[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_9.0-157-gb153df8

Mon Apr 25 09:11:21 CEST 2011

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  b153df8bdab20f445f8845e8f59eda99e25ae157 (commit)
       via  69588b33b9fb6ffddeec1925b395fd03137c864f (commit)
       via  f26143f465ed84031eddb06f6c26db40f06523ee (commit)
      from  1a0b0aa121ce42b2647cd2a713171af9b291adea (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit b153df8bdab20f445f8845e8f59eda99e25ae157
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Mon Apr 25 09:10:41 2011 +0200

    update strings

commit 69588b33b9fb6ffddeec1925b395fd03137c864f
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Mon Apr 25 08:38:02 2011 +0200

    Adding a context menu to the left panel

commit f26143f465ed84031eddb06f6c26db40f06523ee
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Mon Apr 25 07:27:47 2011 +0200

    removal of global variables: budgetary_interface

-----------------------------------------------------------------------

Changes:

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 35b2235..b36455d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-19 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "VÃ½chozÃ"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "RozpoÄty"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "MusÃte zadat nejmÃ©nÄ jednu hodnotu pro pÅ¯jÄku"
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Simulace pÅ¯jÄky"
 
@@ -904,12 +904,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "PÅ¯jÄky"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "ZaÅ¡krtnÄte pro automatickou zmÄnu poÄÃ¡teÄnÃho data"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "prognoza.csv"
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "ÃÄet"
 
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Importovat kategorie"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Soubory kategoriÃ Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "VytvoÅit novou podkategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "Importovat soubor kategoriÃ Grisbi (.cgsb)"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exportovat soubor kategoriÃ Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Odstranit"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Odstranit vybranou kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "PÅevody"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÃÄty"
 
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "VÃ½dajovÃ© rozpoÄty"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "PlÃ¡tci/pÅÃjemci"
 
@@ -2966,52 +2966,52 @@ msgstr "UjistÄte se, Å¾e soubor existuje a dÃ¡ se do nÄj zapisovat."
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor '%s' pro zÃ¡pis"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Sestavy"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "NovÃ¡ sestava"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "VytvoÅit novou sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importovat soubor sestavy (.egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr "Exportovat vybranou sestavu do egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Vytisknout zvolenou sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Odstranit zvolenou sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Upravit zvolenou sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "Duplikovat"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Duplikovat zvolenou sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Vyberte Å¡ablonu novÃ© sestavy"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3019,52 +3019,52 @@ msgstr ""
 "VytvÃ¡ÅÃte novou sestavu. PÅi vytvÃ¡ÅenÃ lze zvolit nÄkterou z nÃ¡sledujÃcÃch "
 "Å¡ablon. Sestavu mÅ¯Å¾ete pozdÄji dÃ¡le upravovat."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Typ sestavy"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "PÅÃjmy a vÃ½daje za minulÃ½ mÄsÃc"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "PÅÃjmy a vÃ½daje za tento mÄsÃc"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "VÃ½roÄnÃ zprÃ¡va"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "PrÃ¡zdnÃ¡ sestava"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "Vklady Å¡ekÅ¯"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "MÄsÃÄnÃ vÃ½daje dle plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "VyhledÃ¡vÃ¡nÃ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ sestavy, vytvÃ¡ÅenÃ bylo zruÅ¡eno"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "vÅ¡echny ÃºÄty."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "vÅ¡echny ÃºÄty."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3095,12 +3095,12 @@ msgstr ""
 "nastavenÃ jsou vybrÃ¡ny vÅ¡echny ÃºÄty."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Tato sestava je prÃ¡zdnÃ¡. Je potÅeba ji celou nadefinovat."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 "nastavenÃ jsou vybrÃ¡ny vÅ¡echny ÃºÄty."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3118,7 +3118,7 @@ msgstr ""
 "potÅeba pouze zvolit ÃºÄty. Jako vÃ½chozÃ nastavenÃ jsou vybrÃ¡ny vÅ¡echny ÃºÄty."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3128,53 +3128,53 @@ msgstr ""
 "aktuÃ¡lnÃm roce. Je potÅeba pouze zvolit kritÃ©ria pro ÄÃ¡stky, data, plÃ¡tce/"
 "pÅÃjemce, atd. Jako vÃ½chozÃ nastavenÃ reagujÃ vÅ¡echny transakce na kliknutÃ."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "Popis nenÃ k dispozici"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Odstranit sestavu  \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr "Tato akce nevratnÄ odstranÃ tuto sestavu. Akce nelze vzÃt zpÄt."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Exportovat sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 msgid "File format: "
 msgstr "FormÃ¡t souboru: "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "Soubor sestavy Grisbi (soubor egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Soubot HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "Soubor CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ExportovÃ¡nÃ sestavy..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "Hotovo"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importovat sestavu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Soubory sestav Grisbi (*.egsb)"
 
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "HistorickÃ¡ data"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Tabulka amortizace"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÃ¡novaÄ"
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "NenÃ zadÃ¡n plÃ¡tce/pÅÃjemce"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Sestava"
 
@@ -8443,7 +8443,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Pouze tento"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "PlÃ¡novanÃ© transakce"
 
@@ -9940,27 +9940,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Pozor, nemÅ¯Å¾ete vytvoÅit %s."
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr "PoslednÃ vÃ½pis: "
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "OdsouhlasenÃ½ zÅ¯statek: "
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "PoslednÃ vÃ½pis: nenÃ"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Transakce ÃºÄtu"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "uzavÅeno"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "_NovÃ½ ÃºÄet"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "_Odstranit aktuÃ¡lnÃ ÃºÄet"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Odstranit pravidlo"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 57ebf9b..db52d54 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Kategorier"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditkort"
@@ -975,12 +975,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Kredit"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "EksportÃ©r"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Ny underkategori"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Giv den nye underkategori et navn"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "ImportÃ©r en liste over kategorier"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "EksportÃ©r kategorier"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Indtast venligst en kategori."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2559,8 +2559,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dage"
@@ -3074,104 +3074,104 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Luk"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr ""
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr ""
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3187,90 +3187,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
 "etc. criteria thant you want. By default the transactions are clickables."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Information:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "HTML-fil"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "Gem fil"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "EksportÃ©r QIF-fil"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "Forkert dato"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -8315,7 +8315,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
@@ -9822,29 +9822,44 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Afstemt balance"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Kontotransaktioner"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Luk"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "Ny konto"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Fjern en konto"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Fjern kategori"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 0cebfb3..50fe165 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-20 23:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Voreinstellung"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge"
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "Es muss zumindest ein Wert fÃ¼r den Betrag erfasst werden"
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditsimulator"
 
@@ -912,12 +912,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Einnahmen"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¼r eine automatische Ãnderung vom Beginndatum die 'Checkbox' auswÃ¤hlen"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "forecast.csv"
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "Kategorien importieren - Grisbi"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi Kategorien (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Eine neue Unterkategorie erstellen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Kategorien (*.cgsb) importieren"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Kategorien (*.cgsb) exportieren"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "LÃ¶schen"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Die selektiere Kategorie lÃ¶schen"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Umbuchungen"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
@@ -2495,8 +2495,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "BudgeteintrÃ¤ge Ausgaben"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "EmpfÃ¤nger"
 
@@ -2975,52 +2975,52 @@ msgstr "ÃberprÃ¼fen Sie ob die Datei vorhanden ist."
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Die Datei '%s' kann nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Berichte"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Neuer Bericht"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Einen neuen Bericht erstellen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Bericht (*.egsb) importieren"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr "Bericht (*.egsb) exportieren"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Den selektierten Bericht drucken"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Den selektierten Bericht lÃ¶schen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Den selektierten Bericht bearbeiten"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "Klonen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Den selektierten Bericht klonen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Vorlage fÃ¼r einen neuen Bericht auswÃ¤hlen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3028,52 +3028,52 @@ msgstr ""
 "Um die Berichterstellung zu vereinfachen gibt es vordefinierte Berichte. Sie "
 "kÃ¶nnen eine Vorlage auswÃ¤hlen und den Bericht jederzeit anpassen."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Vorlage"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Einnahmen und Ausgaben letzter Monat"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Einnahmen und Ausgaben aktueller Monat"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Einnahmen und Ausgaben aktuelles Jahr"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Benutzerdefinierter Bericht"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "Einreichungen Scheck"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "Monatliche Ausgaben nach EmpfÃ¤nger"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Einnahmen und Ausgaben"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Unbekannte Berichtart, die Erstellung wurde abgebrochen"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "Konten ausgewÃ¤hlt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewÃ¤hlt."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 "Konten ausgewÃ¤hlt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewÃ¤hlt."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3105,14 +3105,14 @@ msgstr ""
 "Konten ausgewÃ¤hlt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewÃ¤hlt."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 "Dieser Bericht ist nicht vorbefÃ¼llt. Sie kÃ¶nnen diesen Bericht nach Ihren "
 "BedÃ¼rfnissen anpassen."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "Konten ausgewÃ¤hlt werden, in der Vorlage sind alle Konten ausgewÃ¤hlt."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 "Vorlage sind alle Konten ausgewÃ¤hlt."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3141,53 +3141,53 @@ msgstr ""
 "kÃ¶nnen den Bericht noch individuell anpassen, in der Vorlage sind alle "
 "Buchungen auswÃ¤hlbar."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Bericht lÃ¶schen \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr "Der Bericht wird endgÃ¼ltig gelÃ¶scht, es gibt keine Wiederherstellung."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Bericht exportieren - Grisbi"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 msgid "File format: "
 msgstr "Dateiformat: "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "Grisbi Bericht (egsb Datei)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Html Datei"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "Csv Datei"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Bericht exportieren ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "Fertig"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Bericht importieren - Grisbi"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Grisbi Berichte (*.egsb)"
 
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr "Prognose Buchungen"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "RÃ¼ckzahlung Auflistung"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planer"
@@ -6992,7 +6992,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Kein EmpfÃ¤nger definiert"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
 
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Nur diese Buchung"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Geplante Buchungen"
 
@@ -10061,27 +10061,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Warnung: es dÃ¼rfen keine EmpfÃ¤nger %s erstellt werden."
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Letzte Abstimmung: "
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "abgestimmter Saldo: "
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Letzte Abstimmung: -"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Buchungen"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "_Neues Konto"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Konto _lÃ¶schen"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Regel entfernen"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3a06b84..7f8bacc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "Î Î¯ÏÏ ÏÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "ÎÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯ÎµÏ"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¿ÏÎ¹Î¿Î½Î¿Î¼Î¹ÎºÎÏ Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÏ"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Î Î¹ÏÏÏÏÎ¹ÎºÎ® ÎºÎ¬ÏÏÎ±"
@@ -981,12 +981,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÏÎ·"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î®"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "ÎÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¹ÏÎ½"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÏÏÎ¿ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (.cgsb)
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯"
 
@@ -2622,8 +2622,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "ÎÎ¿Î½Î´ÏÎ»Î¹Î± ÎµÎ¾ÏÎ´ÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¿Ï"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "ÎÎ¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Î¹ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
@@ -3120,52 +3120,52 @@ msgstr "Î£Î¹Î³Î¿ÏÏÎµÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÎ¹ ÏÎ¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ ÎºÎ±
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "ÎÎ´ÏÎ½Î±ÏÎ¿ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï '%s' Î³Î¹Î± ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "ÎÎÎ± ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½ÎÎ± ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î± Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÏÎ½ Grisbi (.egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr "ÎÎ¾Î¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "ÎÎºÏÏÏÏÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "ÎÏÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "ÎÎ»ÏÎ½Î¿Ï"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "ÎÎ»ÏÎ½Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "ÎÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ· Î½ÎÎ± ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3174,52 +3174,52 @@ msgstr ""
 "ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ Î¼ÎµÏÎ±Î¾Ï ÏÏÎ½ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸ÏÎ½ ÏÏÎ¿ÏÏÏÏÎ½. ÎÎ¹ ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÎ¹Ï Î¼ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
 "ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼Î¿ÏÏÎ¿ÏÎ½ Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Î¤ÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÏÎ½"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¿Î´Î®Î¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï Î¼Î®Î½Î±"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¿Î´Î®Î¼Î±ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î± ÏÎ¿Ï ÏÏÎÏÎ¿Î½ÏÎ¿Ï Î¼Î·Î½ÏÏ"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "ÎÏÎ®ÏÎ¹Î¿Ï ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÏ"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "ÎÎµÎ½Î® ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬Î¸ÎµÏÎ· ÎµÏÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ½"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "ÎÎ·Î½Î¹Î±Î¯Î± ÎÎ¾Î¿Î´Î± Î±Î½Î¬ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "ÎÎ½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "ÎÎ³Î½ÏÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÏÎ½,Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î±ÎºÏÏÏÎ½ÎµÏÎ±Î¹"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿Î½ÏÎ±Î¹."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï(Î¿ÏÏ). ÎÎ¾ Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï, ÏÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿Î½ÏÎ±Î¹."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3251,12 +3251,12 @@ msgstr ""
 "ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï(Î¿ÏÏ). ÎÎ¾ Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿Î½ÏÎ±Î¹."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "ÎÏÏÎ® Î· ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ· ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎµÎ½Î®. Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼ÏÏÎµÏÎµ ÎµÎ¾ Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î®ÏÎ¿Ï."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 "ÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï(Î¿ÏÏ). ÎÎ¾ Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ³Î¿Î½ÏÎ±Î¹."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï ÏÎ»Î¿Î¹ Î¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Î¹."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3287,56 +3287,56 @@ msgstr ""
 "Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±, ÏÎ± ÎºÏÎ¹ÏÎ®ÏÎ¹Î± Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï, ÎºÎ»Ï. ÎÎ¾ Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î¿Ï Î¿Î¹ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ "
 "ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "ÎÎ±Î¼Î¯Î± ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Î´Î¹Î±Î¸ÎÏÎ¹Î¼Î·"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ· \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ Î¸Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎÏÎµÎ¹ Î±Î¼ÎµÏÎ¬ÎºÎ»Î·ÏÎ± Î±ÏÏÎ®Î½ ÏÎ·Î½ ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·. ÎÎµÎ½ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î±Î½Î±ÏÏÏÎÏÎ¹Î¼Î· "
 "Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î±ÏÏÏ."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î® ÎÎºÎ¸ÎµÏÎ·Ï"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Î¤ÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ ÎµÎºÎ¸ÎÏÎµÏÎ½ Grisbi (egsb Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î¿ CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ÎÎ¾Î±Î³ÏÎ³Î® Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬Ï..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "ÎÏÎ¿Î¹Î¼Î¿"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "ÎÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Grisbi Î±ÏÏÎµÎ¯Î± Î±Î½Î±ÏÎ¿ÏÏÎ½ (*.egsb)"
 
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Î§ÏÎ¿Î½Î¿ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÏÎ®Ï"
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "ÎÎµÎ½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Î¿ÏÏÎ¿Ï ÏÎ»Î·ÏÏÎ¼Î®Ï "
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "ÎÎ½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬"
 
@@ -8806,7 +8806,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "ÎÏÎ½Î¿ Î±ÏÏÏ"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¹ÏÎ¼ÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ"
 
@@ -10348,29 +10348,44 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î´Î®Î»ÏÏÎ·: %s"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Î¤ÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î± Î´Î®Î»ÏÏÎ·: ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Ï"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÏÏÏ"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "_ÎÎÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "_ÎÏÎ¿Î¼Î±ÎºÏÏÎ½ÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎÏÎ¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "ÎÎ¹Î±Î³ÏÎ¬ÏÏÎµ ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î½ÏÎ½Î±"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 02a6706..4191240 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 msgid "Credits simulator"
 msgstr ""
 
@@ -889,12 +889,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2878,103 +2878,103 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr ""
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr ""
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -2990,86 +2990,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the i By default all accounts are selected."  st "  "  ÏÎ¼Î®Ï "  ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î±Î½Î±ÏÏÏÎÏÎ¹Î¼Î· "  Ï "           ò'+   ÿ         pÿ  ó¨~+  È$+  è´+                          +  pÿ  °½+          |ÿ         P{ÿ  ë½~+  6                    è     è!     è!      ÿ  pÿ  xT+          }ÿ          "¡~+          ¾~+   ÿ  ð ~+  ?ÿ         ÀOÿ+  ó¨~+   @ÿ+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+          xT+          }ÿ          P|ÿ  ë½~+  à!     à!      ÿ  pÿ  È{+          `~ÿ         "¡~+          ¾~+   ÿ  ð ~+  ?ÿ  0ÿ  (ÿ  »+  p        pÿ  ó¨~+  È$+                  `~ÿ         0}ÿ  ë½~+          G       H   I       J   K           M   N   O       P    ÿ  pÿ  HÕQ+           ÿ         "¡~+          ¾~+   ÿ         0Oÿ+  ó¨~+   `+   	/+   @ÿ+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+ 
          HÕQ+           ÿ         @~ÿ  ë½~+  8ÕQ+           ÿ         p~ÿ  ë½~+  (ÕQ+           ÿ          ~ÿ  ë½~+  ÕQ+           ÿ         Ð~ÿ  ë½~+  	       ¨Nÿ+  ó¨~+         ¨Iÿ+  Pyÿ          X/+  æ§~+         ØDÿ+  pÿ          yX/+  æ§~+          @ÿ+   ÿ          ZX/+  æ§~+  Ø/+   `+   	/+   @ÿ+  Ød+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+          àM-+           ÿ         ðÿ  ë½~+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =    ÿ  pÿ  pù+          @ÿ          "¡~+                 8o+  ó¨~+  Ød+   i+  È$+                          c   f   ÍÅ+  pÿ  pù+          @ÿ          ÿ  ë½~+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´bË+          °ÿ  Fpb+  Fpb+         ?µÈ+         pÿ  Ðÿ  ÿ  ÍÅ+  æ§~+  è´+  ðÿ  Bpb+  Àÿ  ?ÿ  õL 
 +  pÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿBpb+          xÿ  ë½~            nformation for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
 "etc. criteria thant you want. By default the transactions are clickables."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 msgid "File format: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -9306,27 +9306,40 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "ClÃ´ture des comptes de passifs"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+msgid "Remove this report"
+msgstr ""
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fe40d3f..96269b5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Por defecto"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "CategorÃas"
 
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "CategorÃas"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "LÃneas presupuestarias"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Tarjeta de crÃ©dito"
@@ -938,12 +938,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "Marque la casilla para cambiar automÃ¡ticamente la fecha de comienzo"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescripciÃ³n"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "PredicciÃ³n"
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "Importar categorÃas"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Archivos de categorÃas de Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Crear una nueva subcategorÃa"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Importar un archivo de lista de categorÃas de Grisbi (.cgsb)"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exportar un archivo de categorÃas de Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Borrar la categorÃa seleccionada"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Transferencias"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
@@ -2546,8 +2546,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "LÃneas subpresupuestarias de salidas"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "Terceros"
 
@@ -3031,52 +3031,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "No se puede abrir para escritura el archivo '%s'"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Nuevo informe"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Crear un nuevo informe"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importar un archivo de informes de Grisbi (.egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr "Exportar el informe seleccionado a egsb, HTML, TeX, CSV, PostScript"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Imprimir el informe seleccionado"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Borrar el informe seleccionado"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Editar el informe seleccionado"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "Clonar"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Copiar el informe seleccionado"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Elegir una plantilla para el nuevo informe"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3084,52 +3084,52 @@ msgstr ""
 "Va a crear un nuevo informe.  Por conveniencia puede elegir entre las "
 "siguientes plantillas.  Los informes podrÃ¡n ser personalizdos mÃ¡s tarde."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Tipo de informe"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Ingresos y gastos del Ãºltimo mes"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Ingresos y gastos del mes actual"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Presupuesto anual"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Informe en blanco"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "DepÃ³sito de cheques"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "Gastos mensuales por tercero"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Tipo de informe desconocido, creaciÃ³n cancelada"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
 "Por defecto, todas las cuentas estÃ¡n seleccionadas."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr ""
 "defecto, todas las cuentas estÃ¡n seleccionadas"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3160,12 +3160,12 @@ msgstr ""
 "Por defecti todas las cuentas estÃ¡n seleccionadas."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Este informe estÃ¡ vacÃo. Necesita personalizarlo por completo."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 "la(s) cuenta(s). Por defecto todas las cuentas estÃ¡n seleccionadas."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 "defecto, estÃ¡n seleccionadas todas las cuentas."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3195,54 +3195,54 @@ msgstr ""
 "fecha, terceros, etc. a su criterio. Por defecto, todas las transacciones "
 "son pulsables."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "No hay ninguna descripciÃ³n disponible"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Borrar el informe \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "Esto borrarÃ¡ este informe de forma irreversible.  No hay deshacer para esto."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Exportar informe"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 msgid "File format: "
 msgstr "Formato de archivo: "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "Archivo de informe de Grisbi (archivo egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Fichero HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "Archivo CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exportando el informe ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importar un informe"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Archivos de informes de Grisbi (*.egsb)"
 
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr "HistÃ³rico de datos"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Estimar tabla"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planificador"
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "No hay tercero definido"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
 
@@ -8595,7 +8595,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "SÃ³lo Ã©sta"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transacciones programadas"
 
@@ -10113,27 +10113,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Cuidado, no puede crear terceros ni categorÃas"
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ãltima anotaciÃ³n:"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ãltima operaciÃ³n: ninguna"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Transacciones de la cuenta"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "Cerrado"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "_Nueva cuenta"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "_Borrar la cuenta actual"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Eliminar la regla"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 6873341..dafc0f3 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "ÙÛØ´ ÙØ±Ø¶"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û"
@@ -957,12 +957,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "ÙØ§Ù Ø¬Ø§Ø±Û"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Ù¾Ø±ÛÙØª"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "ØµØ§Ø¯Ø±"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "ØØ°Ù"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ÙØ§"
 
@@ -2509,8 +2509,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -3011,105 +3011,105 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´Ø§Øª"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "ÚØ§Ù¾ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "ÙÛØ±Ø§ÛØ´ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr ""
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§ÙÚ©"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr ""
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3117,7 +3117,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3125,90 +3125,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
 "etc. criteria thant you want. By default the transactions are clickables."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§ÛÙ:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 #, fuzzy
 msgid "HTML file"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "ÙØ§ÛÙ CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ÚØ§Ù¾ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "ØªÙÙÙ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
@@ -8203,7 +8203,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -9640,27 +9640,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "ØØ°Ù ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø§Ø±Û"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
@@ -10942,8 +10957,5 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Print report..."
 #~ msgstr "ÚØ§Ù¾ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ..."
 
-#~ msgid "_Remove report"
-#~ msgstr "ØØ°Ù Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
-
 #~ msgid "Wait please..."
 #~ msgstr "ÙØ·ÙØ§ ØµØ¨Ø± Ú©ÙÛØ¯."
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fbc74d2..ae8d2ef 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-01 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Par dÃ©faut"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "CatÃ©gories"
 
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "CatÃ©gories"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Imputations budgÃ©taires"
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Vous devez entrer au moins une valeur pour le capital"
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Simulateur de crÃ©dits"
 
@@ -918,12 +918,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dits"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "Cochez la case pour changer automatiquement de date de dÃ©but"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "prÃ©visions.csv"
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Importer des catÃ©gories"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Fichier des catÃ©gories Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "CrÃ©er une nouvelle sous-catÃ©gorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Importer une liste de catÃ©gories (.csgb)"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exporter une liste de catÃ©gories (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Supprimer la catÃ©gorieÂ sÃ©lectionnÃ©e"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "Virements"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
@@ -2515,8 +2515,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "I.B. de dÃ©penses"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "Tiers"
 
@@ -2998,53 +2998,53 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier Â«Â %sÂ Â» en Ã©criture"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Ãtats"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Nouvel Ã©tat"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "CrÃ©er un nouvel Ã©tat"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importer un fichier d'Ã©tat (.egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 "Exporter l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ© dans un fichier egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Imprimer l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Effacer l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Editer l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "Cloner"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Cloner l'Ã©tat sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Choisissez le modÃ¨le pour le nouvel Ã©tat"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3052,52 +3052,52 @@ msgstr ""
 "Vous Ãªtes sur le point de crÃ©er un nouvel Ã©tat. Vous pouvez choisir parmi "
 "les modÃ¨les suivants. Les Ã©tats peuvent Ãªtre paramÃ©trÃ©s plus tard."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Type d'Ã©tat"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Revenus et dÃ©penses du mois dernier"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Revenus et dÃ©penses du mois en cours"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Budget annuel"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Ãtat vierge"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "Remise de chÃ¨ques"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "DÃ©penses mensuelles par tiers"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Type d'Ã©tat inconnu, crÃ©ation abandonnÃ©e"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "valider (par-dÃ©faut, tous les comptes sont utilisÃ©s)."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 "valider (par-dÃ©faut, tous les comptes sont utilisÃ©s)."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3128,12 +3128,12 @@ msgstr ""
 "et de valider (par-dÃ©faut, tous les comptes sont utilisÃ©s)."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Cet Ã©tat est vide. Vous pouvez entiÃ¨rement le configurer."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
 "comptes et de valider (par-dÃ©faut, tous les comptes sont utilisÃ©s)."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr ""
 "utilisÃ©s)."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3163,54 +3163,54 @@ msgstr ""
 "de recherche (par montant, tiers, date, etc.) qui vous intÃ©ressent. Les "
 "opÃ©rations sont interactives par dÃ©faut."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "Aucune description disponible"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Effacer l'Ã©tat Â«Â %sÂ Â»Â ?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "Cela dÃ©truira irrÃ©mÃ©diablement cet Ã©tat. Il n'y a pas d'annulation possible."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Exporter un Ã©tat"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 msgid "File format: "
 msgstr "Format du fichier : "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "Fichier d'Ã©tat de Grisbi (fichier egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Fichier HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "Fichier CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exporter un Ã©tat en CSV..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "TerminÃ©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importer un Ã©tat"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Fichiers Grisbi d'Ã©tat (*.egsb)"
 
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "DonnÃ©es historiques"
 msgid "Amortization array"
 msgstr "Tableau d'amortissement"
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ÃchÃ©ancier"
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Aucun tiers dÃ©fini"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Ãtat"
 
@@ -8539,7 +8539,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Juste celle-ci"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "OpÃ©rations planifiÃ©es"
 
@@ -10048,27 +10048,39 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "Attention vous ne pouvez pas crÃ©er de %s"
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Dernier relevÃ© : "
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Solde pointÃ© : "
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Dernier relevÃ© : Aucun"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "OpÃ©rations du compte"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "fermÃ©"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+msgid "New account"
+msgstr "Nouveau compte"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Supprimer ce compte"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Supprimer cet Ã©tat"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b1499e2..e035595 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "×××¨× ×× ××××¨××ª ××¨××¨×ª ×××××"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "×§××××¨×××ª"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "×§××××¨×××ª"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦××"
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "××¨×××¡ ××©×¨××"
@@ -1265,12 +1265,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "××××ª"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "×××¤×¡×"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "×××¦××"
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "××©×××"
 
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "×ª×ª-×§××××¨×× ×××©×"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "× × ××××× ×©× ×¢×××¨ ×ª×ª-××§××××¨×× ××××©×"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "××××× ×¨×©×××ª ×§××××¨×××ª"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "×××¦×× ×§××××¨×××ª"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "××××¨×"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "× × ××××× ×§××××¨××!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "××¢××¨××ª"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "××©××× ××ª"
 
@@ -2896,8 +2896,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "×§××× ×ª×§×¦×× ×©× ×××¦×××ª"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "××××"
@@ -3417,59 +3417,59 @@ msgstr "× × ××××× ×©×§×××¥ ×× ××× × ××ª× ×××ª×××, ×× ××
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "×× × ××ª× ××¤×ª×× ××ª ××§×××¥ '%s' ×××ª×××"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "××\"×××ª"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "××\"× ×××©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "××¦××¨×ª ××©××× ×××©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "××××× ×§×××¥ ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "×××¤×¡×ª ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "××××§×ª ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "××××§×ª ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "×¡×××¨×ª ×××× ×××©××× ××ª"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "×©××¤×× ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "××××¨×ª ×ª×× ××ª ×××\"× ××××©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3477,53 +3477,53 @@ msgstr ""
 "×¢××× ××××××¦×¨ ××\"× ×××©. ×××¢×× × ××××ª, × ××ª× ×××××¨ ××× ××ª×× ×××ª ×××××ª. ×××\"×××ª "
 "×¢×¦×× × ××ª× ×× ×××ª××× ×××××¨ ×××ª×¨."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "×¡×× ×××\"×"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "××× ×¡××ª ××××¦×××ª ×©× ×××××© ××××¨××"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "××× ×¡××ª ××××¦×××ª ×©× ×××××© ×× ××××"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "×ª×§×¦×× ×©× ×ª×"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "××\"× ×¨××§"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "××¤×§××ª ××××××ª"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "×××¦×××ª ××××©×××ª ××¤× ×¦×××× ×©×××©×××"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "×××¤××©"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "×¡×× ××\"× ×× ××××¨. ××¦××¨×ª ×××\"× ×××××"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 "×§××××¨×××ª. ××© ×××××¨ ××ª ×××©×××/××ª. ×××¨××¨×ª ×××××, ×× ×××©××× ××ª × ×××¨××."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgstr ""
 "××ª×ª×-×§××××¨×××ª. ××© ×××××¨ ××ª ×××©×××/××ª. ×××¨××¨×ª ×××××, ×× ×××©××× ××ª × ×××¨××."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3552,13 +3552,13 @@ msgstr ""
 "× ×××¨××."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "××\"× ×× ×¨××§. ××© ×××ª××× ××ª ××××."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr ""
 "×××©××× ××ª × ×××¨××."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "×××××¨ ××ª ×××©×××/××ª. ×××¨××¨×ª ×××××, ×× ×××©××× ××ª × ×××¨××."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3588,57 +3588,57 @@ msgstr ""
 "××××¡××£ ××ª ××¡×××, ××ª××¨××, ××¦×××× ××©×××©××× ×××', ××¤× ××§×¨×××¨××× ×× ××¨×¦××××. "
 "×××¨××¨×ª ×××××, ×× ××¢××¡×§×××ª × ××ª× ××ª ×××××¦×."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "××××§×ª ××\"× \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr "×¤×¢××× ×× ×ª×¡××¨ ××ª ×××\"× ××××¤× ×¡××¤×. ×× × ××ª× ×××× ×¤×¢××× ××."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "×××¦×× ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "××××¢:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "×§×××¥ HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "×©×××¨×ª ×§×××¥"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "×××¦×× ×××\"× ××ª××¨ CSV ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "×××"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "××××× ××\"×"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "×ª××¨×× ××ª×××"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "×ª××××× ×¢××¡×§×××ª"
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "×× ×××××¨× ×¦×××× ×©×××©×××"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "××\"×"
 
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "×¨×§ ×¢××¡×§× ××"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "××¢××¨××ª ×¡×××¨××ª ×©× ×§××¢× ××¨××©"
@@ -10351,30 +10351,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "××¦××¨× ×××¨×× ×"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "×××× ××ª×××"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "××¦××¨× ×××¨×× ×: ×××"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "×¢××¡×§×××ª ×××©×××"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "×¡×××¨×ª ×××× ×××©××× ××ª"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "××©××× ×××©"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "××¡×¨×ª ××©×××"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "××¡×¨×ª ××\"×"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
@@ -12836,9 +12851,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Export report as HTML..."
 #~ msgstr "×××¦×× ×××\"× ××§×××¥ HTML ×©× ××× ××¨× ×..."
 
-#~ msgid "Remove report"
-#~ msgstr "××¡×¨×ª ××\"×"
-
 #~ msgid "Edit report"
 #~ msgstr "×¢×¨×××ª ××\"×"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index bb15937..98927d5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Ripristina i valori predefiniti"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Controllo spese"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Carta di credito"
@@ -986,12 +986,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Credito"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Conto"
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Esporta categorie"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Nessuna sottocategoria"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Inserire nome per nuova sottocategoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Importa un elenco categorie."
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Esporta categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "Seleziona"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Inserire una categoria!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Trasferimenti"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conti"
 
@@ -2620,8 +2620,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "Linee budget uscite"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Giorni"
@@ -3144,59 +3144,59 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s': %s"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporti"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Nuovo rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Crea un nuovo conto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importa file rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Stampa rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Elimina rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Elimina rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Clona rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Scegli un template per il nuovo rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3204,53 +3204,53 @@ msgstr ""
 "Stai per creare un nuovo rapporto. Per convenienza, puoi scegliere fra i "
 "seguenti template. I rapporti possono essere personalizzati anche piÃ¹ tardi."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Tipo rapporto"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Entrate e uscite dell'ultimo mese"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Entrate e uscite del mese corrente"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Budget annuale"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Rapporto vuoto"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "Deposito assegni"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "Uscite mensili a causa di categorie personalizzate"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Tipo rapporto sconosciuto, creazione cancellata"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "Altrimenti verranno selezionati tutti i conti disponibili."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "Altrimenti verranno selezionati tutti i conti disponibili."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3282,13 +3282,13 @@ msgstr ""
 "disponibili."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Questo rapporto Ã¨ vuoto. Devi personalizzarlo completamente."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "conti disponibili."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "includere.Altrimenti verranno selezionati tutti i conti disponibili."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3321,59 +3321,59 @@ msgstr ""
 "lecategorie personalizzate e i criteri che vuoi. Di default tutte le "
 "transazioni sonocliccabili."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #  ../src/etats_onglet.c:954  e"  iteri che vuoi. Di default tutte le "  t "  "  × ×××× ×¤×¢××× ××."   ××¨×¦××××. "   "   "           ò'+   ÿ         pÿ  ó¨~+  È$+  è´+                          +  pÿ  °½+          |ÿ         P{ÿ  ë½~+  6                    è     è!     è!      ÿ  pÿ  xT+          }ÿ          "¡~+          ¾~+   ÿ  ð ~+  ?ÿ         ÀOÿ+  ó¨~+   @ÿ+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+          xT+          }ÿ          P|ÿ  ë½~+  à!     à!      ÿ  pÿ  È{+          `~ÿ         "¡~+          ¾~+   ÿ  ð ~+  ?ÿ  0ÿ  (ÿ  »+  p        pÿ  ó¨~+  È$+                  `~ÿ         0}ÿ  ë½~+          G       H   I       J   K           M   N   O       P    ÿ  pÿ  HÕQ+           ÿ         "¡~+          ¾~+   ÿ         0Oÿ+  ó¨~+   `+   	/+   @ÿ+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+ 
          HÕQ+           ÿ         @~ÿ  ë½~+  8ÕQ+           ÿ         p~ÿ  ë½~+  (ÕQ+           ÿ          ~ÿ  ë½~+  ÕQ+           ÿ         Ð~ÿ  ë½~+  	       ¨Nÿ+  ó¨~+         ¨Iÿ+  Pyÿ          X/+  æ§~+         ØDÿ+  pÿ          yX/+  æ§~+          @ÿ+   ÿ          ZX/+  æ§~+  Ø/+   `+   	/+   @ÿ+  Ød+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+          àM-+           ÿ         ðÿ  ë½~+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =    ÿ  pÿ  pù+          @ÿ          "¡~+                 8o+  ó¨~+  Ød+   i+  È$+                          c   f   ÍÅ+  pÿ  pù+          @ÿ          ÿ  ë½~+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´bË+          °ÿ  Fpb+  Fpb+         ?µÈ+         pÿ  Ðÿ  ÿ  ÍÅ+  æ§~+  è´+  ðÿ  Bpb+  Àÿ  ?ÿ  õL 
 +  pÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿBpb+          xÿ  ë½~            , c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Eliminare il rapporto \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "In questo modo il raporto verrÃ  irreversibilmente cancellato. Non puoi "
 "tornare indietro."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Esporta rapporto."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Informazioni:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "File HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "Salva il File"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Esporta come HTML..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importa rapporto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Data inizio"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Schedulatore"
@@ -7076,7 +7076,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nessuna personalizzazione definita"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporto"
 
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Solo questa correnza"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Transazioni pianificate chiuse"
@@ -10084,30 +10084,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ultimo annuncio"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Saldo riconciliato"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ultimo annuncio: nessuno"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Registrazioni del conto"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Chiudi"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "Nuovo conto"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Cancella conto"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Rimuovi rapporto"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
@@ -12507,9 +12522,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Export report as HTML..."
 #~ msgstr "Esporta come HTML..."
 
-#~ msgid "Remove report"
-#~ msgstr "Rimuovi rapporto"
-
 #~ msgid "Edit report"
 #~ msgstr "Modifica rapporto"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 1eb890f..3844850 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅÅ¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: LATVIAN <info at odo.lv>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "PÄc noklusÄjuma"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorijas"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Kategorijas"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "BudÅ¾eta pozÄ«cijas"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "KredÄ«tkarte"
@@ -945,12 +945,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "KredÄ«ts (ieÅÄmumi)"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "DrukÄt"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Eksports"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr "AtzÄ«mÄjiet rÅ«tiÅu, lai automÄtiski mainÄ«tu datumu"
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "Prognoze"
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konts"
 
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "ImportÄt kategorijas"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Grisbi kategoriju faili (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Izveidot jaunu apakÅ¡kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Grisbi (.cgsb) kategoriju failu imports"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Grisbi kategoriju failu (.cgsb) eksports"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "DzÄst"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "DzÄst izvÄlÄto kategoriju"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Transfers"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konti"
 
@@ -2544,8 +2544,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "IzejoÅ¡Äs budÅ¾eta pozÄ«cijas"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "DarÄ«jumu partneri"
 
@@ -3036,52 +3036,52 @@ msgstr "PÄrliecinieties, vai fails pastÄv un vai tajÄ var rakstÄ«t."
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Failu '%s'nevar atvÄrt rakstÄ«Å¡anai"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "PÄrskati"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Jauns pÄrskats"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Izveidot jaunu pÄrskatu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Grisbi pÄrskata failu imports (.egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr "EksportÄt izvÄlÄto pÄrskatu uz egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "PrintÄt izvÄlÄto pÄrskatu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "DzÄst izvÄlÄto pÄrskatu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "RediÄ£Ät izvÄlÄto pÄrskatu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "KlonÄt"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "KlonÄt izvÄlÄto pÄrskatu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "IzvÄlÄties veidni jaunam pÄrskatam"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3089,52 +3089,52 @@ msgstr ""
 "JÅ«s gatavojaties izveidot jaunu pÄrskatu. ÄrtÄ«bas labad JÅ«s varat izvÄlÄties "
 "starp veidnÄm. ZiÅojumi var tikt pielÄgota vÄlÄk."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "PÄrskata tips"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "PÄdÄjÄ mÄneÅ¡a ienÄkumiem un izdevumiem"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "KÄrtÄjÄ mÄneÅ¡a ienÄkumiem un izdevumiem"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Gada budÅ¾ets"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Bankas pÄrskats"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "NoguldÄ«jumu Äeki"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "IkmÄneÅ¡a maksa caur darÄ«juma partneriem"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "MeklÄÅ¡ana"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "NezinÄms pÄrskata tips, izveidoÅ¡ana atcelta"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "atlasÄ«ti."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr ""
 "izvÄlÄties kontu (-us). PÄc noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3166,12 +3166,12 @@ msgstr ""
 "kontu (-us). PÄc noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Å is pÄrskats ir tukÅ¡s. Jums ir nepiecieÅ¡ams pielÄgot to pilnÄ«bÄ."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr ""
 "izvÄlÄties kontu (-us). PÄc noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "noklusÄjuma visi konti tiek atlasÄ«ti"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3200,54 +3200,54 @@ msgstr ""
 "Jums tikai jÄpievieno summa, datums, maksÄjumu saÅÄmÄjiem un citi kritÄriji. "
 "PÄc noklusÄjuma darÄ«jumi ir tabulas veidÄ."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "Apraksts nav pieejams"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "DzÄst pÄrskatu \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr "Tas neatgriezeniski atceÄ¼ Å¡o pÄrskatu. To nevar atsaukt."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "EksportÄt pÄrskatu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Faila formÄts:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "Grisbi pÄrskata fails (egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "HTML fails"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "CSV fails"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "EksportÄt pÄrskatu..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "IzdarÄ«t"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "ImportÄt pÄrskatus"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Grisbi pÄrskatu faili (*.egsb)"
 
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "VÄsturiskie dati"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "PlÄnotÄjs"
@@ -7036,7 +7036,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nav definÄts partneris"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "PÄrskati"
 
@@ -8540,7 +8540,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Tikai Å¡is viens"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "PlÄnotais darÄ«jums"
 
@@ -10041,27 +10041,42 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr "BrÄ«dinÄjums, jÅ«s nevarat izveidot darÄ«juma partnerus vai kategorijas"
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr "PÄdÄjais paziÅojums:"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "JÄsaskaÅo bilance:"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "PÄdÄjais paziÅojums: nav"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "DarÄ«jumu konts"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr "aizvÄrts"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "_Jauns konts"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "_NoÅemt paÅ¡reizÄjo kontu"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "NoÅemt noteikumus"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 80011f3..8573d29 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Herstel standaard"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "CategorieÃ«n"
 
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "CategorieÃ«n"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Budgetregels"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Creditcard"
@@ -1003,13 +1003,13 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Credit(bij)"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 # knop in menu > bestand
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Nieuwe sub-categorie"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Vul een naam in voor de sub-categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Importeer een categorielijst"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exporteer categorieÃ«n"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Kies"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Vul aub een categorie in!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Overschrijvingen"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Rekeningen"
 
@@ -2646,8 +2646,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "Uitgaande budgetregel"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dagen"
@@ -3169,59 +3169,59 @@ msgstr "Controleer of het bestand bestaat en schrijfbaar is."
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet openen om te schrijven"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Rapporten"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Nieuw rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Nieuwe rekening maken"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importeer rapport bestand"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Print rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Verwijder rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Verwijder rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Kloon rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Kies een sjabloon voor het rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3229,53 +3229,53 @@ msgstr ""
 "U staat op het punt een nieuw rapport te maken. Voor het gemak kunt u uit de "
 "volgende sjablonen kiezen. Rapporten zijn later nog te veranderen."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Rapportsoort"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Inkomsten en uitgaven van vorige maand"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Inkomsten en uitgaven van de huidige maand"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Dit jaar"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Leeg rapport"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "Cheque storting"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "Maandelijkse uitgaven van begunstigden"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Onbekend rapport type, aanmaken gestopt"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "kiezen. Standaard zijn ze allemaal geselecteerd."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 "kiezen. Standaard zijn ze allemaal geselecteerd."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3306,13 +3306,13 @@ msgstr ""
 "te kiezen Standaard zijn alle rekeningen geselecteerd."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Dit verslag is leeg. U zult zelf alles moeten kiezen."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "te kiezen. Standaard zijn alle rekeningen geselecteerd."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 "geselecteerd."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3343,59 +3343,59 @@ msgstr ""
 "rekeningen van dit jaar. U hoeft alleen een bedrag, datum, begunstigde etc "
 "in te vullen volgens uw wensen. Standaard zijn alle transacties klikbaar."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Rapport \"%s\" verwijderen?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "Het rapport zal definitief worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt "
 "worden."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Exporteer rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Informatie:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "HTML bestand"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "Bestand opslaan"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exporteer naar CSV ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Geen"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importeer een rapport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Start datum"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Planner"
@@ -7118,7 +7118,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Geen begunstigde gedefinieerd"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
 
@@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Alleen deze"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Gesloten geplande transacties"
@@ -10192,30 +10192,45 @@ msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
 # datum laaste automatische controle
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Laatste datum"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Gecontroleerd saldo"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Laatste datum: geen"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Rekening transacties"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Sluiten"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "Nieuwe rekening"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Verwijder rekening"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Verwijder rapport"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
@@ -12726,9 +12741,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Export report as HTML..."
 #~ msgstr "Exporteer naar HTML ..."
 
-#~ msgid "Remove report"
-#~ msgstr "Verwijder rapport"
-
 #~ msgid "Edit report"
 #~ msgstr "Bewerk rapport"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d078b5a..7fe8d03 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "PrzywrÃ³Ä ustawienia domyÅlne"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "Linie budÅ¼etowe"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Karta kredytowa"
@@ -989,12 +989,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "WpÅywy"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Eksport kategorii"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Nowa podkategoria"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Podaj nazwÄ nowej podkategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Import listy kategorii"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Eksport kategorii"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Wybierz"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "ProszÄ podaÄ kategoriÄ!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Przelewy"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konta"
 
@@ -2620,8 +2620,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "Linie budÅ¼etowe wydatkÃ³w"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dni"
@@ -3141,59 +3141,59 @@ msgstr "Upewnij siÄ, Å¼e plik istnieje i jest zapisywalny."
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Nie moÅ¼na otwrzyÄ pliku '%s' for writingdo zapisu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Nowy raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "TwÃ³rz nowe konto"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Import pliku z raportem"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Drukuj raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "UsuÅ raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "UsuÅ raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Powiel raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Wybierz szablon dla nowego raportu"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3201,53 +3201,53 @@ msgstr ""
 "WybraÅeÅ tworzenie nowego raportu. MoÅ¼esz skorzystaÄ z podanych szablonÃ³w.  "
 "Raporty moÅ¼na dostosowaÄ do wÅasnych potrzeb w dowolnym momencie."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Typ raportu"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "WpÅaty i wypÅaty z poprzedniego miesiÄca"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "WpÅaty i wypÅaty z bieÅ¼Äcego miesiÄca"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "BudÅ¼et roczny"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Pusty raport"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "OpÅaty czekiem"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "MiesiÄczne wydatki na beneficjenta"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Raport z odnoÅnikami"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Nieznany typ raportu, tworzenie raportu zostaÅo anulowane"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3257,7 +3257,7 @@ msgstr ""
 "wybierzesz odpowiednie konto (konta). DomyÅlnie wybrane sÄ wszystkie konta."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "(konta). DomyÅlnie wybrane sÄ wszystkie konta."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3277,13 +3277,13 @@ msgstr ""
 "konto (konta). DomyÅlnie wybrane sÄ wszystkie konta."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Ten raport jest pusty. Musisz go wypeÅniÄ samodzielnie."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "(konta). DomyÅlnie wszystkie kÄta sÄ wybrane."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "wybrane sÄ wszystkie konta."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3313,59 +3313,59 @@ msgstr ""
 "Ten raport pokazuje wszystkie informacje dla wszystkich transakcji dla "
 "wszystkich kont w obecnym roku. DomyÅlnie jest to raport z odnoÅnikami."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "UsunÄÄ raport \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "Ta operacja bezpowrotnie usunie raport. Po wykonaniu nie bÄdze moÅ¼liwe jego "
 "odzyskanie."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Eksportuj raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Informacja:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Plik HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "Zapis pliku"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Eksportuj raport jako html"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importuj raport"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "Data poczÄtkowa"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Terminarz"
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Brak zdefiniowanych beneficjentÃ³w"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
@@ -8535,7 +8535,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Tylko tÄ pozycjÄ"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ZamkniÄte zaplanowane transakcje"
@@ -10086,30 +10086,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ostatnia modyfikacja"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Salda potwierdzone"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja: brak"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "Transakcje na koncie"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Zamknij"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "Nowe konto"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "UsuÅ konto"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "UsuÅ raport"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
@@ -12553,9 +12568,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Export report as HTML..."
 #~ msgstr "Eksportuj raport jako html"
 
-#~ msgid "Remove report"
-#~ msgstr "UsuÅ raport"
-
 #~ msgid "Edit report"
 #~ msgstr "Edycja raportu"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fee5a34..5cfc661 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: <pt at li.org>\n"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Voltar para padrÃµes"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorias"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "OrÃ§amentos"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
@@ -988,12 +988,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgstr "Exportar categorias"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Nova sub-categoria"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Informe um nome para a nova sub-categoria"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "Importar uma lista de categorias"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "Exportar categorias"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Selecionar"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Por favor,informe uma categoria!"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "TransferÃªncias"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
@@ -2630,8 +2630,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "OrÃ§amento de despesas"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Dias"
@@ -3151,59 +3151,59 @@ msgstr "Certifique-se de que o arquivo existe e Ã© alterÃ¡vel."
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "NÃ£o posso abrir arquivo '%s' para escrita"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "RelatÃ³rios"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Novo relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Criar uma nova conta"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importar arquivo de relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "Imprimir relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Apagar relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "Apagar relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Clonar relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "Escolher modelo para novo relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3212,53 +3212,53 @@ msgstr ""
 "pode escolher entre os seguintes modelos. Os relatÃ³rios podem customizados "
 "mais tarde."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Tipo de relatÃ³rio"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Receitas e Despesas do Ãºltimo mÃªs"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Receitas e Despesas do mÃªs atual"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "OrÃ§amento anual"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "RelatÃ³rio em branco"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "DepÃ³sito em cheques"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "Despesas mensais por terceiros"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Tipo de relatÃ³rio desconhecido, criaÃ§Ã£o cancelada"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 "selecionar uma conta. Pelo padrÃ£o, todos as contas estÃ£o selecionados."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr ""
 "padrÃ£o todas as contas estÃ£o selecionadas."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3289,13 +3289,13 @@ msgstr ""
 "Por padrÃ£o todas as contas estÃ£o selecionadas."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "Este relatÃ³rio estÃ¡ vazio. VocÃª precisa customizÃ¡-lo inteiramente."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "conta(s). Por padrÃ£o todas as contas estÃ£o selecionadas."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "estÃ£o selecionadas."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3326,59 +3326,59 @@ msgstr ""
 "as contas no ano atual. VocÃª tem que adicionar um critÃ©rio tipo valor, data "
 "terceiro, etc. Por padrÃ£o os lanÃ§amentos estÃ£o clicÃ¡veis. "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Apagar relatÃ³rio \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "Isto irÃ¡ remover definitivamente este relatÃ³rio. NÃ£o serÃ¡ possÃvel recuperÃ¡-"
 "lo."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Exportar relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "InformaÃ§Ãµes:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Arquivo HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "Salvar arquivo"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "Exportar relatÃ³rio para CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importar um relatÃ³rio"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "Data inicial"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Agenda"
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nenhum terceiro definido"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
 
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Somente esta"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos agendados fechados"
@@ -10127,30 +10127,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ãltima atualizaÃ§Ã£o: nenhuma"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "LanÃ§amentos da conta"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Fechar"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "Nova conta"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Apagar uma conta"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Nome do arquivo de contas"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index f60a7d0..8f2d93e 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team: <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Restabilirea reglajelor de origine"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorii"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Categorii"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ImputaÅ£ii bugetare"
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "CartÄ de credit"
@@ -1021,12 +1021,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Credit"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "ImprimaÅ£i"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "Exportare"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Cont"
 
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "O nouÄ sub-categorie"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "IntraÅ£i numele noii sub-categorii."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Importarea unei liste de categorii."
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ExportaÅ£i categoriile."
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "SelecÅ£ionaÅ£i"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "VÄ rugÄm intraÅ£i o categorie"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Viramente"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Conturi"
 
@@ -2653,8 +2653,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "I.B. de cheltueli"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "Zile"
@@ -3176,59 +3176,59 @@ msgstr "AsiguraÅ£i-vÄ cÄ fiÅierul existÄ Åi cÄ poate fi acesibil Ã®n scrie
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "Imposibil de a deschide fiÅierul Â« %s Â»  scriere"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "StÄri"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "Stare nouÄ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "CreaÅ£i un nou cont"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "Importarea unui fiÅier de stare"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "ImprimaÅ£i starea"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "StergeÅ£i starea"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "StergeÅ£i starea"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "Ãnchide"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "ClonaÅ£i starea"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "AlegeÅ£i modelul pentru noua stare"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3236,53 +3236,53 @@ msgstr ""
 "SunteÅ£i pe cale de a crea o stare nouÄ. PuteÅ£i alege printre modelele "
 "urmÄtoare. StÄrile pot fi parametrate mai tÃ¢rziu."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Tip de stare"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "Venituri Åi cheltueli cu o lunÄ Ã®n urmÄ"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "Venituri Åi cheltueli al lunii Ã®n curs"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "Buget anual"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Stare goalÄ"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "Depuneri de cecuri"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "Cheltueli lunare prin terÅ£"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "CÄutare"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "Tip de stare necunoscut, creaÅ£ie abandonatÄ"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 "(prin-defaut, toate conturile sunt utilizate)."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "valida. Prin-defaut, toate conturile sunt utilizate."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3313,14 +3313,14 @@ msgstr ""
 "conturile Åi a valida. Prin-defaut toate conturile sunt utilizate."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 "AceastÄ opÅ£iune creazÄ o stare goalÄ Ã®n care trebuie sÄ configuraÅ£i totul."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr ""
 "conturile Åi a valida. Prin-defaut, toate conturile sunt utilizate."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "utilizate."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3352,58 +3352,58 @@ msgstr ""
 "(prin sumÄ, terÅ£, datÄ, etc.) care vÄ intereseazÄ. OperaÅ£iunile sunt "
 "interactive prin defaut."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Återgerea stÄrii \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 "Aceasta va distruge iremediabil aceasta stare. Nu existÄ anulare posibila."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "Exporta o stare"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "InformaÅ£ii:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "FiÅier HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "ÃnregistraÅ£i fiÅierul."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ExportaÅ£i o stare Ã®n CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "Nici un"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "Importa o stare"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "DatÄ iniÅ£ialÄ"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "ScadenÅ£Ä"
@@ -7109,7 +7109,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "Nici un terÅ£ definit"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "Stare"
 
@@ -8603,7 +8603,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "Numai aceasta"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "Ãnchidera inventarului automatic"
@@ -10152,30 +10152,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "Ultima situaÅ£ie bancarÄ"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Acceptarea soldului"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "Ultima situaÅ£ie bancarÄ : Nici una"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "TranzacÅ£iele contului"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Ãnchide"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "Cont nou"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuz rc/navigation.c:2022  i"   : Nici una"  997  n.c:1124  sb_form.c:3008     ."  acesibil Ã®n scrie  ×."   ××¨×¦××××. "   "   "           ò'+   ÿ         pÿ  ó¨~+  È$+  è´+                          +  pÿ  °½+          |ÿ         P{ÿ  ë½~+  6                    è     è!     è!      ÿ  pÿ  xT+          }ÿ          "¡~+          ¾~+   ÿ  ð ~+  ?ÿ         ÀOÿ+  ó¨~+   @ÿ+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+          xT+          }ÿ          P|ÿ  ë½~+  à!     à!      ÿ  pÿ  È{+          `~ÿ         "¡~+          ¾~+   ÿ  ð ~+  ?ÿ  0ÿ  (ÿ  »+  p        pÿ  ó¨~+  È$+                  `~ÿ         0}ÿ  ë½~+          G       H   I       J   K           M   N   O       P    ÿ  pÿ  HÕQ+           ÿ         "¡~+          ¾~+   ÿ         0Oÿ+  ó¨~+   `+   	/+   @ÿ+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+ 
          HÕQ+           ÿ         @~ÿ  ë½~+  8ÕQ+           ÿ         p~ÿ  ë½~+  (ÕQ+           ÿ          ~ÿ  ë½~+  ÕQ+           ÿ         Ð~ÿ  ë½~+  	       ¨Nÿ+  ó¨~+         ¨Iÿ+  Pyÿ          X/+  æ§~+         ØDÿ+  pÿ          yX/+  æ§~+          @ÿ+   ÿ          ZX/+  æ§~+  Ø/+   `+   	/+   @ÿ+  Ød+  ØDÿ+  ¨Iÿ+  È$+          àM-+           ÿ         ðÿ  ë½~+  #   %       '       )       *   -   .   0   3       5   6   7   8   :   <   =    ÿ  pÿ  pù+          @ÿ          "¡~+                 8o+  ó¨~+  Ød+   i+  È$+                          c   f   ÍÅ+  pÿ  pù+          @ÿ          ÿ  ë½~+  Ó%°æ§ìwqÒ-øÒ êÓïs¨Ó,~9×u]ÞÓ	4Q ÷U^QÊ§ ¶uª¹ñìò*Äv´bË+          °ÿ  Fpb+  Fpb+         ?µÈ+         pÿ  Ðÿ  ÿ  ÍÅ+  æ§~+  è´+  ðÿ  Bpb+  Àÿ  ?ÿ  õL 
 +  pÿ          ÿÿÿÿÿÿÿÿBpb+          xÿ  ë½~            zy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "Suprimarea unui cont"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "StergeÅ£i starea"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
@@ -12657,9 +12672,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Export report as HTML..."
 #~ msgstr "ExportaÅ£i o stare Ã®n HTML"
 
-#~ msgid "Remove report"
-#~ msgstr "StergeÅ£i starea"
-
 #~ msgid "Edit report"
 #~ msgstr "EditaÅ£i starea"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e35f040..0974090 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "ÐÑÐ´Ð¶ÐµÑÐ½ÑÐµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ÐÑÐµÐ´Ð¸ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÐ°"
@@ -951,12 +951,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "ÐÐµÑÐ°ÑÑ"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "Ð¡ÑÑÑ"
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¸"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ð¹ Grisbi (*.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Grisbi (.c
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼Ð¸ Grisbi (.cgsb)"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "ÐÐµÑÐµÐ´Ð°ÑÐ¸"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "Ð¡ÑÐµÑÐ°"
 
@@ -2507,8 +2507,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶ÐµÐ¹"
 
@@ -3003,52 +3003,52 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð» Ð¾ÑÑÑÑÐ° Grisbi (.egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3056,52 +3056,52 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐ¸ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÑÑÑÐ° Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð· Ð³Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð¸ "
 "Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐµ."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð¾ÑÑÑÑÐ°"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð´ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð´ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÑÑ"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð´ Ð¸ ÑÐ°ÑÑÐ¾Ð´ Ð·Ð° ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð¼ÐµÑÑÑ"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "ÐÐ¶ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±ÑÐ´Ð¶ÐµÑ"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑÑÐ¹ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ð²"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "ÐÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑÐ½ÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´ÑÑÐ¸Ðµ Ð¿Ð»Ð°ÑÐµÐ¶Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¸ÑÐº"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¿ Ð¾ÑÑÑÑÐ°, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑÑÑ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼."
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑÑÑ. ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼."
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
@@ -3132,14 +3132,14 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼."
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 "ÐÑÐ¾ ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¿ÑÑÑÐ¾Ð¹ Ð¾ÑÑÑÑ. ÐÑÐµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÐµ Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ "
 "ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑÐ¾ÑÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾."
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼."
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾ Ð²ÑÐµÐ¼ ÑÑÐµÑÐ°Ð¼."
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
@@ -3168,54 +3168,54 @@ msgstr ""
 "Ð³Ð¾Ð´. ÐÐ°Ð¼ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼ÑÐµ ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐ¸Ð¸ Ð²ÑÐ¾Ð´Ðµ Ð´Ð°Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»ÐµÐ¹. ÐÐ¾ "
 "ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»ÑÐ½Ñ."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ \"%s\"?"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "Ð¤Ð¾ÑÐ¼Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¾ÑÑÑÑÐ° Grisbi (ÑÐ°Ð¹Ð» egsb)"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» HTML"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» CSV"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÑÐµÑÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ¾Ð²Ð¾"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð¾ÑÑÑÑÐ¾Ð² Grisbi (*.egsb)"
 
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð°"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
@@ -6869,7 +6869,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "ÐÐ¾Ð»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ"
 
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¸"
 
@@ -9668,30 +9668,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°: Ð½ÐµÑ"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÑÑ Ð²ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°: Ð½ÐµÑ"
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "ÐÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ ÑÑÑÑÐ°"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "_ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "_Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑÑ"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "_Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÑÑÑ"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
@@ -11417,9 +11432,6 @@ msgstr "ÐÐ±ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð»Ð¸ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¸Ð½Ð°
 #~ msgid "Export report as HTML..."
 #~ msgstr "ÐÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² HTML"
 
-#~ msgid "Remove report"
-#~ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
-
 #~ msgid "Edit report"
 #~ msgstr "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÑ"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d0866fd..b5def3f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 msgid "Credits simulator"
 msgstr ""
 
@@ -889,12 +889,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 msgid "All files"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 msgid "Delete"
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected category"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 msgid "Properties"
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgstr ""
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2398,8 +2398,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 msgid "Payees"
 msgstr ""
 
@@ -2878,103 +2878,103 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 msgid "Create a new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 msgid "Print selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 msgid "Delete selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 msgid "Edit selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 msgid "Clone"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 msgid "Clone selected report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr ""
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr ""
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -2990,86 +2990,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr ""
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
 "need to select the account(s). By default all accounts are selected."
 msgstr ""
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
 "accounts for the current year. You just have to add the amount, date, payees "
 "etc. criteria thant you want. By default the transactions are clickables."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 msgid "File format: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 msgid "CSV file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr ""
@@ -6586,7 +6586,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr ""
 
@@ -9306,27 +9306,39 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 msgid "Last statement: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+msgid "New account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+msgid "Remove this account"
+msgstr ""
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+msgid "Remove this report"
+msgstr ""
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 msgid "Grisbi preferences"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e6de155..ec7b13d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-24 20:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "æ¢å¤é»è®¤å¼"
 #: ../src/bet_config.c:683 ../src/bet_hist.c:165 ../src/etats_config.c:531
 #: ../src/etats_config.c:534 ../src/etats_config.c:2996
 #: ../src/etats_config.c:7062 ../src/fenetre_principale.c:296
-#: ../src/navigation.c:1160 ../src/navigation.c:1845
+#: ../src/navigation.c:1173 ../src/navigation.c:1858
 msgid "Categories"
 msgstr "ç±»å«"
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "ç±»å«"
 #: ../src/etats_config.c:543 ../src/etats_config.c:3802
 #: ../src/etats_config.c:7139 ../src/export_csv.c:814
 #: ../src/fenetre_principale.c:301 ../src/import_csv.c:88
-#: ../src/navigation.c:1171 ../src/navigation.c:1849
+#: ../src/navigation.c:1184 ../src/navigation.c:1862
 #: ../src/traitement_variables.c:94
 msgid "Budgetary lines"
 msgstr "é¢ç®è¡"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 
 #. set the title
 #: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:291
-#: ../src/navigation.c:1149 ../src/navigation.c:1841
+#: ../src/navigation.c:1162 ../src/navigation.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ä¿¡ç¨å¡"
@@ -986,12 +986,12 @@ msgid "Credits"
 msgstr "è´·æ¹"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1882 ../src/bet_tab.c:2858
-#: ../src/etats_onglet.c:179 ../src/gsb_transactions_list.c:368
+#: ../src/etats_onglet.c:177 ../src/gsb_transactions_list.c:368
 msgid "Print"
 msgstr "æå°"
 
 #: ../src/bet_finance_ui.c:1895 ../src/bet_tab.c:2871
-#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:169
+#: ../src/categories_onglet.c:545 ../src/etats_onglet.c:167
 #: ../src/export.c:164 ../src/imputation_budgetaire.c:578
 msgid "Export"
 msgstr "å¯¼åº"
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgid "Check the box to automatically change start date"
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:279 ../src/tiers_onglet.c:679
+#: ../src/bet_tab.c:696 ../src/etats_onglet.c:277 ../src/tiers_onglet.c:679
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:597
 #: ../src/gsb_payment_method_config.c:161 ../src/gsb_reconcile_config.c:103
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:511 ../src/imputation_budgetaire.c:174
-#: ../src/navigation.c:1088 ../src/tiers_onglet.c:237
+#: ../src/navigation.c:1101 ../src/tiers_onglet.c:237
 msgid "Account"
 msgstr "è´¦æ·"
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "å¯¼åºç±»å«"
 msgid "Grisbi category files (*.cgsb)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1231
+#: ../src/categories_onglet.c:424 ../src/etats_onglet.c:1229
 #: ../src/file_obfuscate_qif.c:109 ../src/gsb_file.c:241 ../src/import.c:857
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:464
 #, fuzzy
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "æ°å¢åç±»"
 msgid "Create a new sub-category"
 msgstr "è¯·è¾å¥æ°å¢åç±»çåç§°"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:160
+#: ../src/categories_onglet.c:535 ../src/etats_onglet.c:158
 #: ../src/import.c:440 ../src/import.c:3636 ../src/imputation_budgetaire.c:566
 #: ../src/parametres.c:319 ../src/utils_files.c:576
 msgid "Import"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "å¯¼å¥ç±»å«æ¸å"
 msgid "Export a Grisbi category file (.cgsb)"
 msgstr "å¯¼åºç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:189
+#: ../src/categories_onglet.c:554 ../src/etats_onglet.c:187
 #: ../src/gsb_scheduler_list.c:273 ../src/gsb_transactions_list.c:340
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:588 ../src/tiers_onglet.c:339
 #, fuzzy
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr "éæ©"
 msgid "Delete selected category"
 msgstr "è¯·è¾å¥ä¸ä¸ªç±»å«"
 
-#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:198
+#: ../src/categories_onglet.c:563 ../src/etats_onglet.c:196
 #: ../src/fenetre_principale.c:271 ../src/imputation_budgetaire.c:598
 #: ../src/tiers_onglet.c:348
 #, fuzzy
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "è½¬å¸"
 #. mise en place de la paddingbox des comptes
 #: ../src/etats_config.c:513 ../src/etats_config.c:516
 #: ../src/etats_config.c:6997 ../src/fenetre_principale.c:249
-#: ../src/navigation.c:1829
+#: ../src/navigation.c:1842
 msgid "Accounts"
 msgstr "è´¦æ·"
 
@@ -2612,8 +2612,8 @@ msgid "Outgoing budget lines"
 msgstr "æ¯åºé¢ç®è¡"
 
 #. set the title
-#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1138
-#: ../src/navigation.c:1837 ../src/tiers_onglet.c:228
+#: ../src/etats_config.c:3986 ../src/navigation.c:1151
+#: ../src/navigation.c:1850 ../src/tiers_onglet.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Payees"
 msgstr "æ¥"
@@ -3133,59 +3133,59 @@ msgstr "è¯·ä¿è¯æä»¶å·²åå¨ï¼å¹¶ä¸æ¯å¯åå¥çã"
 msgid "Cannot open file '%s' for writing"
 msgstr "ä¸è½æå¼å¹¶åå¥æä»¶ '%s' "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:121 ../src/fenetre_principale.c:306
-#: ../src/navigation.c:1187 ../src/navigation.c:1853
+#: ../src/etats_onglet.c:119 ../src/fenetre_principale.c:306
+#: ../src/navigation.c:1200 ../src/navigation.c:1866
 msgid "Reports"
 msgstr "æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:150
+#: ../src/etats_onglet.c:148 ../src/navigation.c:2037
 msgid "New report"
 msgstr "æ°å»ºæ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:155
+#: ../src/etats_onglet.c:153
 #, fuzzy
 msgid "Create a new report"
 msgstr "æ°å¢è´¦æ·"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:164
+#: ../src/etats_onglet.c:162
 #, fuzzy
 msgid "Import a Grisbi report file (.egsb)"
 msgstr "å¯¼å¥æ¥è¡¨æä»¶"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:173
+#: ../src/etats_onglet.c:171
 msgid "Export selected report to egsb, HTML, Tex, CSV, PostScript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:183
+#: ../src/etats_onglet.c:181
 #, fuzzy
 msgid "Print selected report"
 msgstr "æå°æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:193
+#: ../src/etats_onglet.c:191
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected report"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:202
+#: ../src/etats_onglet.c:200
 #, fuzzy
 msgid "Edit selected report"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:207
+#: ../src/etats_onglet.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Clone"
 msgstr "å³é"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:211
+#: ../src/etats_onglet.c:209
 #, fuzzy
 msgid "Clone selected report"
 msgstr "å¤å¶æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:267
+#: ../src/etats_onglet.c:265
 msgid "Choose template for new report"
 msgstr "éæ©æ°æ¥è¡¨çæ¨¡æ¿"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:268
+#: ../src/etats_onglet.c:266
 msgid ""
 "You are about to create a new report.  For convenience, you can choose "
 "between the following templates.  Reports may be customized later."
@@ -3193,53 +3193,53 @@ msgstr ""
 "æ¨æ³æ°å»ºä¸ä»½æ¥è¡¨ã  ä¸ºæ¹ä¾¿èµ·è§ï¼æ¨å¯ç å¨ä»¥ä¸æ¨¡æ¿ä¸éæ©ä¸ä»½ã ç¨ååè¿è¡å®"
 "å¶ã"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:271
+#: ../src/etats_onglet.c:269
 msgid "Report type"
 msgstr "æ¥è¡¨ç±»å"
 
 #. fill combobox
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:339
+#: ../src/etats_onglet.c:296 ../src/etats_onglet.c:337
 msgid "Last month incomes and outgoings"
 msgstr "ä¸ææ¶æ¯"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:399
+#: ../src/etats_onglet.c:297 ../src/etats_onglet.c:397
 msgid "Current month incomes and outgoings"
 msgstr "æ¬ææ¶æ¯"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:464
+#: ../src/etats_onglet.c:298 ../src/etats_onglet.c:462
 msgid "Annual budget"
 msgstr "å¹´åº¦é¢ç®"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:530
+#: ../src/etats_onglet.c:299 ../src/etats_onglet.c:528
 msgid "Blank report"
 msgstr "ç©ºæ¥è¡¨"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:604
+#: ../src/etats_onglet.c:300 ../src/etats_onglet.c:602
 msgid "Cheques deposit"
 msgstr "æ¯ç¥¨åå¥"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:303 ../src/etats_onglet.c:680
+#: ../src/etats_onglet.c:301 ../src/etats_onglet.c:678
 #, fuzzy
 msgid "Monthly outgoings by payee"
 msgstr "ç¬¬ä¸æ¹æåº¦æ¯åº"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:304 ../src/etats_onglet.c:769
+#: ../src/etats_onglet.c:302 ../src/etats_onglet.c:767
 msgid "Search"
 msgstr "æ¥æ¾"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:854
+#: ../src/etats_onglet.c:852
 msgid "Unknown report type, creation cancelled"
 msgstr "æªç¥æ¥è¡¨ç±»åï¼åæ¶æ°å»º"
 
 #. Last month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:888
+#: ../src/etats_onglet.c:886
 msgid ""
 "This report displays totals for last month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgstr ""
 "éä¸ææçè´¦æ·ã"
 
 #. Current month incomes and outgoings
-#: ../src/etats_onglet.c:894
+#: ../src/etats_onglet.c:892
 msgid ""
 "This report displays totals of current month's transactions sorted by "
 "categories and sub-categories. You just need to select the account(s). By "
@@ -3259,27 +3259,27 @@ msgstr ""
 "éä¸ææçè´¦æ·ã"
 
 #. Annual budget
-#: ../src/etats_onglet.c:900
+#: ../src/etats_onglet.c:898
 msgid ""
 "This report displays annual budget. You just need to select the account(s). "
 "By default all accounts are selected."
 msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ¾ç¤ºå¹´åº¦é¢ç®ãæ¨åªéè¦éæ©è´¦æ·ãé»è®¤æåµä¸éä¸ææçè´¦æ·ã"
 
 #. Blank report
-#: ../src/etats_onglet.c:906
+#: ../src/etats_onglet.c:904
 #, fuzzy
 msgid "This report is an empty one. You need to customize it entirely."
 msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ¯ç©ºçãæ¨éè¦éæ°å®å¶ã"
 
 #. Cheques deposit
-#: ../src/etats_onglet.c:912
+#: ../src/etats_onglet.c:910
 msgid ""
 "This report displays the cheques deposit. You just need to select the account"
 "(s). By default all accounts are selected."
 msgstr "æ¬æ¥è¡¨æ¾ç¤ºæ¯ç¥¨åå¥ãæ¨åªéè¦éæ©è´¦æ·ãé»è®¤æåµä¸éä¸ææçè´¦æ·ã"
 
 #. Monthly outgoings by payee
-#: ../src/etats_onglet.c:918
+#: ../src/etats_onglet.c:916
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays current month's outgoings sorted by payees. You just "
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "æ·ã"
 
 #. Search
-#: ../src/etats_onglet.c:924
+#: ../src/etats_onglet.c:922
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This report displays all the information for all transactions of all "
@@ -3299,57 +3299,57 @@ msgstr ""
 "æ¬æ¥è¡¨æ¾ç¤ºæ¬å¹´åº¦ææè´¦æ·äº¤æçä¿¡æ¯ãæ¨åªéè¦å¢å æ»é¢ãæ¥æãç¬¬ä¸æ¹çæ¡ä»¶ä¿¡"
 "æ¯ãé»è®¤è®¾å®ä¸äº¤ææ¯å¯æç¹å»çã"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:929
+#: ../src/etats_onglet.c:927
 msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:956
+#: ../src/etats_onglet.c:954
 #, c-format
 msgid "Delete report \"%s\"?"
 msgstr "å é¤æ¥è¡¨ \"%s\"ï¼"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:958
+#: ../src/etats_onglet.c:956
 msgid "This will irreversibly remove this report.  There is no undo for this."
 msgstr "è¿æ ·å°æ°¸ä¹å é¤æ¥è¡¨ï¼æ æ³æ¢å¤ã"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1128
+#: ../src/etats_onglet.c:1126
 msgid "Export report"
 msgstr "å¯¼åºæ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1143
+#: ../src/etats_onglet.c:1141
 #, fuzzy
 msgid "File format: "
 msgstr "ä¿¡æ¯:"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1148
+#: ../src/etats_onglet.c:1146
 msgid "Grisbi report file (egsb file)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1149
+#: ../src/etats_onglet.c:1147
 msgid "HTML file"
 msgstr "HTMLæä»¶"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1150
+#: ../src/etats_onglet.c:1148
 #, fuzzy
 msgid "CSV file"
 msgstr "ä¿åæä»¶"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1167
+#: ../src/etats_onglet.c:1165
 #, fuzzy
 msgid "Exporting report ..."
 msgstr "å¯¼åºæ¥è¡¨ä¸ºCSV..."
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1191 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
+#: ../src/etats_onglet.c:1189 ../src/gsb_debug.c:246 ../src/gsb_file.c:487
 #: ../src/gsb_file.c:611 ../src/gsb_file.c:682
 #, fuzzy
 msgid "Done"
 msgstr "æ "
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1214
+#: ../src/etats_onglet.c:1212
 msgid "Import a report"
 msgstr "å¯¼å¥æ¥è¡¨"
 
-#: ../src/etats_onglet.c:1225
+#: ../src/etats_onglet.c:1223
 msgid "Grisbi report files (*.egsb)"
 msgstr ""
 
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr "åå§æ¥æ"
 msgid "Amortization array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1833
+#: ../src/fenetre_principale.c:281 ../src/navigation.c:1846
 #: ../src/parametres.c:347 ../src/parametres.c:1098
 msgid "Scheduler"
 msgstr "æ¥ç¨"
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgid "No payee defined"
 msgstr "æ²¡æå®ä¹ç¬¬ä¸æ¹"
 
 #: ../src/gsb_data_payee.c:542 ../src/gsb_form.c:3007 ../src/gsb_form.c:3008
-#: ../src/navigation.c:1185
+#: ../src/navigation.c:1198
 msgid "Report"
 msgstr "æ¥è¡¨"
 
@@ -8499,7 +8499,7 @@ msgid "Only this one"
 msgstr "åªæè¿ä¸ª"
 
 #. set the title
-#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1111
+#: ../src/gsb_scheduler_list.c:2107 ../src/navigation.c:1124
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled transactions"
 msgstr "å·²ç»æ¸é¢å®äº¤æ"
@@ -10041,30 +10041,45 @@ msgstr ""
 msgid "Warning you can not create %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/navigation.c:964
+#: ../src/navigation.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Last statement: "
 msgstr "æåå£°æ"
 
-#: ../src/navigation.c:965 ../src/navigation.c:977
+#: ../src/navigation.c:978 ../src/navigation.c:990
 #, fuzzy
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr "ä½é¢è°æ´"
 
-#: ../src/navigation.c:976 ../src/navigation.c:984
+#: ../src/navigation.c:989 ../src/navigation.c:997
 msgid "Last statement: none"
 msgstr "æåå£°æï¼æ "
 
 #. set the title
-#: ../src/navigation.c:1000
+#: ../src/navigation.c:1013
 msgid "Account transactions"
 msgstr "è´¦æ·äº¤æ"
 
-#: ../src/navigation.c:1006
+#: ../src/navigation.c:1019
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "å³é"
 
+#: ../src/navigation.c:2008
+#, fuzzy
+msgid "New account"
+msgstr "æ°è´¦æ·"
+
+#: ../src/navigation.c:2022
+#, fuzzy
+msgid "Remove this account"
+msgstr "å é¤è´¦æ·"
+
+#: ../src/navigation.c:2049
+#, fuzzy
+msgid "Remove this report"
+msgstr "å é¤æ¥è¡¨"
+
 #. Create dialog
 #: ../src/parametres.c:261
 #, fuzzy
diff --git a/src/etats_onglet.c b/src/etats_onglet.c
index 33586c6..db15c6c 100644
--- a/src/etats_onglet.c
+++ b/src/etats_onglet.c
@@ -56,10 +56,8 @@
 /*END_INCLUDE*/
 
 /*START_STATIC*/
-static gboolean ajout_etat ( void );
 static void change_choix_nouvel_etat ( GtkWidget *combobox, GtkWidget *label_description );
 static void dupliquer_etat ( void );
-static void efface_etat ( void );
 static void export_etat_courant_vers_csv ( gchar * filename );
 static void export_etat_courant_vers_html ( gchar * filename );
 static void exporter_etat ( void );
diff --git a/src/etats_onglet.h b/src/etats_onglet.h
index d4aa888..31a4b44 100644
--- a/src/etats_onglet.h
+++ b/src/etats_onglet.h
@@ -8,7 +8,9 @@
 
 
 /* START_DECLARATION */
+gboolean ajout_etat ( void );
 GtkWidget *creation_onglet_etats ( void );
+void efface_etat ( void );
 void gsb_gui_unsensitive_report_widgets ();
 void gsb_gui_update_gui_to_report ( gint report_number );
 void gsb_gui_update_reports_toolbar ( void );
diff --git a/src/meta_budgetary.c b/src/meta_budgetary.c
index dd74bd5..78cf17f 100644
--- a/src/meta_budgetary.c
+++ b/src/meta_budgetary.c
@@ -103,7 +103,7 @@ static MetatreeInterface _budgetary_interface = {
     budgetary_hold_position_set_expand,
 };
 
-MetatreeInterface *budgetary_interface = &_budgetary_interface;
+static MetatreeInterface *budgetary_interface = &_budgetary_interface;
 
 
 /**
diff --git a/src/navigation.c b/src/navigation.c
index e6474b0..54f7e10 100644
--- a/src/navigation.c
+++ b/src/navigation.c
@@ -37,7 +37,9 @@
 #include "categories_onglet.h"
 #include "etats_onglet.h"
 #include "fenetre_principale.h"
+#include "gsb_account.h"
 #include "gsb_account_property.h"
+#include "gsb_assistant_account.h"
 #include "gsb_calendar.h"
 #include "gsb_data_account.h"
 #include "gsb_data_import_rule.h"
@@ -54,6 +56,7 @@
 #include "imputation_budgetaire.h"
 #include "main.h"
 #include "menu.h"
+#include "mouse.h"
 #include "structures.h"
 #include "tiers_onglet.h"
 #include "traitement_variables.h"
@@ -67,11 +70,15 @@
 
 
 /*START_STATIC*/
-static void gsb_gui_navigation_create_report_listreport_list ( GtkTreeModel *model );
+static gboolean gsb_gui_navigation_button_press ( GtkWidget *tree_view,
+                        GdkEventButton *ev,
+                        gpointer null );
 static gboolean gsb_gui_navigation_check_key_press ( GtkWidget *tree_view,
                         GdkEventKey *ev,
                         GtkTreeModel *model );
 static void gsb_gui_navigation_clear_pages_list ( void );
+static void gsb_gui_navigation_context_menu ( GtkWidget *tree_view );
+static void gsb_gui_navigation_create_report_list ( GtkTreeModel *model );
 static GtkTreePath *gsb_gui_navigation_get_page_path ( GtkTreeModel *model,
                         gint type_page );
 static gboolean gsb_gui_navigation_move_ordre ( gint src_ordre,
@@ -297,6 +304,12 @@ GtkWidget *gsb_gui_navigation_create_navigation_pane ( void )
     reconcile_panel = gsb_reconcile_create_box ();
     gtk_box_pack_end ( GTK_BOX(vbox), reconcile_panel, FALSE, FALSE, 0 );
 
+    /* signals of tree_view */
+    g_signal_connect ( G_OBJECT ( navigation_tree_view ),
+		                "button-press-event",
+		                G_CALLBACK ( gsb_gui_navigation_button_press ),
+		                NULL );
+
     gtk_widget_show_all ( vbox );
     gtk_widget_hide_all ( scheduler_calendar );
     gtk_widget_hide_all ( reconcile_panel );
@@ -1914,6 +1927,147 @@ GtkTreePath *gsb_gui_navigation_get_page_path ( GtkTreeModel *model, gint type_p
 }
 
 
+/**
+ * called when we press a button on the list
+ *
+ * \param tree_view
+ * \param ev
+ *
+ * \return FALSE
+ * */
+gboolean gsb_gui_navigation_button_press ( GtkWidget *tree_view,
+                        GdkEventButton *ev,
+                        gpointer null )
+{
+	/* show the popup */
+	if ( ev -> button == RIGHT_BUTTON )
+        gsb_gui_navigation_context_menu ( tree_view );
+    if ( ev -> type == GDK_2BUTTON_PRESS )
+    {
+        GtkTreeSelection *selection;
+        GtkTreeModel *model;
+        GtkTreeIter iter;
+        GtkTreePath *path = NULL;
+
+        selection = gtk_tree_view_get_selection ( GTK_TREE_VIEW ( tree_view ) );
+        if ( selection && gtk_tree_selection_get_selected ( selection, &model, &iter ) )
+        {
+            path = gtk_tree_model_get_path  ( model, &iter);
+
+            if ( gtk_tree_view_row_expanded ( GTK_TREE_VIEW ( tree_view ), path ) )
+                gtk_tree_view_collapse_row ( GTK_TREE_VIEW ( tree_view ), path );
+            else
+                gtk_tree_view_expand_row ( GTK_TREE_VIEW ( tree_view ), path, FALSE );
+
+            gtk_tree_path_free ( path );
+            return FALSE;
+        }
+
+        return TRUE;
+    }
+
+    return FALSE;
+}
+
+
+/**
+ * Pop up a menu with several actions to apply to array_list.
+ *
+ * \param gtk_tree_view
+ *
+ */
+void gsb_gui_navigation_context_menu ( GtkWidget *tree_view )
+{
+    GtkWidget *image;
+    GtkWidget *menu = NULL;
+    GtkWidget *menu_item;
+    GtkTreeModel *model;
+    GtkTreeSelection *selection;
+    GtkTreeIter iter;
+    gchar *tmp_str;
+    gint type_page;
+    gint account_number;
+    gint report_number;
+
+    selection = gtk_tree_view_get_selection ( GTK_TREE_VIEW ( tree_view ) );
+
+    if ( !gtk_tree_selection_get_selected ( GTK_TREE_SELECTION ( selection ), &model, &iter ) )
+        return;
+
+    gtk_tree_model_get ( model, &iter, 
+                        NAVIGATION_PAGE, &type_page,
+                        NAVIGATION_ACCOUNT, &account_number,
+                        NAVIGATION_REPORT, &report_number,
+                        -1 );
+
+    switch ( type_page )
+    {
+        case GSB_HOME_PAGE :
+        case GSB_ACCOUNT_PAGE :
+            menu = gtk_menu_new ();
+            menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("New account") );
+            gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ),
+                        gtk_image_new_from_stock ( GTK_STOCK_NEW, GTK_ICON_SIZE_MENU ) );
+            g_signal_connect ( G_OBJECT ( menu_item ),
+                        "activate",
+                        G_CALLBACK ( gsb_assistant_account_run ),
+                        NULL );
+            gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), menu_item );
+            if ( account_number == -1 )
+                break;
+
+            /* Separator */
+            gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), gtk_separator_menu_item_new() );
+
+            menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Remove this account") );
+            gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ),
+                        gtk_image_new_from_stock ( GTK_STOCK_NEW, GTK_ICON_SIZE_MENU ) );
+            g_signal_connect ( G_OBJECT ( menu_item ),
+                        "activate",
+                        G_CALLBACK ( gsb_account_delete ),
+                        NULL );
+            gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), menu_item );
+
+        break;
+        case GSB_REPORTS_PAGE :
+            menu = gtk_menu_new ();
+            tmp_str = g_build_filename ( gsb_dirs_get_pixmaps_dir ( ), "new-report.png", NULL);
+            image = gtk_image_new_from_file ( tmp_str );
+            g_free ( tmp_str );
+            menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("New report") );
+            gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ), image );
+            g_signal_connect ( G_OBJECT ( menu_item ),
+                        "activate",
+                        G_CALLBACK ( ajout_etat ),
+                        NULL );
+            gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), menu_item );
+            if ( report_number == -1 )
+                break;
+            /* Separator */
+            gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), gtk_separator_menu_item_new() );
+
+            menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Remove this report") );
+            gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ),
+                        gtk_image_new_from_stock ( GTK_STOCK_DELETE, GTK_ICON_SIZE_MENU ) );
+            g_signal_connect ( G_OBJECT ( menu_item ),
+                        "activate",
+                        G_CALLBACK ( efface_etat ),
+                        NULL );
+            gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), menu_item );
+
+        break;
+    }
+
+    /* Finish all. */
+    if ( menu )
+    {
+        gtk_widget_show_all ( menu );
+        gtk_menu_popup ( GTK_MENU( menu ), NULL, NULL, NULL, NULL, 3,
+                        gtk_get_current_event_time ( ) );
+    }
+}
+
+
 /* Local Variables: */
 /* c-basic-offset: 4 */
 /* End: */
diff --git a/src/utils_operations.c b/src/utils_operations.c
index b3e0dfd..1daba41 100644
--- a/src/utils_operations.c
+++ b/src/utils_operations.c
@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "gsb_data_category.h"
 #include "gsb_data_payee.h"
 #include "imputation_budgetaire.h"
+#include "meta_budgetary.h"
 #include "metatree.h"
 #include "tiers_onglet.h"
 #include "erreur.h"
@@ -52,7 +53,6 @@ static void update_transaction_in_payee_tree ( gint transaction_number );
 
 
 /*START_EXTERN*/
-extern MetatreeInterface * budgetary_interface;
 extern MetatreeInterface * category_interface;
 extern MetatreeInterface * payee_interface;
 /*END_EXTERN*/
@@ -115,9 +115,11 @@ void update_transaction_in_categ_tree ( gint transaction_number )
  */
 void update_transaction_in_budgetary_line_tree ( gint transaction_number )
 {
-    
+    MetatreeInterface *budgetary_interface;
+
+    budgetary_interface = budgetary_line_get_metatree_interface ( );
     /* FIXME: Kludgeish, we should maintain a state. */
-    gsb_data_budget_update_counters();
+    gsb_data_budget_update_counters ( );
     update_transaction_in_tree ( budgetary_interface,
                         GTK_TREE_MODEL ( budgetary_line_get_tree_store ( ) ), 
                         transaction_number );
@@ -159,6 +161,9 @@ void delete_transaction_in_categ_tree ( gint transaction_number )
  */
 void delete_transaction_in_budgetary_line_tree ( gint transaction_number )
 {
+    MetatreeInterface *budgetary_interface;
+
+    budgetary_interface = budgetary_line_get_metatree_interface ( );
     gsb_data_budget_remove_transaction_from_budget (transaction_number);
     metatree_remove_transaction ( GTK_TREE_VIEW ( budgetary_line_get_tree_view ( ) ),
                         budgetary_interface,


hooks/post-receive
-- 
grisbi
