ¯ Grisbi (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Exportovat soubor rozpoÄtÅ¯ Grisbi (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Odstranit pravidlo"
@@ -10643,23 +10677,15 @@ msgstr "Odstranit vybranÃ©ho plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "Upravit vybranÃ©ho plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Spravovat plÃ¡tce/pÅÃjemce"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Spravovat plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Odstranit nepouÅ¾itÃ© plÃ¡tce/pÅÃjemce"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Odstranit osiÅelÃ© plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10673,21 +10699,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jste si jist(a) Å¾e chcete pokraÄovat?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "OdstranÄno %d plÃ¡tcÅ¯/pÅÃjemcÅ¯."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ plÃ¡tce / pÅÃjemce k odstranÄnÃ."
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr "Pohled za plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -10696,11 +10722,11 @@ msgstr ""
 "ZkouÅ¡Ãte pÅejmenovat aktuÃ¡lnÃho plÃ¡tce/pÅÃjemce na '%s' ale tento plÃ¡tce/"
 "pÅÃjemce jiÅ¾ existuje. ProsÃm zvolte jinÃ© jmÃ©no."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "PlÃ¡tce/pÅÃjemce jiÅ¾ existuje"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10714,21 +10740,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "DoporuÄujeme nynÃ zazÃ¡lohovat soubor ÃºÄtÅ¯, pokud jste to jeÅ¡tÄ neudÄlal(a). "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Jeden plÃ¡tce/pÅÃjemce byl nahrazen novÃ½m."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d plÃ¡tcÅ¯/pÅÃjemcÅ¯ bylo nahrazeno novÃ½m."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Zvolte plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10742,50 +10768,50 @@ msgstr ""
 "   %ÅetÄzec, ÅetÄzec%\n"
 "   %ÅetÄzec%, ÅetÄzec_1%ÅetÄzec_2"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Zadejte novÃ©ho plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Zadejte jmÃ©no novÃ©ho plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "Volby"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "UloÅ¾it plÃ¡tce/pÅÃjemce do poznÃ¡mek"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Seznam plÃ¡tcÅ¯/pÅÃjemcÅ¯, kteÅÃ budou upraveni"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "ÄÃslo plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "CelkovÃ½ poÄet plÃ¡tcÅ¯/pÅÃjemcÅ¯: "
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "PoÄet vybranÃ½ch plÃ¡tcÅ¯/pÅÃjemcÅ¯: "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "HledanÃ½ plÃ¡tce/pÅÃjemce: %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "NovÃ½ plÃ¡tce/pÅÃjemce: %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10796,7 +10822,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu pokraÄovat?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10808,15 +10834,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu pokraÄovat?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ musÃte vybrat plÃ¡tce/pÅÃjemce."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Pozor aÅ¥ nepouÅ¾ijete jeden z modelÅ¯ pro vÃ½zkum."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 17e7889..d11ad8d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Fly transaktioner til kategori"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Kategorier"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditkort"
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "EksportÃ©r"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Papir"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Balancer"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1234,12 +1234,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1410,49 +1410,49 @@ msgstr "Balance"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1460,152 +1460,152 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "Ny kategori"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Giv den nye kategori et navn"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "Ny underkategori"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Giv den nye underkategori et navn"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "ImportÃ©r"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ImportÃ©r en liste over kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Indtast venligst en kategori."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "TilfÃ¸j kategori"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Gennemse"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "1 linje"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "Kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Ingen underkategori"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Ingen underkategori (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "Ingen kategori  (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Valutaen findes allerede."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Ny underkategori"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "TilfÃ¸j kategori"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Fly transaktioner til kategori"
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "Opret en planlagt transaktion:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -2555,8 +2555,8 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dage"
@@ -3071,11 +3071,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr "Forkert dato"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "Check"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Western"
 msgstr "Website"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "Giv den nye kategori et navn"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -6928,7 +6928,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
@@ -8701,56 +8701,55 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Symbol"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Ialt"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "Dato"
@@ -9053,7 +9052,7 @@ msgstr "Opret en planlagt transaktion"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9087,7 +9086,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Kategori ialt"
@@ -9338,7 +9337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr ""
 
@@ -9671,7 +9670,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Ingen underkategori"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Ny kategori"
 
@@ -9696,7 +9695,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Ingen underkategori"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -9821,35 +9820,70 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Afstemt balance"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Luk"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "Ny konto"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Fjern en konto"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Hovedside"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Fjern kategori"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "ImportÃ©r en liste over kategorier"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "EksportÃ©r kategorier"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Budgetlinje"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "EksportÃ©r kategorier"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "EksportÃ©r kategorier"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Fjern kategori"
@@ -10526,27 +10560,17 @@ msgstr ""
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Hovedside"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Yderligere info"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Fjern kategori"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Fjern kategori"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10555,33 +10579,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Valutaen findes allerede."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10590,22 +10614,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "VÃ¦lg regnskabsÃ¥r"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10614,52 +10638,52 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "Check/ÃverfÃ¸rselsnr."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Kendte valutaer:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Ingen navn %d"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10667,7 +10691,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10675,15 +10699,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 220d127..e5c3422 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-20 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -189,11 +189,11 @@ msgstr "Partielle Salden der Konten"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Voreinstellung"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "GeschÃ¤ftsjahr oder Zeitspanne von 12 Monaten"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -723,7 +723,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "Es muss zumindest ein Wert fÃ¼r den Betrag erfasst werden"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditsimulator"
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "EmpfÃ¤nger"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Ausgaben"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Partieller Saldo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Art"
@@ -1160,11 +1160,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "AuswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¼r eine automatische Ãnderung vom Beginndatum die 'Checkbox' auswÃ¤hlen"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1326,41 +1326,41 @@ msgstr "Bilanz am "
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "forecast.csv"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Kategorien exportieren - Grisbi"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Kategorien.cgsb"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "Kategorien importieren - Grisbi"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi Kategorien (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Importierte und vorhandene Kategorien zusammenfÃ¼hren?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "fortsetzen werden die importierten Kategorien mit den Vorhandenen "
 "zusammengefÃ¼hrt."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1382,11 +1382,11 @@ msgstr ""
 "Es besteht auch die MÃ¶glichkeit die vorhandenen Kategorien durch die "
 "Importierten zu ersetzen."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "Bestehende ersetzen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1394,11 +1394,11 @@ msgstr ""
 "Neue\n"
 "Kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Eine neue Kategorie erstellen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1406,84 +1406,84 @@ msgstr ""
 "Neue\n"
 "Unterkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Eine neue Unterkategorie erstellen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Kategorien (*.cgsb) importieren"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Kategorien (*.cgsb) exportieren"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Die selektiere Kategorie lÃ¶schen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "Die selektierte Kategorie bearbeiten"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Ansicht"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Die Darstellung Ã¤ndern"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "Einfach"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Unterkategorien"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "VollstÃ¤ndig"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Keine Unterkategorie definiert"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "Keine Kategorie definiert"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "bereits eine Unterkategorie mit diesem Namen vorhanden. Bitte wÃ¤hlen Sie "
 "einen anderen Namen aus."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
@@ -1503,24 +1503,24 @@ msgstr ""
 "eine Kategorie mit diesem Namen vorhanden. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen "
 "Namen aus."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Die Kategorie ist bereits vorhanden"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Neue Unterkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "Die selektierte Unterkategorie bearbeiten"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Unterkategorien verwalten"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Alle Buchungen einer anderen Unterkategorie zuordnen"
 
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "Umbuchungen"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Konten fÃ¼r den Bericht auswÃ¤hlen: "
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
 
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Alle auswÃ¤hlen"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Alle abwÃ¤hlen"
 
@@ -2491,8 +2491,8 @@ msgstr "BudgeteintrÃ¤ge Einnahmen"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge Ausgaben"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "EmpfÃ¤nger"
 
@@ -2972,11 +2972,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Die Datei '%s' kann nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Neuer Bericht"
 
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr "Prognose Buchungen"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "RÃ¼ckzahlung Auflistung"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planer"
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr "Chinesisch"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillisch"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "Griechisch"
 
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "Vietnamesisch"
 msgid "Western"
 msgstr "Westlich"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "Andere"
 
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 "Konten und Daten von anderen Finanzprogrammen oder Ihrer Bank importieren"
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "Meine Konten"
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Kein EmpfÃ¤nger definiert"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -8531,7 +8531,7 @@ msgstr "Alle Buchungen"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Nur diese Buchung"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
@@ -8938,52 +8938,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "Warnung: es dÃ¼rfen keine EmpfÃ¤nger oder Kategorien erstellt werden"
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmierung"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketverwaltung"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "NiederlÃ¤ndisch"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "Polnisch"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "Finanzprogramm fÃ¼r Privatpersonen\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr "Diese Version von Grisbi wurde kompiliert auf\n"
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr "am"
 
@@ -9326,7 +9325,7 @@ msgstr "Importierte Buchungen mit vorhandenen Buchungen zusammenfÃ¼hren"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Automatisch die EmpfÃ¤ngerkategorie zuordnen"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Eine Nummer extrahieren und in das Feld fÃ¼r Schecknummer einfÃ¼gen"
 
@@ -9360,7 +9359,7 @@ msgstr ""
 "Suchkriterium und einem EmpfÃ¤nger dem ausgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger zugeordnet "
 "werden."
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Name"
 
@@ -9608,7 +9607,7 @@ msgstr "BudgeteintrÃ¤ge (*.igsb) importieren"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge (*.igsb) exportieren"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Den selektierten Budgeteintrag lÃ¶schen"
 
@@ -9899,7 +9898,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Keine Unterkategorie"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Neue Kategorie"
 
@@ -9922,7 +9921,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Neuer Teil-EmpfÃ¤nger"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "Neuer EmpfÃ¤nger"
 
@@ -10058,33 +10057,68 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Warnung: es dÃ¼rfen keine EmpfÃ¤nger %s erstellt werden."
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Letzte Abstimmung: "
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "abgestimmter Saldo: "
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Letzte Abstimmung: -"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "_Neues Konto"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Konto _lÃ¶schen"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Ersetzungen verwalten"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Verwaiste lÃ¶schen"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Kategorien (*.cgsb) importieren"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Kategorien (*.cgsb) exportieren"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+"Neuer\n"
+"Budgeteintrag"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "BudgeteintrÃ¤ge (*.igsb) exportieren"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "BudgeteintrÃ¤ge (*.igsb) exportieren"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Regel entfernen"
@@ -10776,23 +10810,15 @@ msgstr "Den selektierten EmpfÃ¤nger lÃ¶schen"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "Den selektierten EmpfÃ¤nger bearbeiten"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Ersetzungen verwalten"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "EmpfÃ¤nger verwalten"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Verwaiste lÃ¶schen"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Verwaiste EmpfÃ¤nger lÃ¶schen"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10805,21 +10831,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sollen diese EmpfÃ¤nger gelÃ¶scht werden?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Es wurden %d EmpfÃ¤nger gelÃ¶scht."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr "Es sind keine EmpfÃ¤nger fÃ¼r eine LÃ¶schung vorhanden."
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr "Einfach"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -10829,11 +10855,11 @@ msgstr ""
 "ein EmpfÃ¤nger mit diesem Namen vorhanden. Bitte wÃ¤hlen Sie einen anderen "
 "Namen aus."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Der EmpfÃ¤nger ist bereits vorhanden"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10850,21 +10876,21 @@ msgstr ""
 "jetzt beenden, eine Sicherungskopie erstellen und den Assistenten erneut "
 "aufzurufen."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Es wurde ein EmpfÃ¤nger durch einen neuen EmpfÃ¤nger ersetzt."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "Es wurden %d EmpfÃ¤nger durch einen neuen EmpfÃ¤nger ersetzt."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10878,50 +10904,50 @@ msgstr ""
 "   %am Anfang, am Ende%\n"
 "   %am Anfang und Ende%, in der%Mitte"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "EmpfÃ¤nger eingeben"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Den Namen vom neuen EmpfÃ¤nger eingeben"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Den Namen vom EmpfÃ¤nger in das Feld Notizen eintragen"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Auflistung der Ãnderungen"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Nummer"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Gesamtanzahl der EmpfÃ¤nger: "
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Anzahl der ausgewÃ¤hlten EmpfÃ¤nger: "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Suchkriterium : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1 15  m : %s"  ger: "  izen eintragen"  is for your "  ammenfÃ¼hren"    ÿ  àl¾+          ÀÞÙÿ         "Ñ-½+          òW.½+  @éÙÿ         °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+  èäN½+                          ÈJ¾+  °éÙÿ  àl¾+          ÀÞÙÿ         ÝÙÿ  ëí-½+  6                    è     è!     è!     @éÙÿ  °éÙÿ  xJ¾+          ÀßÙÿ          "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ         À®¾+  óØ-½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          xJ¾+          ÀßÙÿ          ÞÙÿ  ëí-½+  à!     à!     @éÙÿ  °éÙÿ  ÈM*¾+           àÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ  péÙÿ  héÙÿ  ëN½+  p        °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+                   àÙÿ         pßÙÿ  ëí-½+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   @éÙÿ  °éÙÿ  H¾+          @âÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ         0®¾+  óØ-½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+ 
          H¾+          @âÙÿ         àÙÿ  ëí-½+  8¾+          @âÙÿ         °àÙÿ  ëí-½+  (¾+          @âÙÿ         ààÙÿ  ëí-½+  ¾+          @âÙÿ         áÙÿ  ëí-½+  	       ¨~®¾+  óØ-½+         ¨y®¾+  ÛÙÿ          Þ½+  æ×-½+         Øt®¾+  °áÙÿ          yÞ½+  æ×-½+          p®¾+  àáÙÿ          ZÞ½+  æ×-½+  Ø4Þ½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  ØJ¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          à}Ü½+          `ãÙÿ         0âÙÿ  ëí-½+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   @éÙÿ  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          "Ñ-½+                 8J¾+  óØ-½+  ØJ¾+   J¾+  ÈT/½+                          c   f   ýt½+  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          PãÙÿ  ëí-½+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´z½+          ðêÙÿ  F ¿+  F ¿+         ?åw½+         °êÙÿ  âÙÿ  ÐåÙÿ  ýt½+  æ×-½+  èäN½+  0ìÙÿ  B ¿+   ëÙÿ  éÙÿ  õ|O½
 +  °éÙÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB ¿+          ¸éÙÿ  ëí-½            313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "EmpfÃ¤nger Name neu : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10932,7 +10958,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll die Ersetzung durchgefÃ¼hrt werden?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10943,16 +10969,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll die Ersetzung durchgefÃ¼hrt werden?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Es muss der Name von einem EmpfÃ¤nger fÃ¼r die Suche eingegeben werden."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 "Einen EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 78b22dc..a99888a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÎµÎ½ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï."
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î±"
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Î Î¯ÏÏ ÏÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ ÎÏÎ¿Ï"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Î Î¹ÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏÎ±"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÏÎ·"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î®"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ·"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Î¤ÏÏÎ¿Ï"
@@ -1237,11 +1237,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
@@ -1417,41 +1417,41 @@ msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î® ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ.cgsb"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "ÎÎ»Î± ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Î£ÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÏÎ· ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½ÏÎ½ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½ Î¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿Î½ÏÎµÏ?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ. ÎÎ¬Î½ Î±ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ Î½Î± ÏÏÎ½ÎµÏÎ¯ÏÎµÏÎµ, Î¿Î¹ "
 "ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ Î¸Î± ÏÏÎ³ÏÏÎ½ÎµÏÎ¸Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ ÏÎ¿ÏÏ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿ÏÏ Î±ÏÏÎ¿ÏÏ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1472,11 +1472,11 @@ msgstr ""
 " Î´ÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏÎ±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬. ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î½Î± Î±ÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ Î½Î± "
 "Î±Î½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÏÎµÏ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ Î¼Îµ ÏÎ¹Ï ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "ÎÎ½ÏÎ¹ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿Î½ÏÎ¿Ï"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ±\n"
 "ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1496,84 +1496,84 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ±\n"
 "ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î®"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "ÎÎ´Î¹ÏÏÎ·ÏÎµÏ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "ÎÎ»Î»Î±Î³Î® ÏÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î¿Î»Î®Ï"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "Î Î»Î®ÏÎ·Ï Î¬ÏÎ¿ÏÎ·"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "ÎÎ´Î¹ÏÏÎ·ÏÎµÏ Î³Î¹Î± %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Î¥ÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¼Î¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÎ±ÏÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± '%s' Î±Î»Î»Î¬ Î±ÏÏÎ® Î· "
 "ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
@@ -1591,26 +1591,26 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÎ±ÏÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÏÏÎÏÎ¿ÏÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± '%s' Î±Î»Î»Î¬ Î±ÏÏÎ® Î· "
 "ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·.  Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Î ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "ÎÎÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï %s"
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯"
 
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿ÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ»ÏÎ½"
 
@@ -2618,8 +2618,8 @@ msgstr "ÎÎ¿Î½Î´ÏÎ»Î¹Î± ÏÎ¿Ï ÎµÎ¹ÏÎ¿Î´Î·Î¼Î±ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "ÎÎ¿Î½Î´ÏÎ»Î¹Î± ÎµÎ¾ÏÎ´ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -3117,11 +3117,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s' Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "ÎÎÎ± ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·"
 
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎ®Ï"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "ÎÎ¹Î½ÎÎ¶Î¹ÎºÎ±"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹Î»Î»Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "ÎÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎ½Î±Î¼ÎÎ¶Î¹ÎºÎ±"
 msgid "Western"
 msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÏÏ"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "ÎÎ»Î»Î¿Ï"
 
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgstr ""
 "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯Î± Î±ÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯Î±Ï Î±ÏÎ¿ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¬ÏÎµÎ¶ÎµÏ Î® Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±Ï "
 "Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÏ."
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "ÎÎ¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ Î¼Î¿Ï"
@@ -7239,7 +7239,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "ÎÎµÎ½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï "
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
@@ -8802,7 +8802,7 @@ msgstr "ÎÎ»Î± ÏÎ± Î½Î¿Î¼Î¯ÏÎ¼Î±ÏÎ±"
 msgid "Only this one"
 msgstr "ÎÏÎ½Î¿ Î±ÏÏÏ"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
@@ -9220,52 +9220,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "Î£ÏÏÎºÎµÏÎ±ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "ÎÏÏÎ±Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "ÎÎ»Î»Î±Î½Î´Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "ÎÏÎ±Î»Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Î Î¿ÏÏÎ¿Î³Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ ÎÏÎ±Î¶Î¹Î»Î¯Î±Ï"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "ÎÎµÏÎ¼Î±Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "Î Î¿Î»ÏÎ½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÏÏ Î´Î¹ÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ®Ï ÏÏÎ·Î¼Î±ÏÎ¿Î´ÏÏÎ·ÏÎ·Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Î½\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
@@ -9607,7 +9606,7 @@ msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 "Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½Î´ÎÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î± ÏÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÎµÎ¬Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÎ½Î±ÏÏ"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎ¿ ÏÎµÎ´Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³Î®."
 
@@ -9642,7 +9641,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÎÎ½Î¿Î¼Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -9896,7 +9895,7 @@ msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏÎ½ Grisbi (.igsb)"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
 
@@ -10192,7 +10191,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "ÎÎÎ± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
@@ -10216,7 +10215,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "ÎÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï ÏÏÎ¿--Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -10348,35 +10347,70 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î´Î®Î»ÏÏÎ·: %s"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î´Î®Î»ÏÏÎ·: ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÏÏÏ"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "_ÎÎÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "_ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î±ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ±\n"
+"Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎ® Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏÎ½ Grisbi (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î´Î·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÏ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏÎ½ Grisbi (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±"
@@ -11087,23 +11121,15 @@ msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¹ÏÎ¹ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î±ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ÏÏ Î¿ÏÏÎ±Î½Î¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -11118,21 +11144,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹ ÏÏÎ¹  Î¸ÎÎ»ÎµÏÎµ Î½Î± ÏÎ¿  ÎºÎ¬Î½ÎµÏÎµ;"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ %d Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ· Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -11141,11 +11167,11 @@ msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏÏÎ±Î¸Î®ÏÎ±ÏÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ¿Î½Î¿Î¼Î¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï '%s' Î±Î»Î»Î¬ Î±ÏÏÏÏ "
 "Î¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î± Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Î Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -11160,21 +11186,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÎÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏÎµÏÎ¿ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Î±Î½ÏÎ¯Î³ÏÎ±ÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Grisbi  Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î·."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
@@ -11191,52 +11217,52 @@ msgstr ""
 "%string%\n"
 "string_1%string_2"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î½ÎÎ¿ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î½ÎÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³ÎÏ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ÏÏ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÏÎ¹Ï ÏÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¹Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÏÎ¿Ï Î¸Î± ÏÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¹ÎºÏÏ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÏÏÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "ÎÏÎ¹Î¸Î¼ÏÏ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÏÎ½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Î Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï ÎµÏÎ¹Î´Î¯ÏÎ¾Îµ: %s\n"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï: %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -11249,7 +11275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹;</span>"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -11262,15 +11288,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">ÎÎ¯ÏÏÎµ Î²ÎÎ²Î±Î¹Î¿Î¹;</span>"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎÏÎµÏÎ½Î±."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ® Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÎ¿ ÏÎ± ÏÏÏÏÏÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎÏÎµÏÎ½Î±."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 974e176..39e7025 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 msgid "Credits simulator"
 msgstr ""
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1300,47 +1300,47 @@ msgstr ""
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1348,135 +1348,135 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr ""
 
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2875,11 +2875,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Western"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr ""
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -8276,52 +8276,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr ""
 
@@ -8611,7 +8610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8642,7 +8641,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
@@ -8872,7 +8871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr ""
 
@@ -9157,7 +9156,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr ""
 
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -9304,32 +9303,60 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 msgid "New account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "ClÃ´ture des comptes de passifs"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 msgid "Remove this report"
 msgstr ""
 
@@ -9959,23 +9986,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9984,32 +10003,32 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10018,21 +10037,21 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10041,50 +10060,50 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10092,7 +10111,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10100,15 +10119,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0f19997..4317363 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Balances parciales de la lista de cuentas"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Por defecto"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "CategorÃas"
 
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "CategorÃas"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "LÃneas presupuestarias"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Elija el aÃ±o financiero o 12 meses naturales"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Tarjeta de crÃ©dito"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Tercero"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Balance parcial"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1191,11 +1191,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccionar"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "Marque la casilla para cambiar automÃ¡ticamente la fecha de comienzo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
@@ -1363,41 +1363,41 @@ msgstr "Balance "
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "PredicciÃ³n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Exportar categorÃas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Categorias.cgsb"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "Importar categorÃas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Archivos de categorÃas de Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Â¿ Unir las categorÃas importadas con las existentes ?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "El fichero ya contiene categorÃas.  Si decide continuar, las categorÃas "
 "existentes se unirÃ¡n con las importadas."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1418,11 +1418,11 @@ msgstr ""
 "TambiÃ©n puede optar por reemplazar las categorÃas existentes por las "
 "importadas."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "Reemplazar existente"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1430,11 +1430,11 @@ msgstr ""
 "Nueva\n"
 "categorÃa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Crear una nueva categorÃa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1442,84 +1442,84 @@ msgstr ""
 "Nueva\n"
 "subcategorÃa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Crear una nueva subcategorÃa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importar un archivo de lista de categorÃas de Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exportar un archivo de categorÃas de Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Borrar la categorÃa seleccionada"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "Editar la categorÃa seleccionada"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Cambiar el modo de la vista"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "Vista de categorÃas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Vista de subcategorÃas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vista completa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Propiedades para %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Sin subcategorÃa definida"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "Sin categorÃa definida"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Intenta renombrar la subcategorÃa actual con '%s' pero esta subcategorÃa ya "
 "existe.  Por favor elija otro nombre."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
@@ -1537,26 +1537,26 @@ msgstr ""
 "Intenta renombrar la categorÃa actual a %s pero esta categorÃa ya existe.  "
 "Por favor elija otro nombre."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "La categorÃa ya existe."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Nueva subcategorÃa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "Editar la categorÃa seleccionada"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Mostrar las subcategorÃas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Transferir las transacciones a %s"
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "Transferencias"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Seleccionar las cuentas incluidas en el informe:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleccionar todo"
 
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Seleccionar todo"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleccionar todo"
 
@@ -2542,8 +2542,8 @@ msgstr "LÃneas presupuestarias de entradas"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "LÃneas subpresupuestarias de salidas"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "Terceros"
 
@@ -3028,11 +3028,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "No se puede abrir para escritura el archivo '%s'"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Nuevo informe"
 
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "HistÃ³rico de datos"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Estimar tabla"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planificador"
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgstr "Chino"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "CirÃlico"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "Griego"
 
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgstr "Vietnamita"
 msgid "Western"
 msgstr "Occidental"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 "Importar datos de un servicio de banca online o de un programa de "
 "contabilidad"
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "Mis cuentas"
@@ -7046,7 +7046,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "No hay tercero definido"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
 
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgstr "Todos los resultados"
 msgid "Only this one"
 msgstr "SÃ³lo Ã©sta"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transacciones programadas"
 
@@ -8999,52 +8999,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "Cuidado, no puede crear terceros ni categorÃas"
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "Programando"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "Empaquetando"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "InglÃ©s"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "EspaÃ±ol"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "AlemÃ¡n"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "PortuguÃ©s brasileÃ±o"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "Polaco"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "Gestor de finanzas personal para todo el mundo\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr "Esta version de Grisbi fue compilada en\n"
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr "en"
 
@@ -9378,7 +9377,7 @@ msgstr "Unir las transacciones importadas con la transacciÃ³n encontrada"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Asociar automÃ¡ticamente la categorÃa del tercero si es posible"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 "Extrayendo un nÃºmero y guardÃ¡ndolo en el campo Sin Cheque/Transferencia"
@@ -9413,7 +9412,7 @@ msgstr ""
 "fichero.  Por ejemplo, todas las etiquetas QIF que contengan 'Renta' podrÃan "
 "asociarse con un tercero especÃfico que represente a su casero."
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nombre de la tercera parte"
 
@@ -9665,7 +9664,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Exportar un fichero de presupuestos de Grisbi (.igsb)"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Borrar la lÃnea presupuestaria seleccionada"
 
@@ -9958,7 +9957,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Sin subcategorÃa"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Nueva categorÃa"
 
@@ -9982,7 +9981,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Sin subtercero"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "Nuevo tercero"
 
@@ -10113,33 +10112,68 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Cuidado, no puede crear terceros ni categorÃas"
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ãltima anotaciÃ³n:"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ãltima operaciÃ³n: ninguna"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "Cerrado"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "_Nueva cuenta"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "_Borrar la cuenta actual"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Administrar terceras partes"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Eliminar terceros que no se usan"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importar un archivo de lista de categorÃas de Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Exportar un archivo de categorÃas de Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+"Nueva\n"
+"lÃnea presupuestaria"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Exportar un fichero de presupuestos de Grisbi (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Exportar un fichero de presupuestos de Grisbi (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Eliminar la regla"
@@ -10837,23 +10871,15 @@ msgstr "Borrar el tercero seleccionado"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "Editar el tercero seleccionado"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Administrar terceras partes"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Administrar los terceros"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Eliminar terceros que no se usan"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Eliminar terceros huÃ©rfanos"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10867,21 +10893,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿ EstÃ¡ seguro de que quiere hacer esto?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "%d Terceros eliminados"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr "No hay un tercero que borrar"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vista de terceros"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -10890,11 +10916,11 @@ msgstr ""
 "Intenta renombrar el tercero actual a '%s' pero este tercero ya existe.  Por "
 "favor elija otro nombre."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "El tercero ya existe"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10909,21 +10935,21 @@ msgstr ""
 "Es mejor que haga una copia de seguridad de su fichero Grisbi si aun no "
 "tiene una. "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Se ha reemplazado una tercera parte con otra."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d terceras partes se reemplazaron con una nueva."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Elija una tercera parte"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10937,50 +10963,50 @@ msgstr ""
 "   %string, string%\n"
 "   %string%, string_1%string_2"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Introduzca la nueva tercera parte"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Introduzca el nombre de la nueva tercera parte"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Guardar las terceras partes en las notas"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Lista de terceras partes que serÃ¡n modificadas"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "NÃºmero de tercero"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "NÃºmero total de terceras partes:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "NÃºmero de terceros seleccionados:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Tercera parte buscada : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nuevo tercero : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10991,7 +11017,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -11003,15 +11029,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â¿EstÃ¡ seguro?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Debe elegir un tercero para la bÃºsqueda."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for t ."  ain %s by %s\n"  or your "     encontrada"  ¹Î± ÏÎ·Î½ ÎÏÎµÏÎ½Î±."  Î±."   Î±ÏÏÏÏ "        òW.½+  @éÙÿ         °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+  èäN½+                          ÈJ¾+  °éÙÿ  àl¾+          ÀÞÙÿ         ÝÙÿ  ëí-½+  6                    è     è!     è!     @éÙÿ  °éÙÿ  xJ¾+          ÀßÙÿ          "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ         À®¾+  óØ-½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          xJ¾+          ÀßÙÿ          ÞÙÿ  ëí-½+  à!     à!     @éÙÿ  °éÙÿ  ÈM*¾+           àÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ  péÙÿ  héÙÿ  ëN½+  p        °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+                   àÙÿ         pßÙÿ  ëí-½+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   @éÙÿ  °éÙÿ  H¾+          @âÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ         0®¾+  óØ-½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+ 
          H¾+          @âÙÿ         àÙÿ  ëí-½+  8¾+          @âÙÿ         °àÙÿ  ëí-½+  (¾+          @âÙÿ         ààÙÿ  ëí-½+  ¾+          @âÙÿ         áÙÿ  ëí-½+  	       ¨~®¾+  óØ-½+         ¨y®¾+  ÛÙÿ          Þ½+  æ×-½+         Øt®¾+  °áÙÿ          yÞ½+  æ×-½+          p®¾+  àáÙÿ          ZÞ½+  æ×-½+  Ø4Þ½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  ØJ¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          à}Ü½+          `ãÙÿ         0âÙÿ  ëí-½+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   @éÙÿ  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          "Ñ-½+                 8J¾+  óØ-½+  ØJ¾+   J¾+  ÈT/½+                          c   f   ýt½+  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          PãÙÿ  ëí-½+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´z½+          ðêÙÿ  F ¿+  F ¿+         ?åw½+         °êÙÿ  âÙÿ  ÐåÙÿ  ýt½+  æ×-½+  èäN½+  0ìÙÿ  B ¿+   ëÙÿ  éÙÿ  õ|O½
 +  °éÙÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB ¿+          ¸éÙÿ  ëí-½            he research."
 msgstr "Tenga cuidado y no use uno de los modelos para la bÃºsqueda."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index b6cdf22..2338382 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -187,11 +187,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "ÙÛØ´ ÙØ±Ø¶"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØª"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "ØµØ§Ø¯Ø±"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1210,12 +1210,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
@@ -1384,49 +1384,49 @@ msgstr ""
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1434,139 +1434,139 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "ØªØºÛÛØ± ÙØØªÙØ§Û Ø³ÙÙÙ ÙØ§"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ÙØ§"
 
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -2505,8 +2505,8 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -3008,11 +3008,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Ø§Øª"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "ØªØºÛÛØ±"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Ø±Ø§ÛÚ¯Ø§Ù"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
 msgid "Western"
 msgstr "ÙØ¨ Ø³Ø§ÛØª"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "Ø¯ÛÚ¯Ø±Ø§Ù"
 
@@ -4687,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr ""
@@ -6835,7 +6835,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
@@ -8199,7 +8199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -8581,53 +8581,52 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Û"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Ø¹ÙÙÙÛ"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
@@ -8924,7 +8923,7 @@ msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬ÙÛ ØªØ±Ø§Ú©ÙØ´"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8957,7 +8956,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ"
@@ -9199,7 +9198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr ""
 
@@ -9491,7 +9490,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr ""
 
@@ -9514,7 +9513,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -9639,33 +9638,67 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "ØØ°Ù ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø§Ø±Û"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "ÙØ§ÛÙ \"%s\" Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ´Ø¯."
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "ÙØ§ÛÙ \"%s\" Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙØ´Ø¯."
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Ø¨Ø®Ø´ ÙØ§Û Ø¯Ø±Ø¢ÙØ¯"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
@@ -10321,25 +10354,16 @@ msgstr ""
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "ØØ°Ù Ø±ÙØ´ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10348,33 +10372,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Ø§ÛÙ ÙØ§ÛÙ ÙÙØ¬ÙØ¯ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10383,22 +10407,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ ÙÙØ¹ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10407,51 +10431,51 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "ÙØ¬ÙÙØ¹ %s:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10459,7 +10483,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10467,15 +10491,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 37eab10..18616ac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Soldes partiels de la liste des comptes"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Par dÃ©faut"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "CatÃ©gories"
 
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "CatÃ©gories"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Imputations budgÃ©taires"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Choix de l'exercice ou 12 mois glissants"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "Vous devez entrer au moins une valeur pour le capital"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Simulateur de crÃ©dits"
 
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Tiers"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "DÃ©bit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Solde partiel"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1170,11 +1170,11 @@ msgstr ""
 "Erreur : il manque un ou plusieurs liens entre les devises.\n"
 " Vous devez corriger Ã§a et recommencer."
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "SÃ©lectionner"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "Cochez la case pour changer automatiquement de date de dÃ©but"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1337,41 +1337,41 @@ msgstr "Solde au "
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "prÃ©visions.csv"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Exporter les catÃ©gories"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "CatÃ©gories.cgsb"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "Importer des catÃ©gories"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Fichier des catÃ©gories Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Fusionner les catÃ©gories importÃ©es avec celles existantes ?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier contient dÃ©jÃ  des catÃ©gories, les catÃ©gories existantes seront "
 "fusionnÃ©es avec celles importÃ©es."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1392,11 +1392,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez Ã©galement dÃ©cider de remplacer les catÃ©gories existantes par les "
 "catÃ©gories que vous Ãªtes en train d'importer."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "Remplacer l'existant"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr ""
 "Nouvelle\n"
 "catÃ©gorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle catÃ©gorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1416,84 +1416,84 @@ msgstr ""
 "Nouvelle\n"
 "sous-catÃ©g."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle sous-catÃ©gorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importer une liste de catÃ©gories (.csgb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exporter une liste de catÃ©gories (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Supprimer la catÃ©gorieÂ sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "Editer la catÃ©gorie sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Changer le mode d'affichage"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "Vue des catÃ©gories uniquement"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Vue des catÃ©gories et sous-catÃ©gories"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "Vue complÃ¨te"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "PropriÃ©tÃ©s pour %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Pas de sous-catÃ©gorie dÃ©finie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "Pas de catÃ©gorie dÃ©finie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "Vous avez tentÃ© de renommer cette sous-catÃ©gorie en Â«%sÂ» mais elle existe "
 "dÃ©jÃ . Veuillez choisir un autre nom."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
@@ -1511,24 +1511,24 @@ msgstr ""
 "Vous avez tentÃ© de renommer cette catÃ©gorie en Â«%sÂ» mais elle existe dÃ©jÃ . "
 "Veuillez choisir un autre nom."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "La catÃ©gorie existe dÃ©jÃ "
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Nouvelle sous-catÃ©gorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "Editer la sous-catÃ©gorie sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "GÃ©rer les sous-catÃ©gories"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "TransfÃ©rer les opÃ©rations dans une autre sous-catÃ©gorie"
 
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgstr "Virements"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "SÃ©lectionner les comptes Ã  inclure dans l'Ã©tat : "
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "SÃ©lectionner tout"
 
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "SÃ©lectionner tout"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "DÃ©sÃ©lectionner tout"
 
@@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr "I.B. de revenus"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "I.B. de dÃ©penses"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "Tiers"
 
@@ -2995,11 +2995,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Â«Â %sÂ Â» en Ã©criture"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Ãtats"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Nouvel Ã©tat"
 
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "DonnÃ©es historiques"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Tableau d'amortissement"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ÃchÃ©ancier"
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "Chinois"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrillique"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "Grec"
 
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgstr "ViÃªt-namien"
 msgid "Western"
 msgstr "Europe de l'Ouest"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 "A partir de donnÃ©es provenant d'un fichier bancaire ou d'un autre logiciel."
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "Mes comptes"
@@ -6999,7 +6999,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Aucun tiers dÃ©fini"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Ãtat"
 
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgstr "Toutes les occurences"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Juste celle-ci"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
@@ -8932,52 +8932,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "Attention vous ne pouvez pas crÃ©er de tiers ou de catÃ©gorie"
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmation"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "CrÃ©ation du package"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "Anglais (ASCII)"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "Espagnol"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "Allemand"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "BrÃ©silien"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "Allemand"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "Polonais"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "Gestionnaire de finances personnelles\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr "Cette version de Grisbi a Ã©tÃ© compilÃ©e le\n"
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr "Ã "
 
@@ -9310,7 +9309,7 @@ msgstr "Fusionner les opÃ©rations importÃ©es avec les opÃ©rations trouvÃ©es"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "Associer automatiquement la catÃ©gorie du tiers si c'est possible"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "Extraire un numÃ©ro Ã  enregistrer dans NÂ° de chÃ¨que/Virement"
 
@@ -9345,7 +9344,7 @@ msgstr ""
 "Par exemple, tous les labels QIF contenant 'loyer' peuvent Ãªtre associÃ©s Ã  "
 "un tiers qui reprÃ©sente votre propriÃ©taire."
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "Nom du tiers"
 
@@ -9595,7 +9594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Exporter une liste d'imputations budgÃ©taires (.igsb)"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Supprimer l'imputation sÃ©lectionnÃ©e"
 
@@ -9884,7 +9883,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Pas de sous-catÃ©gorie"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Nouvelle catÃ©gorie"
 
@@ -9907,7 +9906,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Aucun sous-tiers"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "Nouveau tiers"
 
@@ -10043,31 +10042,59 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Attention vous ne pouvez pas crÃ©er de %s"
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Dernier relevÃ© : "
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Solde pointÃ© : "
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Dernier relevÃ© : Aucun"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "fermÃ©"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 msgid "New account"
 msgstr "Nouveau compte"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Supprimer ce compte"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "GÃ©rer les tiers"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Supprimer les tiers inutilisÃ©s"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importer une liste de catÃ©gories (.csgb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Exporter la liste des catÃ©gories (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Nouvelle imputation budgÃ©taire"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Importer une liste d'imputations budgÃ©taires (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Exporter la liste des imputations budgÃ©taires (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Supprimer cet Ã©tat"
 
@@ -10742,23 +10769,15 @@ msgstr "Supprimer le tiers sÃ©lectionnÃ©"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "Ãditer le tiers sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "GÃ©rer les tiers"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "GÃ©rer les tiers"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Supprimer les tiers inutilisÃ©s"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Supprimer les tiers sans opÃ©ration"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10771,21 +10790,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez vous continuer ?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Suppression de %d tiers."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr "Il n'y a pas de tiers Ã  supprimer"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr "Vue des tiers uniquement"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -10794,11 +10813,11 @@ msgstr ""
 "Vous avez tentÃ© de renommer ce tiers en '%s' mais il existe dÃ©jÃ .  Veuillez "
 "choisir un autre nom."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Le tiers existe dÃ©jÃ "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10813,21 +10832,21 @@ msgstr ""
 "Il est prÃ©fÃ©rable de faire une sauvegarde de votre fichier Grisbi si vous ne "
 "l'avez pas encore fait."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Un tiers Ã  Ã©tÃ© remplacÃ© par le nouveau tiers."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d tiers ont Ã©tÃ© remplacÃ©s par le nouveau tiers."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Choisir un tiers"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10841,50 +10860,50 @@ msgstr ""
 "   %chaine, chaine%\n"
 "   %chaine%, chaine_1%chaine_2"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Entrez le nouveau tiers"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Entrez le nom du nouveau tiers : "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "Sauvegarder les tiers dans les notes"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Liste des tiers qui seront modifiÃ©s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "NumÃ©ro du tiers"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Nombre total de tiers : "
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Tiers recherchÃ© : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nouveau tiers %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10896,7 +10915,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Etes-vous sÃ»r ?</span>"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10908,15 +10927,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<span weight=\"bold\">Etes-vous sÃ»r ?</span>"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "Vous devez choisir un tiers pour la recherche"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Attention, vous n'utilisez pas l'un des modÃ¨les pour la recherche."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8a87dad..0f73edf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -470,11 +470,11 @@ msgstr "××¢××¨×ª ××¢××¡×§× ×××©××× ×××¨"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "×©×"
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "×××¨× ×× ××××¨××ª ××¨××¨×ª ×××××"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "×§××××¨×××ª"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "×§××××¨×××ª"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦××"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "××××¨×ª ×©× ×ª ×××¡×¤××"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "××¨×××¡ ××©×¨××"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "×××¤×¡×"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "×××¦××"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "××©××/××§××"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "××××"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "×¡××"
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "××¡×× ×××"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
@@ -1707,52 +1707,52 @@ msgstr "××××"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "××©×××"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "×× ×©× ××ª ×××¡×¤××"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "××©×× ××ª ×©×ª× ×¨×©××××ª ××§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr "××§×××¥ ×××¨ ×××× ×¢××¡×§×××ª. ×©×ª× ×¨×©××××ª ××§××××¨×××ª ×ª×©×××× ×."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1760,154 +1760,154 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "×§××××¨×× ×××©×"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "×ª×ª-×§××××¨×× ×××©×"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "× × ××××× ×©× ×¢×××¨ ×ª×ª-××§××××¨×× ××××©×"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "×××××"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "××××× ×¨×©×××ª ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "××××¨×"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "× × ××××× ×§××××¨××!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "×××¤××× × ×××××¢"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "××§××××¨××"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "××¦× ×©× ×©××¨× ×××ª"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "×ª×ª×-×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "×©×××¨× ×××§××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "×ª××¦×× ×¢×××¨ %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "××× ×ª×ª-×§××××¨×× (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "××× ×§××××¨×× (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "×§××××¨×× '%s' ×××¨ ×§××××ª."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "×ª×ª-×§××××¨×× ×××©×"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "××§××××¨××"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "××¦××ª ×ª×ª×-×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "×××¢×××¨ ××ª ××¢××¡×§×××ª ××"
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "××¢××¨××ª"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "××©××× ××ª"
 
@@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "××××¨×ª ×××©××× ××ª ××××××× ×××\"×:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "××¡×× ×××"
 
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "××¡×× ×××"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "××¡×× ××××"
 
@@ -2892,8 +2892,8 @@ msgstr "×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ××× ×¡××ª"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ×××¦×××ª"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "××××"
@@ -3414,11 +3414,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s' ×××ª×××"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "××\"×××ª"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "××\"× ×××©"
 
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "×ª××××× ×¢××¡×§×××ª"
@@ -4030,7 +4030,7 @@ msgstr "×¡××"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "××××"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "××××× ×"
 msgid "Western"
 msgstr "××ª×¨ ××× ××¨× ×"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "×× ×××××¨× ×¦×××× ×©×××©×××"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "××\"×"
 
@@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "××ª ×× ××¢××¡×§×××ª ×××ª××× × ××ª ×©× ×¢××¡×§× ××"
 msgid "Only this one"
 msgstr "×¨×§ ×¢××¡×§× ××"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
@@ -9201,58 +9201,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "×ª××× ××ª"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "×¤××× ×¡×¤×¨×××ª"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "×××¨×× ×××××§××ª"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "×¨××× ××¨×××××"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "××¨×× ××"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "××××× ×¤××× ×"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "×ª××¨××"
@@ -9566,7 +9565,7 @@ msgstr "×××¨×ª ××¢××¡×§× ××¢××¡×§× ××ª×××× ×ª"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9601,7 +9600,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "×¡× ××× ×××××"
@@ -9859,7 +9858,7 @@ msgstr "××× ××× × ×§×××¥ ×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ××¨××¡××"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "××× ××× × ×§×××¥ ×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ××¨××¡××"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "××××§×ª ×§× ×ª×§×¦××"
@@ -10199,7 +10198,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "××× ×ª×ª-×§××××¨××"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "×§××××¨×× ×××©×"
 
@@ -10224,7 +10223,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "××× ×ª×ª-×§××××¨××"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "××¨× ×ª×©××× ×××©×"
@@ -10351,36 +10350,71 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "××¦××¨× ×××¨×× ×"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "×××× ××ª×××"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "××¦××¨× ×××¨×× ×: ×××"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "×¡×××¨×ª ×××× ×××©××× ××ª"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "××©××× ×××©"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "××¡×¨×ª ××©×××"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "×¢××× ×¨××©×"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "××××× ×¨×©×××ª ×§××××¨×××ª"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "×§× ×ª×§×¦×× ×××©"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "××× ××× × ×§×××¥ ×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ××¨××¡××"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "××× ××× × ×§×××¥ ×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ××¨××¡××"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "××¡×¨×ª ××\"×"
@@ -11083,27 +11117,17 @@ msgstr "××××§×ª ×¦× ×©×××©×"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "×¢××× ×¨××©×"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "×¤××¨×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "×©× ×§×××¥ ×××©××× ××ª"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -11112,33 +11136,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "××§×××¥ ×××¨ ×§×××"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -11147,22 +11171,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "××××¨×ª ××§××¦×× ××××××"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -11171,56 +11195,56 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "× × ××××× ××ª ×©× ××¦× ××©×××©× ××××©"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "× × ××××× ×©× ×¢×××¨ ×ª×ª-×§× ××ª×§×¦×× ××××©"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "×××¦×××ª"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "××¡×¤×¨ ××××××"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "××××§×ª ×¦× ×©×××©×:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "××××§×ª ×¦× ×©×××©×:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "××¨× ×ª×©××× ×××©×"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -11228,7 +11252,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -11236,1 out to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"  "  your "  ×¨××¡××"  "  ×× ×."  ÏÎµÏÎ½Î±."  Î±."   Î±ÏÏÏÏ "        òW.½+  @éÙÿ         °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+  èäN½+                          ÈJ¾+  °éÙÿ  àl¾+          ÀÞÙÿ         ÝÙÿ  ëí-½+  6                    è     è!     è!     @éÙÿ  °éÙÿ  xJ¾+          ÀßÙÿ          "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ         À®¾+  óØ-½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          xJ¾+          ÀßÙÿ          ÞÙÿ  ëí-½+  à!     à!     @éÙÿ  °éÙÿ  ÈM*¾+           àÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ  péÙÿ  héÙÿ  ëN½+  p        °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+                   àÙÿ         pßÙÿ  ëí-½+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   @éÙÿ  °éÙÿ  H¾+          @âÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ         0®¾+  óØ-½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+ 
          H¾+          @âÙÿ         àÙÿ  ëí-½+  8¾+          @âÙÿ         °àÙÿ  ëí-½+  (¾+          @âÙÿ         ààÙÿ  ëí-½+  ¾+          @âÙÿ         áÙÿ  ëí-½+  	       ¨~®¾+  óØ-½+         ¨y®¾+  ÛÙÿ          Þ½+  æ×-½+         Øt®¾+  °áÙÿ          yÞ½+  æ×-½+          p®¾+  àáÙÿ          ZÞ½+  æ×-½+  Ø4Þ½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  ØJ¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          à}Ü½+          `ãÙÿ         0âÙÿ  ëí-½+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   @éÙÿ  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          "Ñ-½+                 8J¾+  óØ-½+  ØJ¾+   J¾+  ÈT/½+                          c   f   ýt½+  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          PãÙÿ  ëí-½+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´z½+          ðêÙÿ  F ¿+  F ¿+         ?åw½+         °êÙÿ  âÙÿ  ÐåÙÿ  ýt½+  æ×-½+  èäN½+  0ìÙÿ  B ¿+   ëÙÿ  éÙÿ  õ|O½
 +  °éÙÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB ¿+          ¸éÙÿ  ëí-½            5 +11260,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 63203c5..66e586c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Controllo spese"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Scegli l'anno finanziario"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Carta di credito"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Debitore/Creditore"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1247,12 +1247,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -1428,52 +1428,52 @@ msgstr "Saldo"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Esporta categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "Esporta categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Tutti gli anni finanziari"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Fondere i due elenchi categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr "Il file contiene giÃ  transazioni, i due elenchi verranno fusi."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1481,154 +1481,154 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "Nuova categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "Nessuna sottocategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Inserire nome per nuova sottocategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importa un elenco categorie."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Esporta categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Seleziona"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Inserire una categoria!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "ProprietÃ  moneta"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "la categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Una linea alla volta"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "Categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Totale sotto-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Ripartizione incopleta"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Risultato per %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Nessuna sottocategoria (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "Nessuna sottocategoria (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "La categoria '%s' esiste giÃ ."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Nessuna sottocategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "la categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Visualizza sotto-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Trasferire la transazione a"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Trasferimenti"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conti"
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Seleziona i conti da includere nel rapporto:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "Seleziona tutto"
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Seleziona tutto"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "Linee budget entrate"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "Linee budget uscite"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Giorni"
@@ -3141,11 +3141,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporti"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Nuovo rapporto"
 
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Data inizio"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Schedulatore"
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgstr "Cina"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecia"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Vietnam"
 msgid "Western"
 msgstr "Indirizzo Internet"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Crea un nuovo conto"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7073,7 +7073,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nessuna personalizzazione definita"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporto"
 
@@ -8532,7 +8532,7 @@ msgstr "Tutta la schedulazione"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Solo questa correnza"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
@@ -8927,58 +8927,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "Programmi"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Peseta Spagnola"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Lira Italiana"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Moneta Iraniana"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Germania"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Moneta Polacca"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "Data"
@@ -9297,7 +9296,7 @@ msgstr "Converti la transazione in una transazione schedulata"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9332,7 +9331,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totale generale"
@@ -9592,7 +9591,7 @@ msgstr "Questo file non Ã¨ un archivio linee budget valido"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Questo file non Ã¨ un archivio linee budget valido"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Elimina una linea budget"
@@ -9932,7 +9931,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Nessuna sottocategoria"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Nuova categoria"
 
@@ -9957,7 +9956,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Nessuna sottocategoria"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nuovo metodo di pagamento"
@@ -10084,36 +10083,71 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ultimo annuncio"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Saldo riconciliato"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ultimo annuncio: nessuno"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "Nuovo conto"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Cancella conto"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Pagina principale"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Nome del documento dei conti"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importa un elenco categorie."
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Esporta categorie"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Nuova linea budget"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Questo file non Ã¨ un archivio linee budget valido"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Questo file non Ã¨ un archivio linee budget valido"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Rimuovi rapporto"
@@ -10821,27 +10855,17 @@ msgstr "Elimina una categoria personalizzata"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Pagina principale"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Dettagli categorie"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Nome del documento dei conti"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Nome del documento dei conti"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10850,33 +10874,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Il file esiste giÃ "
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10885,22 +10909,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Seleziona i file da importare"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10909,56 +10933,56 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Inserisci il nuovo nome della categoria personalizzata"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Inserisci il nome della linea sotto-budget"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uscite"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "il numero dell'assegno"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Elimina una categoria personalizzata:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Elimina una categoria personalizzata:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nuovo metodo di pagamento"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10966,7 +10990,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10974,15 +10998,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index cf81fe4..a120c18 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -191,11 +191,11 @@ msgstr "Kontu atlikumu saraksts"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "PÄc noklusÄjuma"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijas"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Kategorijas"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "BudÅ¾eta pozÄ«cijas"
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "IzvÄlÄties finanÅ¡u gadu, vai pÄdÄjos 12 mÄneÅ¡us"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -748,7 +748,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "KredÄ«tkarte"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "DrukÄt"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Eksports"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "DarÄ«juma partneris"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debets (izdevumi)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "DaÄ¼Äja bilance"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
@@ -1200,11 +1200,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "IzvÄlÄties"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "AtzÄ«mÄjiet rÅ«tiÅu, lai automÄtiski mainÄ«tu datumu"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
@@ -1373,41 +1373,41 @@ msgstr "Bilance"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr "Prognoze"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konts"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "EksportÄt kategorijas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Kategorijas .cgsb"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "ImportÄt kategorijas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi kategoriju faili (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "Visi faili"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Apvienot importÄtÄs kategorijas ar esoÅ¡ajÄm?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "Fails jau ir kategorijas. Ja izvÄlÄsieties turpinÄt, paÅ¡reizÄjÄs kategorijas "
 "tiks apvienotas kopÄ ar importÄto."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1426,11 +1426,11 @@ msgstr ""
 "tiks apvienotas kopÄ ar importÄto. PÄc tam kad darbÄ«ba bÅ«s atsaukta jÅ«s "
 "varÄsiet aizvietot esoÅ¡Äs kategorijas ar importÄtajÄm."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "AizstÄt esoÅ¡Äs"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1438,11 +1438,11 @@ msgstr ""
 "Jauna\n"
 "kategorija"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Izveidot jaunu kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1450,84 +1450,84 @@ msgstr ""
 "Jauna\n"
 "apakÅ¡kategorija"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Izveidot jaunu apakÅ¡kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Imports"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Grisbi (.cgsb) kategoriju failu imports"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Grisbi kategoriju failu (.cgsb) eksports"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "DzÄst"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "DzÄst izvÄlÄto kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "RekvizÄ«ti"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "RediÄ£Ät izvÄlÄto kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Skats"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "MainÄ«t skatu reÅ¾Ä«mu"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "Kategorijas skats"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "ApakÅ¡kategorijas skats"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "PilnÄ«gs skats"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "IpaÅ¡Ä«bas %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Nav definÄta apakÅ¡kategorija"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "Nav definÄta kategorija"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
@@ -1535,33 +1535,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "SÄda apakÅ¡kategorija '%s' jau pastÄv, lÅ«dzu izvÄlieties citu nosaukumu."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr "Å Äda kategorija '%s' jau pastÄv, lÅ«dzu izvÄlieties citu nosaukumu."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Kategorija jau eksistÄ"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Jauna apakÅ¡kategorija"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "RediÄ£Ät izvÄlÄto kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "RÄdÄ«t apakÅ¡kategorijas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "PÄrsÅ«tÄ«t darÄ«jumus uz %s"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "Transfers"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr "IzvÄlÄties kontus, kas iekÄ¼auti ziÅojumÄ:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "IzvÄlÄties visus"
 
@@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "IzvÄlÄties visus"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "NoÅemt visus"
 
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "BudÅ¾eta ienÄkumu pozÄ«cijas"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "IzejoÅ¡Äs budÅ¾eta pozÄ«cijas"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "DarÄ«jumu partneri"
 
@@ -3033,11 +3033,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Failu '%s'nevar atvÄrt rakstÄ«Å¡anai"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "PÄrskati"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Jauns pÄrskats"
 
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "VÄsturiskie dati"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÄnotÄjs"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgstr "Chinese"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrillic"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "Greek"
 
@@ -3691,7 +3691,7 @@ msgstr "Vietnamese"
 msgid "Western"
 msgstr "Western"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "Jauna konta veidoÅ¡ana no tukÅ¡as lapas"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr "ImportÄt datus no bankas vietnes, vai no grÄmatvedÄ«bas programmas"
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "Mans konts"
@@ -7033,7 +7033,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nav definÄts partneris"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "PÄrskati"
 
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgstr "Visus gadÄ«jumus"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Tikai Å¡is viens"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "PlÄnotais darÄ«jums"
 
@@ -8935,52 +8935,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr "BrÄ«dinÄjums, jÅ«s nevarat izveidot darÄ«juma partnerus vai kategorijas"
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "ProgrammÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakojums"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brazilian Portuguese"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "PersonÄlais finanÅ¡u vadÄ«tÄjs\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr "Å o komplektu apkopoja Grisbi komanda\n"
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr "pie"
 
@@ -9312,7 +9311,7 @@ msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 "AutomÄtiski saistÄ«t kategoriju par darÄ«juma partneri, ja tas ir iespÄjams"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr "IegÅ«stot numuru saglabÄt to laukÄ Äeku/PÄrskaitÄ«juma Nr."
 
@@ -9346,7 +9345,7 @@ msgstr ""
 "importÄjat failu. PiemÄram, visi QIF etiÄ·etes ar \" Noma \" varÄtu bÅ«t "
 "saistÄ«ts ar noteiktu partneri, kuru pÄrstÄv jÅ«su saimnieks."
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "Partnera nosaukums"
 
@@ -9592,7 +9591,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "EksportÄt Grisbi budÅ¾eta sarakstu failÄ (.igsb)"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "DzÄst atlasÄ«to budÅ¾eta sarakstu"
 
@@ -9885,7 +9884,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Jauna apakÅ¡kategorija"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Jauna kategorija"
 
@@ -9909,7 +9908,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Jauns apakÅ¡partneris"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "Jauns partneris"
 
@@ -10041,33 +10040,68 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "BrÄ«dinÄjums, jÅ«s nevarat izveidot darÄ«juma partnerus vai kategorijas"
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr "PÄdÄjais paziÅojums:"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "JÄsaskaÅo bilance:"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "PÄdÄjais paziÅojums: nav"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr "aizvÄrts"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "_Jauns konts"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "_NoÅemt paÅ¡reizÄjo kontu"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "PÄrvaldÄ«t partneri"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "NoÅemt neizmantoto partneri"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Grisbi (.cgsb) kategoriju failu imports"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Grisbi kategoriju failu (.cgsb) eksports"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+"Jauns\n"
+"budÅ¾eta saraksts"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "EksportÄt Grisbi budÅ¾eta sarakstu failÄ (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "EksportÄt Grisbi budÅ¾eta sarakstu failÄ (.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "NoÅemt noteikumus"
@@ -10760,23 +10794,15 @@ msgstr "DzÄst izvÄlÄto partneri"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr "RediÄ£Ät izvÄlÄto partneri"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "PÄrvaldÄ«t partneri"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "PÄrvaldÄ«t Å¡o partneri"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "NoÅemt neizmantoto partneri"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "NoÅemt atseviÅ¡Ä·u partneri"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10789,21 +10815,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai tieÅ¡Äm vÄlaties to darÄ«t?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "NoÅemt %d partneri"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr "Nav darÄ«juma partnera, lai noÅemtu."
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr "Partnera skats"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
@@ -10812,11 +10838,11 @@ msgstr ""
 "JÅ«s centÄties pÄrdÄvÄt darÄ«juma partneri uz '%s', bet Å¡Äds partneris jau "
 "pastÄv. lÅ«dzu izvÄlieties citu nosaukumu."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "DarÄ«juma partneris jau pastÄv"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10830,21 +10856,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "LabÄk ir veidot rezerves kopijas, ja vÄl neesat to darÄ«jis."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "Viens darÄ«juma partneris ir aizstÄts ar citu."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d partneris tika aizstÄts ar jaunu."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "IzvÄlÄties partneri"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10858,52 +10884,52 @@ msgstr ""
 "    %virknes, virknes %\n"
 "    %virknes%, virkne_1%virkne_2"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Ievadiet jaunu partneri"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Ievadiet nosaukumu jaunajam partnerim"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "Opcijas"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr "SaglabÄjiet partneri piezÄ«mÄs"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Partneru saraksts, kas tiks modificÄts"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "Partnera numurs"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "KopÄjs partneru skaits :"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "IzvÄlÄto partneru skaits :"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "Partneri meklÄ : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Jauns partneris :%s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10914,7 +10940,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai esat pÄrliecinÄts?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10925,15 +10951,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai esat pÄrliecinÄts?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr "IzvÄlieties partneri meklÄÅ¡anai."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr "Sargieties nelietojat kÄdu no modeÄ¼u pÄtÄ«jumiem."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ae4c4c3..ee15c90 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Herstel standaard"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "CategorieÃ«n"
 
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "CategorieÃ«n"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Budgetregels"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Kies een financieel jaar"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Creditcard"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Print"
 
 # knop in menu > bestand
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Betaler/begunstigde"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debet(af)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Begin saldo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
@@ -1265,12 +1265,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer alles"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -1446,45 +1446,45 @@ msgstr "Saldo"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "CategorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Alle financiÃ«le jaren"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "De twee categorielijsten samenvoegen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Het bestand bevat al transacties, de twee categorielijsten zullen worden "
 "samengevoegd."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1501,155 +1501,155 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "Nieuwe categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Nieuwe rekening maken"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "Nieuwe sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Vul een naam in voor de sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
 # naam scherm tijdens het importeren van lijst
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importeer een categorielijst"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Kies"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Vul aub een categorie in!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "Valuta eigenschappen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "de categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Een regel stand"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "CategorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Sub-categorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Fout: opsplitsing niet compleet !"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultaat van %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Geen sub-categorie (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "Geen categorie (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Categorie '%s' bestaat reeds."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Nieuwe sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "de categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Toon sub-categorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Transacties overschrijven naar "
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "Overschrijvingen"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Rekeningen"
 
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Kies een of meer rekeningen voor in het rapport :"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecteer alles"
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Selecteer alles"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Selectie opheffen"
 
@@ -2642,8 +2642,8 @@ msgstr "Inkomsten budgetregel"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "Uitgaande budgetregel"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dagen"
@@ -3166,11 +3166,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen om te schrijven"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporten"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Nieuw rapport"
 
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgstr "Start datum"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planner"
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "China"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Griekenland"
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Vietnam"
 msgid "Western"
 msgstr "Website"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr "Nieuwe rekening maken"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Geen begunstigde gedefinieerd"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -8624,7 +8624,7 @@ msgstr "Alle voorkomen"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Alleen deze"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
@@ -9025,58 +9025,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "Programma's"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaanse Euro (Peseta)"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiaanse Euro (Lira)"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Braziliaanse Real"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Poolse Zloty"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "Datum"
@@ -9397,7 +9396,7 @@ msgstr "Transactie omzetten naar een geplande transactie"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9433,7 +9432,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Totaal algemeen"
@@ -9699,7 +9698,7 @@ msgstr "Dit bestand is geen Grisbi budgetregel bestand"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Dit bestand is geen Grisbi budgetregel bestand"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Verwijder een budgetregel"
@@ -10039,7 +10038,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Geen sub-categorie"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Nieuwe categorie"
 
@@ -10064,7 +10063,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Geen sub-categorie"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nieuwe betalingsmethode"
@@ -10192,36 +10191,74 @@ msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
 # datum laaste automatische controle
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Laatste datum"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Gecontroleerd saldo"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Laatste datum: geen"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "Nieuwe rekening"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Verwijder rekening"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Hoofdpagina"
+
+# titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
+# keer)
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Bestand opslaan als"
+
+# naam scherm tijdens het importeren van lijst
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importeer een categorielijst"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Nieuwe budgetregel"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Dit bestand is geen Grisbi budgetregel bestand"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Dit bestand is geen Grisbi budgetregel bestand"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Verwijder rapport"
@@ -10928,31 +10965,19 @@ msgstr "Verwijder begunstigde"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Hoofdpagina"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Gebruik categorieÃ«n."
 
 # titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
 # keer)
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Bestand opslaan als"
-
-# titel van scherm bij het opslaan met een nieuwe naam (dus ook bij de eerste
-# keer)
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Bestand opslaan als"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10961,33 +10986,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Bestand bestaat reeds"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10996,22 +11021,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Kies het te importeren bestand"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -11021,56 +11046,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # vraag in popup na klikken van nieuwe begunstigde
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Geef de naam van de begunstigde"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Geef een naa  of the new payee"   unstigde  ve as the basis for your "    "  s possible"  ×× ×."  ÏÎµÏÎ½Î±."  Î±."   Î±ÏÏÏÏ "        òW.½+  @éÙÿ         °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+  èäN½+                          ÈJ¾+  °éÙÿ  àl¾+          ÀÞÙÿ         ÝÙÿ  ëí-½+  6                    è     è!     è!     @éÙÿ  °éÙÿ  xJ¾+          ÀßÙÿ          "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ         À®¾+  óØ-½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          xJ¾+          ÀßÙÿ          ÞÙÿ  ëí-½+  à!     à!     @éÙÿ  °éÙÿ  ÈM*¾+           àÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ  péÙÿ  héÙÿ  ëN½+  p        °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+                   àÙÿ         pßÙÿ  ëí-½+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   @éÙÿ  °éÙÿ  H¾+          @âÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ         0®¾+  óØ-½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+ 
          H¾+          @âÙÿ         àÙÿ  ëí-½+  8¾+          @âÙÿ         °àÙÿ  ëí-½+  (¾+          @âÙÿ         ààÙÿ  ëí-½+  ¾+          @âÙÿ         áÙÿ  ëí-½+  	       ¨~®¾+  óØ-½+         ¨y®¾+  ÛÙÿ          Þ½+  æ×-½+         Øt®¾+  °áÙÿ          yÞ½+  æ×-½+          p®¾+  àáÙÿ          ZÞ½+  æ×-½+  Ø4Þ½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  ØJ¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          à}Ü½+          `ãÙÿ         0âÙÿ  ëí-½+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   @éÙÿ  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          "Ñ-½+                 8J¾+  óØ-½+  ØJ¾+   J¾+  ÈT/½+                          c   f   ýt½+  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          PãÙÿ  ëí-½+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´z½+          ðêÙÿ  F ¿+  F ¿+         ?åw½+         °êÙÿ  âÙÿ  ÐåÙÿ  ýt½+  æ×-½+  èäN½+  0ìÙÿ  B ¿+   ëÙÿ  éÙÿ  õ|O½
 +  °éÙÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB ¿+          ¸éÙÿ  ëí-½            m voor de nieuwe sub-budgetregel"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Uitgaven"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "het cheque nummer"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Verwijder begunstigde:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Verwijder begunstigde:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nieuwe betalingsmethode"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -11078,7 +11103,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -11086,15 +11111,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 871624c..da3151f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "PrzenieÅ transakcjÄ do innego konta"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "PrzywrÃ³Ä ustawienia domyÅlne"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Linie budÅ¼etowe"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Wybierz rok finansowy"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Karta kredytowa"
@@ -991,7 +991,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Odbiorca/pÅatnoÅÄ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Wydatki"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Saldo poczÄtkowe"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1250,12 +1250,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1431,45 +1431,45 @@ msgstr "Saldo"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Eksport kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "Eksport kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie lata finansowe"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "PoÅÄcz dwie listy kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PoniewaÅ¼ plik zawiera juÅ¼ transakcje listy kategorii zostanÄ poÅÄczone."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1485,154 +1485,154 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "Nowa kategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "Nowa podkategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Podaj nazwÄ nowej podkategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Import listy kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Eksport kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "ProszÄ podaÄ kategoriÄ!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "SzczegÃ³Åy waluty"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Tryb jednowierszowy"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Podkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "Nierozliczona transakcja zbiorcza"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Wynik dla %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Brak podkategorii (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "Brak kategorii (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Kategoria '%s' juÅ¼ istnieje."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Nowa podkategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "kategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "PokaÅ¼ podkategorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "PrzenieÅ transakcje do"
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Przelewy"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr "Zaznacz konta do doÅÄczenia do raportu:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "WyczyÅÄ wszystkie"
 
@@ -2616,8 +2616,8 @@ msgstr "Linie budÅ¼etowe przychodÃ³w"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "Linie budÅ¼etowe wydatkÃ³w"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dni"
@@ -3138,11 +3138,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Nie moÅ¼na otwrzyÄ pliku '%s' for writingdo zapisu"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Nowy raport"
 
@@ -3541,7 +3541,7 @@ msgstr "Data poczÄtkowa"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Terminarz"
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr "Chiny"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecja"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "Wietnam"
 msgid "Western"
 msgstr "Strona www"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Brak zdefiniowanych beneficjentÃ³w"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
@@ -8531,7 +8531,7 @@ msgstr "Wszystkie pozycje"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Tylko tÄ pozycjÄ"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
@@ -8930,58 +8930,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "peseta hiszpaÅska"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "lir wÅoski"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "rial iraÅski"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "zÅoty polski"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "Data"
@@ -9298,7 +9297,7 @@ msgstr "PrzeksztaÅÄ transakcjÄ w zaplanowanÄ transakcjÄ"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9333,7 +9332,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Razem"
@@ -9593,7 +9592,7 @@ msgstr "Ten plik nie jest plikiem linii budÅ¼etowych Grisbi"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Ten plik nie jest plikiem linii budÅ¼etowych Grisbi"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "UsuÅ liniÄ budÅ¼etowÄ"
@@ -9934,7 +9933,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Brak podkategorii"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Nowa kategoria"
 
@@ -9959,7 +9958,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Brak podkategorii"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nowa metoda pÅatnoÅci"
@@ -10086,36 +10085,71 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Salda potwierdzone"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja: brak"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "Nowe konto"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "UsuÅ konto"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Strona gÅÃ³wna"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Nazwa pliku kont"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Import listy kategorii"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Eksport kategorii"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Nowa linia budÅ¼etowa"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Ten plik nie jest plikiem linii budÅ¼etowych Grisbi"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Ten plik nie jest plikiem linii budÅ¼etowych Grisbi"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "UsuÅ raport"
@@ -10823,27 +10857,17 @@ msgstr "UsuÅ beneficjenta"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Strona gÅÃ³wna"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "PokaÅ¼ kategorie"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Nazwa pliku kont"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Nazwa pliku kont"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10852,33 +10876,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Plik juÅ¼ istnieje"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10887,22 +10911,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Wybierz plik do importu"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10911,56 +10935,56 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Podaj nawÄ nowego beneficjenta"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Podaj nazwÄ nowej podgrupy linii budÅ¼etowej"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Wydatki"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "numer czeku"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "UsuÅ beneficjenta:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "UsuÅ beneficjenta:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nowa metoda pÅatnoÅci"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10968,7 +10992,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10976,15 +11000,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f604b50..0ba1b21 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -195,11 +195,11 @@ msgstr "Mover lanÃ§amento para outra conta"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Voltar para padrÃµes"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "OrÃ§amentos"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Alterar o ano contÃ¡bil"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
@@ -990,7 +990,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Pagar/pago"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1249,12 +1249,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar todas"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
@@ -1432,45 +1432,45 @@ msgstr "Saldo"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "Exportar categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "Exportar categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os anos contÃ¡beis"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "Mesclar as duas categorias listadas"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Arquivo jÃ¡ contÃ©m lanÃ§amentos, as duas categorias exibidas serÃ£o mescladas."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1486,154 +1486,154 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "Nova categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Criar uma nova conta"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "Nova sub-categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Informe um nome para a nova sub-categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importar uma lista de categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exportar categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Por favor,informe uma categoria!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "CaracterÃsticas da moeda"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "a categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "Visualizar"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Modo uma linha"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "Categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Sub-categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "DivisÃ£o incompleta"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Resultado para %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Nenhuma sub-categoria(%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "Nenhuma categoria(%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Categoria %s jÃ¡ existe."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "Nova sub-categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "a categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "Exibir sub-categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Transferir os lanÃ§amentos para"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "TransferÃªncias"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Selecione as contas a serem incluÃdas no relatÃ³rio:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar todas"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Selecionar todas"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Desselecionar todas"
 
@@ -2626,8 +2626,8 @@ msgstr "OrÃ§amento de receitas"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "OrÃ§amento de despesas"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dias"
@@ -3148,11 +3148,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s' para escrita"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Novo relatÃ³rio"
 
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Data inicial"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Agenda"
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr "China"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Greece"
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgstr "Viet Nam"
 msgid "Western"
 msgstr "Website"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr "Criar uma nova conta"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7077,7 +7077,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nenhum terceiro definido"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
 
@@ -8569,7 +8569,7 @@ msgstr "Todas as ocorrÃªncias"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Somente esta"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
@@ -8970,58 +8970,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "Programas"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish Peseta"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian Lira"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brasil Real"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish Zloty"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "Data"
@@ -9339,7 +9338,7 @@ msgstr "Converter lanÃ§amento para lanÃ§amentos agendados"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9374,7 +9373,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total geral"
@@ -9633,7 +9632,7 @@ msgstr "Este nÃ£o Ã© um arquivo de orÃ§amentos do Grisbi."
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Este nÃ£o Ã© um arquivo de orÃ§amentos do Grisbi."
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Apagar um orÃ§amento"
@@ -9975,7 +9974,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Nenhuma sub-categoria"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "Nova categoria"
 
@@ -10000,7 +9999,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Nenhuma sub-categoria"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nova forma de pagamento"
@@ -10127,36 +10126,71 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o: nenhuma"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "Nova conta"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Apagar uma conta"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "PÃ¡gina inicial"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Nome do arquivo de contas"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importar uma lista de categorias"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "Exportar categorias"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "Novo orÃ§amento"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Este nÃ£o Ã© um arquivo de orÃ§amentos do Grisbi."
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Este nÃ£o Ã© um arquivo de orÃ§amentos do Grisbi."
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
@@ -10860,27 +10894,17 @@ msgstr "Apagar um terceiro"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "PÃ¡gina inicial"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Detalhes das categorias"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Nome do arquivo de contas"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "Nome do arquivo de contas"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10889,33 +10913,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "Arquivo jÃ¡ existe"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10924,22 +10948,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "Selecionar  arquivo para importar"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10948,56 +10972,56 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Informe um nome para o novo terceiro"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "Informe o nome para o novo sub-orÃ§amento"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Despesas"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "o cheque nÃºmero"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Apagar um terceiro:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Apagar um terceiro:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nova forma de pagamento"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -11005,7 +11029,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -11013,15 +11037,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fef4199..1eb2cd3 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr "DeplasaÅ£i operaÅ£iunea spre un alt cont"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Restabilirea reglajelor de origine"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorii"
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Categorii"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ImputaÅ£ii bugetare"
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Alegerea exerciÅ£iului"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -822,7 +822,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "CartÄ de credit"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "ImprimaÅ£i"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exportare"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "Debitor/creditor"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Sold iniÅ£ial"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
@@ -1282,12 +1282,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
@@ -1463,45 +1463,45 @@ msgstr "Sold"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "Categorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Toate exerciÅ£iile"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "FuzionaÅ£i cele douÄ liste de categorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "FiÅierul conÅ£ine deja operaÅ£ii, cele douÄ liste de categorii vor fi "
 "fuzionate."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1518,154 +1518,154 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "O nouÄ categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "O nouÄ sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "IntraÅ£i numele noii sub-categorii."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "Importare"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Importarea unei liste de categorii."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "ProprietÄÅ£i a devizei"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Mod <o linie>"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "Categorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "Sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "VentilaÅ£ie incomplectÄ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Rezultat pentru %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "Nici o sub categorie (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "Nici o categorie (%d)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "Categoria %s existÄ deja."
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "O nouÄ sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "AfiÅa sub-categoriile"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Transfera operaÅ£iunile pe terÅ£i"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Viramente"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conturi"
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i conturile a include Ã®n stare:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i totul"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "DeselecÅ£ionaÅ£i totul"
 
@@ -2649,8 +2649,8 @@ msgstr "I.B. de venituri"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "I.B. de cheltueli"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Zile"
@@ -3173,11 +3173,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul Â« %s Â»  scriere"
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "StÄri"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "Stare nouÄ"
 
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ScadenÅ£Ä"
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "China"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecia"
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr "Vietnam"
 msgid "Western"
 msgstr "Situl Web"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7106,7 +7106,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nici un terÅ£ definit"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "Stare"
 
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr "Toate Ã®mprejurÄrile"
 msgid "Only this one"
 msgstr "Numai aceasta"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
@@ -8996,58 +8996,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "Programe"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Peseta SpaniolÄ"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Lira italianÄ"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Rial iranian"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Germania"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Zlot polonez"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "Data"
@@ -9365,7 +9364,7 @@ msgstr "Convertirea operaÅ£iunii Ã®n operaÅ£iune planificatÄ"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9400,7 +9399,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "Total general"
@@ -9660,7 +9659,7 @@ msgstr "Acest fiÅier nu este o listÄ de imputaÅ£ii bugetare Grisbi"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Acest fiÅier nu este o listÄ de imputaÅ£ii bugetare Grisbi"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "Suprimarea unei imputaÅ£ii"
@@ -10000,7 +9999,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "Nici o sub categorie"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "O nouÄ categorie"
 
@@ -10025,7 +10024,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "Nici o sub categorie"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "Nou mod de platÄ"
@@ -10152,36 +10151,71 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ultima situaÅ£ie bancarÄ"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Acceptarea soldului"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ultima situaÅ£ie bancarÄ : Nici una"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Ãnchide"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "Cont nou"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "Suprimarea unui cont"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Pagina de primire"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+#, fuzzy
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "Importarea unei liste de categorii."
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "O nouÄ imputaÅ£ie"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Acest fiÅier nu este o listÄ de imputaÅ£ii bugetare Grisbi"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Acest fiÅier nu este o listÄ de imputaÅ£ii bugetare Grisbi"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "StergeÅ£i starea"
@@ -10886,27 +10920,17 @@ msgstr "Suprimarea unui terÅ£"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Pagina de primire"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "DetailaÅ£i categoriile utilizate"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-#, fuzzy
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "CreaÅ£ia unui nume de fiÅier de conturi"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10915,33 +10939,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "FiÅierul existÄ deja"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10950,22 +10974,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i fiÅierele a importa"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10974,56 +10998,56 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "IntraÅ£i numele noului terÅ£"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "IntraÅ£i numele noii sub-imputaÅ£ii"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Cheltueli"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_ong et.c:1076  b-imputaÅ£ii"  to serve as the basis for your "  re Grisbi"  ble"  ×× ×."  ÏÎµÏÎ½Î±."  Î±."   Î±ÏÏÏÏ "        òW.½+  @éÙÿ         °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+  èäN½+                          ÈJ¾+  °éÙÿ  àl¾+          ÀÞÙÿ         ÝÙÿ  ëí-½+  6                    è     è!     è!     @éÙÿ  °éÙÿ  xJ¾+          ÀßÙÿ          "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ         À®¾+  óØ-½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          xJ¾+          ÀßÙÿ          ÞÙÿ  ëí-½+  à!     à!     @éÙÿ  °éÙÿ  ÈM*¾+           àÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ  ðÐ-½+  éÙÿ  péÙÿ  héÙÿ  ëN½+  p        °éÙÿ  óØ-½+  ÈT/½+                   àÙÿ         pßÙÿ  ëí-½+          G       H   I       J   K           M   N   O       P   @éÙÿ  °éÙÿ  H¾+          @âÙÿ         "Ñ-½+          î-½+  @éÙÿ         0®¾+  óØ-½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+ 
          H¾+          @âÙÿ         àÙÿ  ëí-½+  8¾+          @âÙÿ         °àÙÿ  ëí-½+  (¾+          @âÙÿ         ààÙÿ  ëí-½+  ¾+          @âÙÿ         áÙÿ  ëí-½+  	       ¨~®¾+  óØ-½+         ¨y®¾+  ÛÙÿ          Þ½+  æ×-½+         Øt®¾+  °áÙÿ          yÞ½+  æ×-½+          p®¾+  àáÙÿ          ZÞ½+  æ×-½+  Ø4Þ½+   J¾+   9Þ½+   p®¾+  ØJ¾+  Øt®¾+  ¨y®¾+  ÈT/½+          à}Ü½+          `ãÙÿ         0âÙÿ  ëí-½+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =   @éÙÿ  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          "Ñ-½+                 8J¾+  óØ-½+  ØJ¾+   J¾+  ÈT/½+                          c   f   ýt½+  °éÙÿ  p»¨½+          äÙÿ          PãÙÿ  ëí-½+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´z½+          ðêÙÿ  F ¿+  F ¿+         ?åw½+         °êÙÿ  âÙÿ  ÐåÙÿ  ýt½+  æ×-½+  èäN½+  0ìÙÿ  B ¿+   ëÙÿ  éÙÿ  õ|O½
 +  °éÙÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿB ¿+          ¸éÙÿ  ëí-½            let.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "numÄrul de cec"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "Suprimarea unui terÅ£:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Suprimarea unui terÅ£:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "Nou mod de platÄ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -11031,7 +11055,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -11039,15 +11063,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 17159af..3e47644 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ"
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÑÑÑ
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "ÐÐµÑÐ°ÑÑ"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¾Ð´"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
@@ -1206,11 +1206,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1384,48 +1384,48 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Ð¡ÑÑÑ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¹ Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr "ÐÑÐµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ Ñ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð¸?"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1433,11 +1433,11 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr "ÐÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÑÑÑÐµÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ðµ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
@@ -1445,11 +1445,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ\n"
 "ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
@@ -1457,117 +1457,117 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ\n"
 "Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð°"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr "ÐÐ¸Ð´"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²Ð¸Ð´ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¹"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "ÐÐ¸Ð´Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð½ÑÐ¹ Ð²Ð¸Ð´"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "Ð¡Ð²Ð¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° %s"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "ÐÐ¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "Ð¢ÑÐ¸ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ñ"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "Ð¡ÑÐµÑÐ°"
 
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÑÐµÑÐ°, Ð²ÐºÐ»ÑÑÑÐ½Ð½ÑÐµ Ð² ÑÑÐ¾Ñ Ð¾ÑÑÑÑ:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
 
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "ÐÑÐ´ÐµÐ»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµ"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Ð¡Ð½ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
@@ -2503,8 +2503,8 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
 
@@ -3000,11 +3000,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¹ÑÐºÐ°Ñ"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ¸Ð»Ð»Ð¸ÑÐµÑÐºÐ°Ñ"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr "ÐÑÐµÑÐµÑÐºÐ°Ñ"
 
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgstr "ÐÑÐµÑÐ½Ð°Ð¼ÑÐºÐ°Ñ"
 msgid "Western"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾ÐµÐ²ÑÐ¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ°Ñ"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr "ÐÑÑÐ³Ð°Ñ"
 
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¸ ÑÑÐµÑÐ°"
@@ -6866,7 +6866,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ"
 
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -8596,52 +8596,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr "Ð£Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ°"
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr "ÐÐ½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr "ÐÑÐ¿Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»Ð»Ð°Ð½Ð´ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr "ÐÑÐ°Ð»ÑÑÐ½ÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÑÑÐ³Ð°Ð»ÑÑÐºÐ¸Ð¹ (ÐÑÐ°Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ñ)"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr "ÐÐµÐ¼ÐµÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐºÐ¸Ð¹"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²Ð°Ð¼Ð¸\n"
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
@@ -8946,7 +8945,7 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ñ
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr "ÐÐ¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8980,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, Ð²ÑÐµ Ð¼ÐµÑÐºÐ¸ QIF, ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð°ÑÐ¸Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ Â«ÑÐµÐ½ÑÐ°Â», Ð±ÑÐ´ÑÑ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ñ "
 "Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¼, Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑÐ¸Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÑÑÐ°."
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
@@ -9223,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Grisbi (*.igsb)"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr ""
 
@@ -9519,7 +9518,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
@@ -9543,7 +9542,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
@@ -9668,36 +9667,71 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°: Ð½ÐµÑ"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°: Ð½ÐµÑ"
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ"
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Grisbi (.cgsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+"Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ\n"
+"Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Grisbi (*.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¹ Grisbi (*.igsb)"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
@@ -10365,24 +10399,16 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "Ð£Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð½ÐµÐ°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÑ"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 #, fuzzy
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr "ÐÐ¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10391,32 +10417,32 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹: %d."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ ÑÐ¶Ðµ ÐµÑÑÑ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10430,21 +10456,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑÐµÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð° ÑÐ¾ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr "ÐÐ´Ð¸Ð½ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr "%d Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾ Ð½Ð° Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10458,52 +10484,52 @@ msgstr ""
 "   %string, string%\n"
 "   %string%, string_1%string_2"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "ÐÐ²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ¼ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐµ ÑÐ¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr "ÐÑÐºÐ¾Ð¼ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ : %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ: %s"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10514,7 +10540,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10525,15 +10551,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑ ÑÐ²ÐµÑÐµÐ½Ñ?"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e3fb2f1..89e6dff 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 msgid "Credits simulator"
 msgstr ""
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1300,47 +1300,47 @@ msgstr ""
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 msgid "Import categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1348,135 +1348,135 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 msgid "Create a new category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 msgid "Delete selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 msgid "Edit selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 msgid "Change view mode"
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 msgid "Category view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 msgid "Subcategory view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 msgid "Complete view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 msgid "No category defined"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 msgid "Category already exists"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr ""
 
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr ""
 
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr ""
 
@@ -2394,8 +2394,8 @@ msgstr ""
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2875,11 +2875,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 msgid "Greek"
 msgstr ""
 
@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 msgid "Western"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 msgid "My accounts"
 msgstr ""
@@ -6583,7 +6583,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -8276,52 +8276,51 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 msgid "Programming"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 msgid "at"
 msgstr ""
 
@@ -8611,7 +8610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -8642,7 +8641,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 msgid "Payee name"
 msgstr ""
 
@@ -8872,7 +8871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr ""
 
@@ -9157,7 +9156,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr ""
 
@@ -9180,7 +9179,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr ""
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 msgid "New payee"
 msgstr ""
 
@@ -9304,31 +9303,59 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 msgid "New account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 msgid "Remove this account"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+msgid "Manage payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+msgid "New budgetary line"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 msgid "Remove this report"
 msgstr ""
 
@@ -9958,23 +9985,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-msgid "Manage payees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 msgid "Manage the payees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -9983,32 +10002,32 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 msgid "Payee already exists"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10017,21 +10036,21 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 msgid "Choose a payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10040,50 +10059,50 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 msgid "Payee number"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr ""
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10091,7 +10110,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10099,15 +10118,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 90bca99..78bf50f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-02 22:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-07 08:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "ç§»å¨äº¤æå°å¦ä¸ä¸ªè´¦æ·"
 
 #. Name entry
 #: ../src/accueil.c:2092 ../src/bet_future.c:2135
-#: ../src/categories_onglet.c:721 ../src/gsb_archive_config.c:101
+#: ../src/categories_onglet.c:717 ../src/gsb_archive_config.c:101
 #: ../src/gsb_assistant_archive_export.c:153
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1230 ../src/gsb_fyear_config.c:282
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:2066 ../src/imputation_budgetaire.c:749
-#: ../src/tiers_onglet.c:668
+#: ../src/tiers_onglet.c:666
 msgid "Name"
 msgstr "åç§°"
 
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "æ¢å¤é»è®¤å¼"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1208 ../src/navigation.c:1904
+#: ../src/navigation.c:1211 ../src/navigation.c:1907
 msgid "Categories"
 msgstr "ç±»å«"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "ç±»å«"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1218 ../src/navigation.c:1908
+#: ../src/navigation.c:1221 ../src/navigation.c:1911
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "é¢ç®è¡"
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "éæ©è´¢å¹´"
 
 #. name of the div sous-div column
 #: ../src/bet_config.c:922 ../src/bet_hist.c:543 ../src/bet_hist.c:1600
-#: ../src/categories_onglet.c:162 ../src/etats_affiche.c:2436
+#: ../src/categories_onglet.c:160 ../src/etats_affiche.c:2436
 #: ../src/etats_config.c:678 ../src/export_csv.c:805
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:177 ../src/import_csv.c:86
 #: ../src/meta_categories.c:67 ../src/traitement_variables.c:102
@@ -787,7 +787,7 @@ msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1198 ../src/navigation.c:1900
+#: ../src/navigation.c:1201 ../src/navigation.c:1903
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ä¿¡ç¨å¡"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "æå°"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2881
-#: ../src/categories_onglet.c:551 ../src/etats_onglet.c:167
+#: ../src/categories_onglet.c:547 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "å¯¼åº"
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid "Payee"
 msgstr "æ¯ä»æ¹"
 
 #. Debit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:795 ../src/bet_tab.c:714 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:796 ../src/gsb_form.c:1322 ../src/gsb_form_widget.c:419
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:318
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:389
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgid "Debit"
 msgstr "åæ¹"
 
 #. Credit method_ptr
-#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:751
+#: ../src/bet_future.c:802 ../src/bet_tab.c:732 ../src/categories_onglet.c:747
 #: ../src/export_csv.c:793 ../src/gsb_form.c:1327 ../src/gsb_form_widget.c:423
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:325
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:402
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgid "Partial balance"
 msgstr "åå§ä½é¢"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:746 ../src/import.c:472
+#: ../src/bet_future.c:2144 ../src/categories_onglet.c:742 ../src/import.c:472
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:774
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å"
@@ -1247,12 +1247,12 @@ msgid ""
 "You need to fix it and start over."
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1155
+#: ../src/bet_hist.c:533 ../src/tiers_onglet.c:1153
 #, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "éæ©ææ"
 
-#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:180
+#: ../src/bet_hist.c:560 ../src/categories_onglet.c:178
 #: ../src/etats_config.c:5244 ../src/export_csv.c:799
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597 ../src/gsb_scheduler_list.c:512
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:173 ../src/import.c:3332
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:681
+#: ../src/bet_tab.c:697 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
@@ -1428,52 +1428,52 @@ msgstr "ä½é¢"
 msgid "forecast.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:171 ../src/etats_config.c:686
+#: ../src/categories_onglet.c:169 ../src/etats_config.c:686
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1043 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1046 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "è´¦æ·"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:370
+#: ../src/categories_onglet.c:368
 msgid "Export categories"
 msgstr "å¯¼åºç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:377
+#: ../src/categories_onglet.c:375
 #, fuzzy
 msgid "Categories.cgsb"
 msgstr "ç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:413
+#: ../src/categories_onglet.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Import categories"
 msgstr "å¯¼åºç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/imputation_budgetaire.c:459
+#: ../src/categories_onglet.c:420 ../src/imputation_budgetaire.c:459
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:430 ../src/etats_onglet.c:1228
+#: ../src/categories_onglet.c:426 ../src/etats_onglet.c:1228
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "ææçè´¢å¹´"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:451
+#: ../src/categories_onglet.c:447
 #, fuzzy
 msgid "Merge imported categories with existing?"
 msgstr "åå¹¶è¿ä¸¤ä»½ç±»å«æ¸å"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:453
+#: ../src/categories_onglet.c:449
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File already contains categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones."
 msgstr "è¯¥æä»¶å·²ç»åå«äºåå²äº¤æï¼ä¸¤ä¸ªç±»å«æ¸åå°è¢«åå¹¶ã"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:454
+#: ../src/categories_onglet.c:450
 msgid ""
 "File does not contain categories.  If you decide to continue, existing "
 "categories will be merged with imported ones.  Once performed, there is no "
@@ -1481,154 +1481,154 @@ msgid ""
 "You may also decide to replace existing categories with imported ones."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:461 ../src/imputation_budgetaire.c:495
+#: ../src/categories_onglet.c:457 ../src/imputation_budgetaire.c:495
 msgid "Replace existing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:516
+#: ../src/categories_onglet.c:512
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New\n"
 "category"
 msgstr "æ°å¢ç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:521
+#: ../src/categories_onglet.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Create a new category"
 msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:527
+#: ../src/categories_onglet.c:523
 #, fuzzy
 msgid ""
 "New sub\n"
 "category"
 msgstr "æ°å¢åç±»"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:534
+#: ../src/categories_onglet.c:530
 #, fuzzy
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "è¯·è¾å¥æ°å¢åç±»çåç§°"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:541 ../src/etats_onglet.c:158
+#: ../src/categories_onglet.c:537 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3637 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
 msgstr "å¯¼å¥"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:545
+#: ../src/categories_onglet.c:541
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "å¯¼å¥ç±»å«æ¸å"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:555
+#: ../src/categories_onglet.c:551
 #, fuzzy
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "å¯¼åºç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/etats_onglet.c:187
+#: ../src/categories_onglet.c:556 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:346
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "éæ©"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:564
+#: ../src/categories_onglet.c:560 ../src/navigation.c:2133
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/etats_onglet.c:196
+#: ../src/categories_onglet.c:565 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
 msgstr "è´§å¸å±æ§"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:573 ../src/categories_onglet.c:1067
+#: ../src/categories_onglet.c:569 ../src/categories_onglet.c:1063
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected category"
 msgstr "ç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
+#: ../src/categories_onglet.c:575 ../src/gsb_scheduler_list.c:314
 #: ../src/gsb_transactions_list.c:382 ../src/imputation_budgetaire.c:609
 #: ../src/tiers_onglet.c:358
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:583 ../src/tiers_onglet.c:362
+#: ../src/categories_onglet.c:579 ../src/tiers_onglet.c:362
 #, fuzzy
 msgid "Change view mode"
 msgstr "åè¡æ¨¡å¼"
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/categories_onglet.c:631
+#: ../src/categories_onglet.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Category view"
 msgstr "ç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:637
+#: ../src/categories_onglet.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Subcategory view"
 msgstr "åç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:643 ../src/gsb_transactions_list.c:531
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:478
+#: ../src/categories_onglet.c:639 ../src/gsb_transactions_list.c:531
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:673 ../src/tiers_onglet.c:476
 #, fuzzy
 msgid "Complete view"
 msgstr "æ²¡æå®æçç»ç®åç±»"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:689 ../src/categories_onglet.c:693
+#: ../src/categories_onglet.c:685 ../src/categories_onglet.c:689
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:716 ../src/imputation_budgetaire.c:721
-#: ../src/tiers_onglet.c:643
+#: ../src/tiers_onglet.c:641
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Properties for %s"
 msgstr "%s çç»æ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:691
+#: ../src/categories_onglet.c:687
 #, fuzzy
 msgid "No sub-category defined"
 msgstr "åç±» (%d) ä¸åå¨"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:695 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
+#: ../src/categories_onglet.c:691 ../src/qif.c:931 ../src/qif.c:938
 #, fuzzy
 msgid "No category defined"
 msgstr "ç±»å« (%d) ä¸åå¨"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:786
+#: ../src/categories_onglet.c:782
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current sub-category to '%s' but this sub-category "
 "already exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:793
+#: ../src/categories_onglet.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current category to '%s' but this category already "
 "exists.  Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:798
+#: ../src/categories_onglet.c:794
 #, fuzzy
 msgid "Category already exists"
 msgstr "ç±»å« '%s' å·²ç»åå¨"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/categories_onglet.c:906 ../src/meta_categories.c:310
+#: ../src/categories_onglet.c:902 ../src/meta_categories.c:310
 msgid "New sub-category"
 msgstr "æ°å¢åç±»"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1069
+#: ../src/categories_onglet.c:1065
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected sub-category"
 msgstr "ç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1091
+#: ../src/categories_onglet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Manage sub-categories"
 msgstr "æ¾ç¤ºåç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:1094
+#: ../src/categories_onglet.c:1090
 #, fuzzy
 msgid "Transfer all transactions in another sub-category"
 msgstr "è½¬ç§»è¿äºäº¤æå°"
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "è½¬å¸"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1888
+#: ../src/navigation.c:1891
 msgid "Accounts"
 msgstr "è´¦æ·"
 
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "éæ©æ¥è¡¨åå«çè´¦æ·:"
 #: ../src/etats_config.c:2552 ../src/etats_config.c:2807
 #: ../src/etats_config.c:3089 ../src/etats_config.c:3896
 #: ../src/etats_config.c:4086 ../src/etats_config.c:7317
-#: ../src/tiers_onglet.c:1432 ../src/tiers_onglet.c:1452
+#: ../src/tiers_onglet.c:1430 ../src/tiers_onglet.c:1450
 msgid "Select all"
 msgstr "éæ©ææ"
 
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "éæ©ææ"
 #: ../src/etats_config.c:2567 ../src/etats_config.c:2822
 #: ../src/etats_config.c:3104 ../src/etats_config.c:3911
 #: ../src/etats_config.c:4101 ../src/etats_config.c:7332 ../src/import.c:2268
-#: ../src/tiers_onglet.c:1223 ../src/tiers_onglet.c:1434
+#: ../src/tiers_onglet.c:1221 ../src/tiers_onglet.c:1432
 msgid "Unselect all"
 msgstr "åæ¶éæ©ææ"
 
@@ -2608,8 +2608,8 @@ msgstr "æ¶å¥é¢ç®è¡"
 msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "æ¯åºé¢ç®è¡"
 
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1188
-#: ../src/navigation.c:1896 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1191
+#: ../src/navigation.c:1899 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "æ¥"
@@ -3130,11 +3130,11 @@ msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "ä¸è½æå¼å¹¶åå¥æä»¶ '%s' "
 
 #: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1233 ../src/navigation.c:1912
+#: ../src/navigation.c:1236 ../src/navigation.c:1915
 msgid "Reports"
 msgstr "æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2086
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2223
 msgid "New report"
 msgstr "æ°å»ºæ¥è¡¨"
 
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "åå§æ¥æ"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1892
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1895
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "æ¥ç¨"
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "ä¸å½"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:133
+#: ../src/go-charmap-sel.c:186 ../src/help.c:134
 #, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Greece"
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Viet Nam"
 msgid "Western"
 msgstr "ç½ç«"
 
-#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:116 ../src/import_csv.c:110
+#: ../src/go-charmap-sel.c:195 ../src/help.c:117 ../src/import_csv.c:110
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1115
+#: ../src/gsb_assistant_file.c:574 ../src/navigation.c:1118
 #: ../src/traitement_variables.c:375
 #, fuzzy
 msgid "My accounts"
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "æ²¡æå®ä¹ç¬¬ä¸æ¹"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1231
+#: ../src/navigation.c:1234
 msgid "Report"
 msgstr "æ¥è¡¨"
 
@@ -8495,7 +8495,7 @@ msgstr "ææçäºä»¶"
 msgid "Only this one"
 msgstr "åªæè¿ä¸ª"
 
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1163
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1166
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
@@ -8892,58 +8892,57 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you cannot create payee or category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:93
+#: ../src/help.c:94
 #, fuzzy
 msgid "Programming"
 msgstr "ç¨åº"
 
-#: ../src/help.c:102
+#: ../src/help.c:103
 msgid "Packaging"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:123 ../src/help.c:124 ../src/help.c:126
+#: ../src/help.c:124 ../src/help.c:125 ../src/help.c:127
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:125
+#: ../src/help.c:126
 #, fuzzy
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish Peseta"
 
-#: ../src/help.c:127
+#: ../src/help.c:128
 msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:128 ../src/help.c:130
+#: ../src/help.c:129 ../src/help.c:131
 #, fuzzy
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian Lira"
 
-#: ../src/help.c:129
+#: ../src/help.c:130
 #, fuzzy
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brazilian Real"
 
-#: ../src/help.c:131
+#: ../src/help.c:132
 #, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../src/help.c:132
+#: ../src/help.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Polish Zloty"
 
-#. Plugins list
-#: ../src/help.c:160
+#: ../src/help.c:170
 msgid "Personal finance manager for everyone\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:165
+#: ../src/help.c:175
 msgid "This instance of Grisbi was compiled on\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/help.c:168
+#: ../src/help.c:178
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "æ¥æ"
@@ -9255,7 +9254,7 @@ msgstr "è½¬æ¢äº¤æä¸ºè®¡åäº¤æ"
 msgid "Automatically associate the category of the payee if it is possible"
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1070
+#: ../src/import.c:3689 ../src/tiers_onglet.c:1068
 msgid "Extracting a number and save it in the field No Cheque/Virement"
 msgstr ""
 
@@ -9290,7 +9289,7 @@ msgid ""
 "specific payee representing your landlord."
 msgstr ""
 
-#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1173
+#: ../src/import.c:3802 ../src/tiers_onglet.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "Payee name"
 msgstr "ä¸è¬æ»è®¡"
@@ -9550,7 +9549,7 @@ msgstr "è¯¥æä»¶ä¸æ¯Grisbié¢ç®è¡æä»¶"
 msgid "Export a Grisbi budgetary line file (.igsb)"
 msgstr "è¯¥æä»¶ä¸æ¯Grisbié¢ç®è¡æä»¶"
 
-#: ../src/imputation_budgetaire.c:593
+#: ../src/imputation_budgetaire.c:593 ../src/navigation.c:2182
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected budgetary line"
 msgstr "å é¤é¢ç®è¡"
@@ -9890,7 +9889,7 @@ msgid "No sub-category"
 msgstr "æ²¡æåç±»"
 
 #. * Find a unique name for category
-#: ../src/meta_categories.c:280
+#: ../src/meta_categories.c:280 ../src/navigation.c:2125
 msgid "New category"
 msgstr "æ°å¢ç±»å«"
 
@@ -9915,7 +9914,7 @@ msgid "No sub-payee"
 msgstr "æ²¡æåç±»"
 
 #. * Find a unique name for payee
-#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/tiers_onglet.c:331
+#: ../src/meta_payee.c:327 ../src/navigation.c:2089 ../src/tiers_onglet.c:331
 #, fuzzy
 msgid "New payee"
 msgstr "æ°æ¯ä»æ¹å¼"
@@ -10041,36 +10040,70 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1008
+#: ../src/navigation.c:1011
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "æåå£°æ"
 
-#: ../src/navigation.c:1009 ../src/navigation.c:1021
+#: ../src/navigation.c:1012 ../src/navigation.c:1024
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "ä½é¢è°æ´"
 
-#: ../src/navigation.c:1020 ../src/navigation.c:1028
+#: ../src/navigation.c:1023 ../src/navigation.c:1031
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "æåå£°æï¼æ "
 
-#: ../src/navigation.c:1049
+#: ../src/navigation.c:1052
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "å³é"
 
-#: ../src/navigation.c:2057
+#: ../src/navigation.c:2060
 #, fuzzy
 msgid "New account"
 msgstr "æ°è´¦æ·"
 
-#: ../src/navigation.c:2071
+#: ../src/navigation.c:2074
 #, fuzzy
 msgid "Remove this account"
 msgstr "å é¤è´¦æ·"
 
-#: ../src/navigation.c:2098
+#: ../src/navigation.c:2103 ../src/tiers_onglet.c:366
+#, fuzzy
+msgid "Manage payees"
+msgstr "é¦é¡µ"
+
+#: ../src/navigation.c:2111 ../src/tiers_onglet.c:374
+msgid "Remove unused payees"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "Import a category file (.cgsb)"
+msgstr "å¯¼å¥ç±»å«æ¸å"
+
+#: ../src/navigation.c:2160
+#, fuzzy
+msgid "Export a category file (.cgsb)"
+msgstr "å¯¼åºç±»å«"
+
+#: ../src/navigation.c:2174
+#, fuzzy
+msgid "New budgetary line"
+msgstr "æ°çé¢ç®è¡"
+
+#: ../src/navigation.c:2200
+#, fuzzy
+msgid "Import a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "è¯¥æä»¶ä¸æ¯Grisbié¢ç®è¡æä»¶"
+
+#: ../src/navigation.c:2209
+#, fuzzy
+msgid "Export a budgetary line file (.igsb)"
+msgstr "è¯¥æä»¶ä¸æ¯Grisbié¢ç®è¡æä»¶"
+
+#: ../src/navigation.c:2235
 #, fuzzy
 msgid "Remove this report"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
@@ -10772,25 +10805,16 @@ msgstr "å é¤ç¬¬ä¸æ¹"
 msgid "Edit selected payee"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:366
-#, fuzzy
-msgid "Manage payees"
-msgstr "é¦é¡µ"
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:850
+#: ../src/tiers_onglet.c:370 ../src/tiers_onglet.c:848
 #, fuzzy
 msgid "Manage the payees"
 msgstr "ç±»å«è¯¦æ"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:374
-msgid "Remove unused payees"
-msgstr ""
-
-#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:427
+#: ../src/tiers_onglet.c:378 ../src/tiers_onglet.c:426
 msgid "Remove orphan payees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:428
+#: ../src/tiers_onglet.c:427
 msgid ""
 "This will remove all the payees wich are not used in any transactions.  "
 "Payees linked to an archived transactions will not be removed, even if not "
@@ -10799,33 +10823,33 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to do that?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:442
+#: ../src/tiers_onglet.c:441
 #, c-format
 msgid "Removed %d payees."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:448
+#: ../src/tiers_onglet.c:447
 msgid "There is no payee to remove."
 msgstr ""
 
 #. Edit transaction
-#: ../src/tiers_onglet.c:472
+#: ../src/tiers_onglet.c:470
 msgid "Payee view"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:724
+#: ../src/tiers_onglet.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "You tried to rename current payee to '%s' but this payee already exists.  "
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:728
+#: ../src/tiers_onglet.c:726
 #, fuzzy
 msgid "Payee already exists"
 msgstr "æä»¶å·²ç»åå¨"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:851
+#: ../src/tiers_onglet.c:849
 msgid ""
 "This wizard will help you to simplify the list of payees.\n"
 "\n"
@@ -10834,22 +10858,22 @@ msgid ""
 "It is better to make a backup of your Grisbi file if you have not yet done. "
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:973
+#: ../src/tiers_onglet.c:971
 #, c-format
 msgid "One payee was replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:977
+#: ../src/tiers_onglet.c:975
 #, c-format
 msgid "%d payees were replaced with a new one."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1030
+#: ../src/tiers_onglet.c:1028
 #, fuzzy
 msgid "Choose a payee"
 msgstr "éæ©å¯¼å¥çæä»¶"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1032
+#: ../src/tiers_onglet.c:1030
 msgid ""
 "Select one payee in the list that you modify to serve as the basis for your "
 "research.\n"
@@ -10858,56 +10882,56 @@ msgid ""
 "   %string%, string_1%string_2"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1051
+#: ../src/tiers_onglet.c:1049
 #, fuzzy
 msgid "Enter the new payee"
 msgstr "è¾å¥æ°ç¬¬ä¸æ¹çåç§°"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1053
+#: ../src/tiers_onglet.c:1051
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the new payee"
 msgstr "è¾å¥æ°åé¢ç®è¡çåç§°"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1068
+#: ../src/tiers_onglet.c:1066
 #, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "æ¯åº"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1076
+#: ../src/tiers_onglet.c:1074
 msgid "Save the payees in the notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1109
+#: ../src/tiers_onglet.c:1107
 msgid "List of payees who will be modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1163
+#: ../src/tiers_onglet.c:1161
 #, fuzzy
 msgid "Payee number"
 msgstr "æ¯ç¥¨ç¼å·"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1189
+#: ../src/tiers_onglet.c:1187
 #, fuzzy
 msgid "Total number of payees: "
 msgstr "å é¤ç¬¬ä¸æ¹:"
 
 #. ajoute le nombre de tiers sÃ©lectionnÃ©s
-#: ../src/tiers_onglet.c:1206
+#: ../src/tiers_onglet.c:1204
 #, fuzzy
 msgid "Number of selected payees: "
 msgstr "å é¤ç¬¬ä¸æ¹:"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1309
+#: ../src/tiers_onglet.c:1307
 #, c-format
 msgid "Payee sought : %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1315
+#: ../src/tiers_onglet.c:1313
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New payee : %s"
 msgstr "æ°æ¯ä»æ¹å¼"
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1390
+#: ../src/tiers_onglet.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace one payee which name contain %s by %s\n"
@@ -10915,7 +10939,7 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1398
+#: ../src/tiers_onglet.c:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to replace %d payees whose names contain %s by %s\n"
@@ -10923,15 +10947,15 @@ msgid ""
 "Are you sure?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1562
+#: ../src/tiers_onglet.c:1560
 msgid "You must choose a payee for searching."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1566
+#: ../src/tiers_onglet.c:1564
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
 msgstr ""
 
-#: ../src/tiers_onglet.c:1664
+#: ../src/tiers_onglet.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want overwrite the existing note.\n"


hooks/post-receive
-- 
grisbi
