[grisbi-cvs] [SCM] grisbi branch, master, updated. upstream_version_0_7_3-72-g9ab53d8

[Pierre Biava]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "grisbi".

The branch, master has been updated
       via  9ab53d826b79f50da25d18553787bacf49e87227 (commit)
       via  7959b5aaf6496212b315d3814d439b306b435173 (commit)
      from  530b878596a995426c072341594e756604395da8 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 9ab53d826b79f50da25d18553787bacf49e87227
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sat Oct 9 11:11:32 2010 +0200

    Fixed a display bug of the remaining capital of a liability account and adding the complete amortization table.

commit 7959b5aaf6496212b315d3814d439b306b435173
Author: pbiava <pierre.biava at nerim.net>
Date:   Sat Oct 9 11:05:58 2010 +0200

    update strings

-----------------------------------------------------------------------

Changes:
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6bcfeae..d67b2cc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-27 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Zůstatky účtů v měně %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr " v "
 
@@ -644,9 +644,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Tabulátor"
@@ -663,14 +663,14 @@ msgstr "metoda platby"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -678,16 +678,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -695,140 +695,140 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "rok %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "roky"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditní karta"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Výroční zpráva"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Poplatek"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
 msgstr ""
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Měsíčně"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Celkem %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Tiskárna"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Tiskárna"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Nahrávání účtů"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -838,71 +838,79 @@ msgstr "Nahrávání účtů"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Číslo"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Úrok"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "všechna data"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Párování při importu"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredit"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Kredit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Nelze uložit soubor."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d59fa19..bbe5837 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Kontotransaktioner"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -680,9 +680,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Overførselsformular"
@@ -699,14 +699,14 @@ msgstr "Betalingstype"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -715,15 +715,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "Måneder"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 msgid "Rate Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -731,64 +731,64 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "År"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "År"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditkort"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Noter"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Hver uge"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -796,76 +796,76 @@ msgid ""
 msgstr "Balancer"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Hver måned"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Ialt"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Printer"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Printer"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Bankkonto"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -875,71 +875,79 @@ msgstr "Bankkonto"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Noter"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Annulér"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "Valørdato"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Eksportér kategorier"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Kredit"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportér"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Kredit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr ""
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7d42daf..dc3b05f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-16 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Salden der Konten in %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr " am "
 
@@ -648,9 +648,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Tabulator"
@@ -667,14 +667,14 @@ msgstr "Zahlungsweise"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -682,16 +682,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Art"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -699,140 +699,140 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "Jahr %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Jahre"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Kreditkarte"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Einnahmen und Ausgaben aktuelles Jahr"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
 msgstr ""
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "monatlich"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Gesamt %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Drucker"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Drucker"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Konten laden"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -842,71 +842,79 @@ msgstr "Konten laden"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Nr."
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Beteiligung"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "alle Daten"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Zuordnungen"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Einnahmen"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Datei kann nicht gespeichert werden."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 630cfab..18a48ce 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Ισορροπίες λογαριασμού %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -682,9 +682,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Ταξινόμηση σε πίνακα"
@@ -701,14 +701,14 @@ msgstr "μέθοδος πληρωμής"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -717,16 +717,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "Τρεις μήνες"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -734,64 +734,64 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "έτος %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Χρόνια"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Ετήσιος προϋπολογισμός"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Αμοιβή"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -799,76 +799,76 @@ msgid ""
 msgstr "Αρχική ισορροπία"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Μηνιαία"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Συνολικό %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Εκτυπωτής"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Φόρτωση λογαριασμών"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -878,71 +878,79 @@ msgstr "Φόρτωση λογαριασμών"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Ενδιαφέρον"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Ισραήλ"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Σειρά εκτίμησης"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Πίστωση"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Πίστωση"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση αρχείου"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index e7db551..5990673 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -630,9 +630,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -646,14 +646,14 @@ msgstr ""
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -661,15 +661,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 msgid "Rate Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -677,130 +677,130 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 msgid " year "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 msgid " years "
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 msgid "Credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 msgid "Annual interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
 msgstr ""
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 msgid "Monthly paid"
 msgstr ""
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 msgid "Total cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 msgid "Print the array"
 msgstr ""
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 msgid "Export the array"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 msgid "Loan amount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -810,65 +810,73 @@ msgstr ""
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 msgid "Interests"
 msgstr ""
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 msgid "Insurance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 msgid "Amortization"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 msgid "credit.csv"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr ""
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1cf6459..df5b4fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-09 11:48+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas en %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr "en"
 
@@ -650,9 +650,9 @@ msgstr "Préstamo/Hipoteca : Capital"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Tabulación"
@@ -669,14 +669,14 @@ msgstr "la forma de pago"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -685,16 +685,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "Tres meses"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -702,65 +702,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "año %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "años"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Tarjeta de crédito"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "Préstamo/Hipoteca : Capital"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Presupuesto anual"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Tasa"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -768,76 +768,76 @@ msgid ""
 msgstr "Final del periodo"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Mensualmente"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Total %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Impresora"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Impresora"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Cargando cuentas"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -847,71 +847,79 @@ msgstr "Cargando cuentas"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Interés"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Seguros : Coche"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "todas las fechas"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Estimar tabla"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédito"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Crédito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "No puedo guardar el archivo."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c24091c..c225f54 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "حسابها"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "ترجمه"
@@ -683,14 +683,14 @@ msgstr ""
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -699,15 +699,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "ماه ها"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 msgid "Rate Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -715,140 +715,140 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "سال %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "سال ها"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "ماه جاری"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "درآمد ها"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "قیمت"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
 msgstr ""
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "ماهیانه"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "مجموع %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "پرینتر"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "پرینتر"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "حساب بانک"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -858,71 +858,79 @@ msgstr "حساب بانک"
 msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "درآمد ها"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "انصراف"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "تمام تاریخ ها"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "توضیحات"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "ماه جاری"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "پرینت"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "صادر"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "ماه جاری"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "فایل ذخیره نشد."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0e0b5e4..0e2ea67 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Solde des comptes en %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr " au "
 
@@ -650,9 +650,9 @@ msgstr "Capital emprunté"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
@@ -666,14 +666,14 @@ msgstr "Date de la première échéance"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr "Taux d'intérêt annuel"
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
@@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "%"
 msgid "Fees per month"
 msgstr "Frais par échéance"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Type de taux"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr "Taux actuariel"
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr "Taux proportionnel"
 
@@ -697,59 +697,59 @@ msgstr "Taux proportionnel"
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 msgid " year "
 msgstr " an "
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 msgid " years "
 msgstr " ans "
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr "Vous devez entrer au moins une valeur pour le capital"
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Simulateur de crédits"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr "Capital emprunté"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Intérêt annuel"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr "Saisie détaillée"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr "Entre 1 et 15 ans"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr "Entre 15 et 30 ans"
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 msgid "Fees"
 msgstr "Frais"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr " du capital emprunté"
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 "d'échéances"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
 "emprunté"
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 "annuel"
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
@@ -785,50 +785,50 @@ msgstr ""
 "hors frais"
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Mensualité"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 msgid "Total cost"
 msgstr "Coût total"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr "Coût approximatif"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr "Afficher le tableau d'amortissement"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr "Afficher le simulateur de crédits"
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 msgid "Print the array"
 msgstr "Imprimer le tableau"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 msgid "Export the array"
 msgstr "Exporter le tableau"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr "Tableau d'amortissement"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Montant emprunté"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -838,65 +838,73 @@ msgstr "Montant emprunté"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "N°"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr "Capital restant dû"
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 msgid "Interests"
 msgstr "Intérêts"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr "Capital remboursé"
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 msgid "Insurance"
 msgstr "Frais"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calculer"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 msgid "Amortization"
 msgstr "Amortissement"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr "Afficher le tableau d'amortissement depuis le début"
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimer"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 msgid "credit.csv"
 msgstr "crédit.csv"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr "Afficher le tableau d'amortissement à ce jour"
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/b
et_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1ca82f0..0575673 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "מאזני החשבון ב %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -970,9 +970,9 @@ msgstr "הלוואה/משכנתה : הון"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "תרגום"
@@ -989,14 +989,14 @@ msgstr "דרך התשלום"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -1005,16 +1005,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "%d חודשים"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -1022,65 +1022,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "שנה %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "שנים"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "כרטיס אשראי"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "הלוואה/משכנתה : הון"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "תקציב שנתי"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "תשלום"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -1088,76 +1088,76 @@ msgid ""
 msgstr "יתרת פתיחה"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "חודשית"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "סך הכל %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "מדפסת"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "מדפסת"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "טעינת קובץ חשבונות"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -1167,71 +1167,79 @@ msgstr "טעינת קובץ חשבונות"
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "מספר"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "ריבית"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "ביטוח : רכב"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "כל התאריכים"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "פעולה"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "זכות"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "הדפסה"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "ייצוא"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "זכות"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "לא ניתן לשמור את הקובץ."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1b50a84..2bd7c8a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-05 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Saldo in %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -691,9 +691,9 @@ msgstr "Ipoteche/Mutui : Capitale"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Traduzione"
@@ -710,14 +710,14 @@ msgstr "metodo di pagamento"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -726,16 +726,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "%d mesi"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -743,65 +743,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "anno %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Anni"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Carta di credito"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "Ipoteche/Mutui : Capitale"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Budget annuale"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Tassa"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -809,76 +809,76 @@ msgid ""
 msgstr "Bilancio iniziale"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Mensile"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Totale %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Stampante"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Stampante"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Carica un documento di conto"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -888,71 +888,79 @@ msgstr "Carica un documento di conto"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Interessi"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Assicurazione : Macchina"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "tutte le date"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Azione"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Credito"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Credito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Impossibile salvare il file."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 909b5cb..2c09293 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Saldo in %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -708,9 +708,9 @@ msgstr "Lening/Hypotheek : Kapitaal"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Vertaling"
@@ -727,14 +727,14 @@ msgstr "methode van betaling"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -743,16 +743,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "%d maanden"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Soort"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -760,65 +760,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "jaar %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Jaren"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Creditcard"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "Lening/Hypotheek : Kapitaal"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Dit jaar"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Kosten"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -826,76 +826,76 @@ msgid ""
 msgstr "Begin saldo"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Maandelijks"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Totaal %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Printer"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Printer"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Bestand aan het laden"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -905,72 +905,80 @@ msgstr "Bestand aan het laden"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Rente"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Verzekering : Auto"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "Alle data"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Actie"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Credit(bij)"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 # knop in menu > bestand
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Credit(bij)"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Kan het bestand niet opslaan."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 19455df..fb86839 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Stan kont : %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -694,9 +694,9 @@ msgstr "Pożyczki/wierzytelności : Kapitał"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Tłumaczenie"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "metodzie płatności"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -729,16 +729,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "%d miesięcy"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -746,65 +746,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "rok %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Lata"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Karta kredytowa"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "Pożyczki/wierzytelności : Kapitał"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Budżet roczny"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Opłaty"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -812,76 +812,76 @@ msgid ""
 msgstr "Saldo początkowe"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Miesięcznie"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Razem %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Drukarka"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Drukarka"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Wczytaj plik kont"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -891,71 +891,79 @@ msgstr "Wczytaj plik kont"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Odsetki"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Ubezpieczenie : Samochód"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "wszystkie dane"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Akcja"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Wpływy"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Wpływy"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Nie można zapisać pliku."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6ba64c9..f3a722b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Saldo da conta em %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -694,9 +694,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Tradução"
@@ -713,14 +713,14 @@ msgstr "forma de pagamento"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -728,16 +728,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -745,140 +745,140 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "ano %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Anos"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Cartão de crédito"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Orçamento anual"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Taxa"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
 msgstr ""
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Mensal"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Total %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Impressora"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Impressora"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Carregar um arquivo de contas"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -888,71 +888,79 @@ msgstr "Carregar um arquivo de contas"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Interesses"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "todas as datas"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Ação"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédito"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Crédito"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Não posso salvar arquivo."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index b359158..a5ca996 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Soldul conturilor în %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -726,9 +726,9 @@ msgstr "Împrumut/Ipotecă : Capital"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Traducere"
@@ -745,14 +745,14 @@ msgstr "mod de plată"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -761,16 +761,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "%d lună"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -778,65 +778,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "anul %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "Ani"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Cartă de credit"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "Împrumut/Ipotecă : Capital"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Buget anual"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Proaspăt"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -844,76 +844,76 @@ msgid ""
 msgstr "Sold iniţial"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Lunar"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Total %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Imprimantă"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Imprimantă"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Încărcarea fişierului"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -923,71 +923,79 @@ msgstr "Încărcarea fişierului"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Număr"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Interes"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Asigurare : Automobile"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "toate datele"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Acţiune"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Credit"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimaţi"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Exportare"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Credit"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Imposibil de a înregistra fişierul."
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0e354cb..7980c53 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Балансы счёта в валюте %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -649,9 +649,9 @@ msgstr ""
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Табулятор"
@@ -668,14 +668,14 @@ msgstr "способ платежа"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -684,16 +684,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "Три месяца"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -701,140 +701,140 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "год %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "лет"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "Кредитная карта"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 msgid "Loan capital"
 msgstr ""
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "Ежегодный бюджет"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "Гонорар"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 msgid ""
 "Number\n"
 "of periods"
 msgstr ""
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "Ежемесячно"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "Общие доходы"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "Принтер"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "Принтер"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "Банковский счёт"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -844,71 +844,79 @@ msgstr "Банковский счёт"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "Номер"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "Доля"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "Страховка : Автомобиль"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "все даты"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "Связывание при импорте"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "Приход"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "Печать"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "Экспортировать"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "Приход"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "Невозможно сохранить файл"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d8d5a69..b73efae 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05 22:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-09 09:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Account balances in %s"
 msgstr "账户余额 %s"
 
 #: ../src/accueil.c:473 ../src/accueil.c:551 ../src/accueil.c:628
-#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/accueil.c:697 ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid " at "
 msgstr ""
 
@@ -691,9 +691,9 @@ msgstr "贷款/抵押 : 资产"
 #. Duration
 #. create columns
 #. Duration
-#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:272
-#: ../src/bet_finance_ui.c:478 ../src/bet_finance_ui.c:1122
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1556
+#: ../src/bet_config.c:1196 ../src/bet_finance_ui.c:273
+#: ../src/bet_finance_ui.c:479 ../src/bet_finance_ui.c:1123
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1557
 #, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "翻译"
@@ -710,14 +710,14 @@ msgstr "支付方式"
 
 #. taux
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1108
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1542
+#: ../src/bet_config.c:1227 ../src/bet_finance_ui.c:1109
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1543
 msgid "Annuel rate interest"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:267
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393 ../src/bet_finance_ui.c:1117
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1551
+#: ../src/bet_config.c:1236 ../src/bet_finance_ui.c:268
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394 ../src/bet_finance_ui.c:1118
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1552
 msgid "%"
 msgstr ""
 
@@ -726,16 +726,16 @@ msgstr ""
 msgid "Fees per month"
 msgstr "%d 月"
 
-#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:406
+#: ../src/bet_config.c:1267 ../src/bet_finance_ui.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Rate Type"
 msgstr "类型"
 
-#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:410
+#: ../src/bet_config.c:1271 ../src/bet_finance_ui.c:411
 msgid "CAGR"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:414
+#: ../src/bet_config.c:1275 ../src/bet_finance_ui.c:415
 msgid "Proportional rate"
 msgstr ""
 
@@ -743,65 +743,65 @@ msgstr ""
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:836
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1654
+#: ../src/bet_config.c:1336 ../src/bet_finance_ui.c:837
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1662
 #, fuzzy
 msgid " year "
 msgstr "年 %d"
 
-#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:838
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1656
+#: ../src/bet_config.c:1338 ../src/bet_finance_ui.c:839
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1664
 #, fuzzy
 msgid " years "
 msgstr "年"
 
-#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:686
+#: ../src/bet_config.c:1388 ../src/bet_finance_ui.c:687
 msgid "You must enter at least one value for the capital"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: ../src/bet_finance_ui.c:222 ../src/fenetre_principale.c:277
+#: ../src/bet_finance_ui.c:223 ../src/fenetre_principale.c:277
 #: ../src/navigation.c:298 ../src/navigation.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "Credits simulator"
 msgstr "信用卡"
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:233 ../src/bet_finance_ui.c:1532
+#: ../src/bet_finance_ui.c:234 ../src/bet_finance_ui.c:1533
 #, fuzzy
 msgid "Loan capital"
 msgstr "贷款/抵押 : 资产"
 
 #. taux
-#: ../src/bet_finance_ui.c:257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Annual interest"
 msgstr "年度预算"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:287
+#: ../src/bet_finance_ui.c:288
 msgid "Entering Detailed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:326
+#: ../src/bet_finance_ui.c:327
 msgid "Between 1 and 15 years"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:327
+#: ../src/bet_finance_ui.c:328
 msgid "Between 15 and 30 years"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:383 ../src/bet_finance_ui.c:573
+#: ../src/bet_finance_ui.c:384 ../src/bet_finance_ui.c:574
 #, fuzzy
 msgid "Fees"
 msgstr "费用"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:393
+#: ../src/bet_finance_ui.c:394
 msgid " of borrowed capital"
 msgstr ""
 
 #. Number of periods
-#: ../src/bet_finance_ui.c:497
+#: ../src/bet_finance_ui.c:498
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number\n"
@@ -809,76 +809,76 @@ msgid ""
 msgstr "初始余额"
 
 #. Loan capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:516
+#: ../src/bet_finance_ui.c:517
 msgid ""
 "Loan\n"
 "capital"
 msgstr ""
 
 #. Annuel rate interest
-#: ../src/bet_finance_ui.c:535
+#: ../src/bet_finance_ui.c:536
 msgid ""
 "Annuel\n"
 "rate interest"
 msgstr ""
 
 #. Amount without fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:554
+#: ../src/bet_finance_ui.c:555
 msgid ""
 "Amount\n"
 "without fees"
 msgstr ""
 
 #. Monthly paid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:592 ../src/bet_finance_ui.c:1295
+#: ../src/bet_finance_ui.c:593 ../src/bet_finance_ui.c:1296
 #, fuzzy
 msgid "Monthly paid"
 msgstr "每月"
 
 #. Total cost
-#: ../src/bet_finance_ui.c:611
+#: ../src/bet_finance_ui.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Total cost"
 msgstr "总计 %s"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:623
+#: ../src/bet_finance_ui.c:624
 msgid "Approximate cost"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1014 ../src/bet_finance_ui.c:1789
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1015 ../src/bet_finance_ui.c:1797
 msgid "View amortization table"
 msgstr ""
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1022 ../src/bet_finance_ui.c:1807
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1023 ../src/bet_finance_ui.c:1814
 msgid "View credits simulator"
 msgstr ""
 
 #. Print list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1037 ../src/bet_finance_ui.c:1821
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1038 ../src/bet_finance_ui.c:1846
 #: ../src/bet_tab.c:1531 ../src/bet_tab.c:2854
 #, fuzzy
 msgid "Print the array"
 msgstr "打印机"
 
 #. Export list
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1047 ../src/bet_finance_ui.c:1837
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1866 ../src/bet_tab.c:1541
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1048 ../src/bet_finance_ui.c:1862
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1891 ../src/bet_tab.c:1541
 #, fuzzy
 msgid "Export the array"
 msgstr "打印机"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1087 ../src/bet_finance_ui.c:1520
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1627
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1088 ../src/bet_finance_ui.c:1521
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1635
 msgid "Amortization Table"
 msgstr ""
 
 #. capital
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1098
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Loan amount"
 msgstr "载入账户文件"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1188 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1189 ../src/bet_future.c:770 ../src/bet_tab.c:688
 #: ../src/etats_affiche.c:2405 ../src/export_csv.c:763
 #: ../src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594 ../src/gsb_form.c:1288
 #: ../src/gsb_form_widget.c:412 ../src/gsb_reconcile.c:158
@@ -888,71 +888,79 @@ msgstr "载入账户文件"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1200 ../src/etats_affiche.c:2398
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1201 ../src/etats_affiche.c:2398
 #: ../src/traitement_variables.c:96
 msgid "Number"
 msgstr "编号"
 
 #. Capital restant dû
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1219
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1220
 msgid "Capital remaining"
 msgstr ""
 
 #. Interests
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1238
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1239
 #, fuzzy
 msgid "Interests"
 msgstr "兴趣"
 
 #. Capital repaid
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1257
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1258
 msgid "Capital repaid"
 msgstr ""
 
 #. Fees
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1276
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1277
 #, fuzzy
 msgid "Insurance"
 msgstr "保险 : 汽车"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1771 ../src/bet_finance_ui.c:1774
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1779 ../src/bet_finance_ui.c:1782
 #, fuzzy
 msgid "Calculate"
 msgstr "所有日期"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1785
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1793 ../src/bet_finance_ui.c:1825
 #, fuzzy
 msgid "Amortization"
 msgstr "动作"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1803
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1810
 #, fuzzy
 msgid "Credits"
 msgstr "贷方"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1829 ../src/bet_finance_ui.c:1949
+msgid "Show amortization schedule from the beginning"
+msgstr ""
+
 #. Set up dialog
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1818 ../src/bet_tab.c:2851
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1843 ../src/bet_tab.c:2851
 #: ../src/barre_outils.c:139 ../src/etats_onglet.c:148
 #: ../src/print_config.c:80
 msgid "Print"
 msgstr "打印"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1834 ../src/bet_tab.c:2864
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1859 ../src/bet_tab.c:2864
 #: ../src/categories_onglet.c:517 ../src/etats_onglet.c:138
 #: ../src/export.c:161 ../src/imputation_budgetaire.c:554
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1873
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1898
 #, fuzzy
 msgid "credit.csv"
 msgstr "贷方"
 
-#: ../src/bet_finance_ui.c:1890 ../src/bet_tab.c:2977
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1915 ../src/bet_tab.c:2977
 #: ../src/imputation_budgetaire.c:391
 msgid "Cannot save file."
 msgstr "不能保存文件"
 
+#: ../src/bet_finance_ui.c:1947
+msgid "Show amortization schedule to date"
+msgstr ""
+
 #: ../src/bet_future.c:227 ../src/bet_future.c:1773 ../src/bet_future.c:1872
 #: ../src/bet_future.c:2419
 msgid ""
diff --git a/src/bet_data_finance.c b/src/bet_data_finance.c
index b3360ef..1995ce2 100644
--- a/src/bet_data_finance.c
+++ b/src/bet_data_finance.c
@@ -189,8 +189,8 @@ GDate *bet_data_finance_get_date_last_installment_paid ( GDate *date_depart )
     date_jour = gdate_today ( );
     jour = g_date_get_day ( date_depart );
 
-    if ( g_date_get_day ( date_jour ) < jour )
-        g_date_subtract_months  ( date_jour, 1 );
+    if ( g_date_get_day ( date_jour ) > jour )
+        g_date_add_months  ( date_jour, 1 );
     
     g_date_set_day ( date_jour, jour );
 
diff --git a/src/bet_finance_ui.c b/src/bet_finance_ui.c
index 76eccc5..b493ca1 100644
--- a/src/bet_finance_ui.c
+++ b/src/bet_finance_ui.c
@@ -100,6 +100,7 @@ static void bet_finance_fill_amortization_ligne ( GtkTreeModel *model,
                         struct_amortissement *s_amortissement );
 static void bet_finance_fill_data_ligne ( GtkTreeModel *model, struct_echeance *s_echeance );
 static gboolean bet_finance_list_set_background_color ( GtkWidget *tree_view, gint color_column );
+static void bet_finance_switch_amortization_initial_date ( GtkWidget *button, GtkWidget *tree_view );
 static void bet_finance_ui_export_tab ( GtkWidget *menu_item, GtkTreeView *tree_view );
 static void bet_finance_ui_struct_amortization_free ( struct_amortissement *s_amortissement );
 static void bet_finance_type_taux_changed ( GtkWidget *togglebutton, GtkWidget *widget );
@@ -114,7 +115,7 @@ extern GtkWidget *window;
 /* notebook pour la simulation de crédits */
 static GtkWidget *finance_notebook;
 
- enum bet_finance_data_columns
+enum bet_finance_data_columns
 {
     BET_FINANCE_DURATION_COLUMN,
     BET_FINANCE_NBRE_ECHEANCE_COLUMN,
@@ -136,7 +137,7 @@ static GtkWidget *finance_notebook;
 };
 
 
- enum bet_finance_amortization_columns
+enum bet_finance_amortization_columns
 {
     BET_AMORTIZATION_NUMBER_COLUMN,
     BET_AMORTIZATION_DATE_COLUMN,
@@ -1002,13 +1003,14 @@ void bet_finance_data_list_context_menu ( GtkWidget *tree_view, gint page_num )
     menu = gtk_menu_new ();
 
     origin = GPOINTER_TO_INT ( g_object_get_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "origin" ) );
+
+    tmp_str = g_build_filename ( GRISBI_PIXMAPS_DIR, "ac_liability_16.png", NULL);
+    image = gtk_image_new_from_file ( tmp_str );
+    gtk_image_set_pixel_size ( GTK_IMAGE ( image ), GTK_ICON_SIZE_MENU );
+    g_free ( tmp_str );
+
     if ( origin == SPP_ORIGIN_SIMULATOR )
     {
-        tmp_str = g_build_filename ( GRISBI_PIXMAPS_DIR, "ac_liability_16.png", NULL);
-        image = gtk_image_new_from_file ( tmp_str );
-        gtk_image_set_pixel_size ( GTK_IMAGE ( image ), GTK_ICON_SIZE_MENU );
-        g_free ( tmp_str );
-
         if ( page_num == 0 )
         {
             menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("View amortization table") );
@@ -1026,13 +1028,31 @@ void bet_finance_data_list_context_menu ( GtkWidget *tree_view, gint page_num )
                         NULL );
         }
         
-        gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ), image );
-        gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), menu_item );
+    }
+    else
+    {
+        gboolean amortization_initial_date;
+
+        amortization_initial_date = GPOINTER_TO_INT ( g_object_get_data (
+                        G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date" ) );
+
+        if ( amortization_initial_date )
+            menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Show amortization schedule to date") );
+        else
+            menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Show amortization schedule from the beginning") );
 
-        /* Separator */
-        gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), gtk_separator_menu_item_new() );
+        g_signal_connect ( G_OBJECT ( menu_item ),
+                        "activate",
+                        G_CALLBACK ( bet_finance_switch_amortization_initial_date ),
+                        tree_view );
     }
 
+    gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ), image );
+    gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), menu_item );
+
+    /* Separator */
+    gtk_menu_shell_append ( GTK_MENU_SHELL ( menu ), gtk_separator_menu_item_new() );
+
     /* Print list */
     menu_item = gtk_image_menu_item_new_with_label ( _("Print the array") );
     gtk_image_menu_item_set_image ( GTK_IMAGE_MENU_ITEM ( menu_item ),
@@ -1314,6 +1334,8 @@ GtkWidget *bet_finance_create_amortization_tree_view ( GtkWidget *container, gin
                         "button-press-event",
                         G_CALLBACK ( bet_finance_data_list_button_press ),
                         container );
+    g_object_set_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date",
+                        GINT_TO_POINTER ( FALSE ) );
 
     /* create the scrolled window */
     scrolled_window = gtk_scrolled_window_new ( NULL, NULL );
@@ -1602,8 +1624,9 @@ void bet_finance_ui_update_amortization_tab ( gint account_number )
     gdouble taux;
     gdouble taux_periodique;
     GDate *date;
-    GDate *last_paid_date;
+    GDate *last_paid_date = NULL;
     struct_amortissement *s_amortissement;
+    gboolean amortization_initial_date;
 
     /* devel_debug ( NULL ); */
     if ( gsb_gui_navigation_get_current_account ( ) != account_number )
@@ -1612,15 +1635,21 @@ void bet_finance_ui_update_amortization_tab ( gint account_number )
     s_amortissement = g_malloc0 ( sizeof ( struct_amortissement ) );
     s_amortissement -> origin = SPP_ORIGIN_FINANCE;
 
-    /* récupère la page du tableau d'amortissement */
+    /* récupère la page du tableau d'amortissement et le tableau */
     page = gtk_notebook_get_nth_page ( GTK_NOTEBOOK ( finance_notebook ), 1 );
+    tree_view = g_object_get_data ( G_OBJECT ( account_page ), "bet_finance_tree_view" );
+    amortization_initial_date = GPOINTER_TO_INT ( g_object_get_data (
+                        G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date" ) );
 
     /* récupère les paramètres du compte */
     s_amortissement -> devise = gsb_data_account_get_currency ( account_number );
     nbre_echeances = gsb_data_account_get_bet_months ( account_number );
     date = gsb_data_account_get_bet_start_date ( account_number );
     s_amortissement -> str_date = gsb_format_gdate ( date );
-    last_paid_date = bet_data_finance_get_date_last_installment_paid ( date );
+    if ( amortization_initial_date == FALSE )
+        last_paid_date = bet_data_finance_get_date_last_installment_paid ( date );
+    else
+        last_paid_date = gsb_date_copy ( date );
 
     /* met à jour le titre du tableau */
     label = g_object_get_data ( G_OBJECT ( account_page ), "bet_finance_amortization_title" );
@@ -1666,7 +1695,6 @@ void bet_finance_ui_update_amortization_tab ( gint account_number )
                         s_amortissement -> devise, TRUE );
 
     /* remplit le tableau d'amortissement */
-    tree_view = g_object_get_data ( G_OBJECT ( account_page ), "bet_finance_tree_view" );
     store = gtk_tree_view_get_model ( GTK_TREE_VIEW ( tree_view ) );
     gtk_tree_store_clear ( GTK_TREE_STORE ( store ) );
 
@@ -1795,8 +1823,7 @@ GtkWidget *bet_finance_create_simulator_toolbar ( GtkWidget *parent,
         g_object_set_data ( G_OBJECT ( parent ), "amortization_button", button );
         gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), button, FALSE, FALSE, 5 );
     }
-
-    if ( amortization )
+    else if ( amortization )
     {
         /* création du bouton afficher le simulateur de crédits */
         button = gsb_automem_imagefile_button_new ( etat.display_toolbar,
@@ -1811,6 +1838,27 @@ GtkWidget *bet_finance_create_simulator_toolbar ( GtkWidget *parent,
                         NULL );
         gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), button, FALSE, FALSE, 5 );
     }
+    else
+    {
+        gboolean amortization_initial_date = FALSE;
+
+        /* création du bouton afficher le simulateur de crédits */
+        button = gsb_automem_imagefile_button_new ( etat.display_toolbar,
+                        _("Amortization"),
+                        "ac_liability_16.png",
+                        NULL,
+                        NULL );
+        gtk_widget_set_tooltip_text ( GTK_WIDGET ( button ), _("Show amortization schedule from the beginning") );
+        g_object_set_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date_button", button );
+        g_signal_connect ( G_OBJECT ( button ),
+                        "clicked",
+                        G_CALLBACK ( bet_finance_switch_amortization_initial_date ),
+                        tree_view );
+        gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ), button, FALSE, FALSE, 5 );
+
+        g_object_set_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date",
+                        GINT_TO_POINTER ( amortization_initial_date ) );
+    }
 
     /* création du bouton print */
     button = gsb_automem_stock_button_new ( etat.display_toolbar,
@@ -1906,6 +1954,40 @@ void bet_finance_ui_export_tab ( GtkWidget *menu_item, GtkTreeView *tree_view )
  *
  *
  * */
+void bet_finance_switch_amortization_initial_date ( GtkWidget *widget, GtkWidget *tree_view )
+{
+    GtkWidget *tmp_button;
+    gint account_number;
+    gboolean amortization_initial_date;
+
+    amortization_initial_date = GPOINTER_TO_INT ( g_object_get_data (
+                        G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date" ) );
+    amortization_initial_date = !amortization_initial_date;
+
+    g_object_set_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date",
+                        GINT_TO_POINTER ( amortization_initial_date ) );
+
+    if ( GTK_IS_BUTTON ( widget ) )
+        tmp_button = widget;
+    else
+        tmp_button = g_object_get_data ( G_OBJECT ( tree_view ), "amortization_initial_date_button" );
+    
+    if ( amortization_initial_date )
+            gtk_widget_set_tooltip_text ( GTK_WIDGET ( tmp_button ), _("Show amortization schedule to date") );
+    else
+        gtk_widget_set_tooltip_text ( GTK_WIDGET ( tmp_button ), _("Show amortization schedule from the beginning") );
+
+    account_number = gsb_gui_navigation_get_current_account ( );
+    bet_finance_ui_update_amortization_tab ( account_number );
+}
+
+
+/**
+ *
+ *
+ *
+ *
+ * */
 /* Local Variables: */
 /* c-basic-offset: 4 */
 /* End: */


hooks/post-receive
-- 
grisbi