[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.95, 1.96 da.po, 1.101, 1.102 de.po, 1.175, 1.176 el.po, 1.65, 1.66 eo.po, 1.58, 1.59 es.po, 1.170, 1.171 fa.po, 1.88, 1.89 fr.po, 1.234, 1.235 grisbi.pot, 1.136, 1.137 he.po, 1.94, 1.95 it.po, 1.94, 1.95 nl.po, 1.93, 1.94 pl.po, 1.99, 1.100 pt_BR.po, 1.96, 1.97 ro.po, 1.95, 1.96 ru.po, 1.93, 1.94 zh_CN.po, 1.89, 1.90

Pierre Biava pbiava at users.sourceforge.net
Fri Mar 5 23:18:57 CET 2010 

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv6432/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
Minor corrections for the budget estimate

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- it.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.94
+++ it.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.95
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1264 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Sposta la transazione ad un altro conto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Selezione informazioni"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d mesi"
 
@@ -11817,9 +11822,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Importo per categorie personalizzate"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Ultima data"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Aggiungi categoria personalizzata"
 

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -d -r1.101 -r1.102
--- da.po	3 Mar 2010 22:21:44 -0000	1.101
+++ da.po	5 Mar 2010 22:18:54 -0000	1.102
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -207,7 +207,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1230 lines suppressed...]
-#: src/navigation.c:1078
+#: src/navigation.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "Luk"
@@ -9995,6 +9991,14 @@
 msgstr "Ingen kategori  (%d)"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Assign the last known amount"
+#~ msgstr "Fly transaktioner til kategori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Lukkede planlagte transaktioner"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "MÃ¥neder"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.234
retrieving revision 1.235
diff -u -d -r1.234 -r1.235
--- fr.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.234
+++ fr.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.235
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 20:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-05 22:25+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@
[...1234 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Graph"
+#~ msgstr "Graphique"
+
+#~ msgid "Choice the prevision"
+#~ msgstr "Choix de la prévision"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select an account and a duration\n"
+#~ "and select the estimate array tab."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez sélectionner un compte et une durée\n"
+#~ "et choisissez le tableau d'estimation. "
+
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Suppression de la ligne"
+
 #~ msgid "Array"
 #~ msgstr "Tableau"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94
--- ru.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.93
+++ ru.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.94
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 19:06+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -197,7 +197,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1202 lines suppressed...]
-#: src/navigation.c:1078
+#: src/navigation.c:1058
 #, fuzzy
 msgid "closed"
 msgstr "_Закрыть"
@@ -9771,6 +9767,14 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Шрифт не определён"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Assign the last known amount"
+#~ msgstr "Положение в списке счетов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Выбор дат"
+
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "Раз в два месяца"
 

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -d -r1.93 -r1.94
--- nl.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.93
+++ nl.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.94
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1267 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Verplaats de transactie naar een andere rekening"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Selecteer data"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d maanden"
 
@@ -12149,9 +12154,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Bedrag per begunstigde"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Laatste datum"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Begunstigde toevoegen"
 

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -d -r1.175 -r1.176
--- de.po	3 Mar 2010 22:21:44 -0000	1.175
+++ de.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.176
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -204,7 +204,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1234 lines suppressed...]
+
+#~ msgid "Graph"
+#~ msgstr "Prognose Graph"
+
+#~ msgid "Choice the prevision"
+#~ msgstr "Prognose Parameter"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select an account and a duration\n"
+#~ "and select the estimate array tab."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein Konto und eine Zeitspanne auswählen,\n"
+#~ "danach die Details für die Prognose aufrufen."
+
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Auswahl löschen"
+
 #~ msgid "Array"
 #~ msgstr "Prognose Daten"
 

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -d -r1.96 -r1.97
--- pt_BR.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.96
+++ pt_BR.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.97
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -247,7 +247,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1260 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Mover lançamento para outra conta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Seleção por data"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d meses"
 
@@ -11835,9 +11840,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Valor por terceiro"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Última data"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Adicionar um terceiro"
 

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.170
retrieving revision 1.171
diff -u -d -r1.170 -r1.171
--- es.po	3 Mar 2010 22:21:45 -0000	1.170
+++ es.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.171
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-28 23:30+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. Cámara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -202,7 +202,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1246 lines suppressed...]
+#~ msgstr ""
+#~ "Por favor seleccione una cuenta y una duración\n"
+#~ "y seleccione la pestaña de tabla de estimaciones."
+
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Borrar selección"
+
 #~ msgid "Array"
 #~ msgstr "Tabla"
 
@@ -12444,9 +12460,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Cantidad por terceras partes"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Última fecha"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Añadir una tercer parte"
 

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -d -r1.99 -r1.100
--- pl.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.99
+++ pl.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.100
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -210,7 +210,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1260 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Przenieś transakcję do innego konta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Wybór danych"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d miesięcy"
 
@@ -11962,9 +11967,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Suma dla beneficjenta"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Data końcowa"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Dodaj beneficjenta"
 

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.136
retrieving revision 1.137
diff -u -d -r1.136 -r1.137
--- grisbi.pot	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.136
+++ grisbi.pot	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.137
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -195,7 +195,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1173 lines suppressed...]
+#: src/navigation.c:1028
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1056
+#: src/navigation.c:1036
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1072
+#: src/navigation.c:1052
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1078
+#: src/navigation.c:1058
 msgid "closed"
 msgstr ""
 

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -d -r1.65 -r1.66
--- el.po	3 Mar 2010 22:21:44 -0000	1.65
+++ el.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.66
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1259 lines suppressed...]
 msgstr "Δεν καθορίστηκε γραμματοσειρά"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Assign the last known amount"
+#~ msgstr "Επιλέξτε συναλλαγές ενός λογαριασμού."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please select an account and a duration\n"
+#~ "and select the estimate array tab."
+#~ msgstr ""
+#~ "Παρακαλώ επιλέξτε έναν απολογισμό και μια διάρκεια\n"
+#~ " και επιλέξτε τη σειρά πίν. εκτίμησης."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Επιλογή ημερομηνίας"
+
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "δύο μήνες"
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -d -r1.88 -r1.89
--- fa.po	3 Mar 2010 22:21:45 -0000	1.88
+++ fa.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.89
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -201,7 +201,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1206 lines suppressed...]
+#: src/navigation.c:1052
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1078
+#: src/navigation.c:1058
 msgid "closed"
 msgstr "بسته شده"
 
@@ -9786,6 +9781,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "توضیحات"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "ماه ها"
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -d -r1.95 -r1.96
--- ro.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.95
+++ ro.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.96
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -241,7 +241,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1260 lines suppressed...]
+#~ msgstr "Deplasaţi operaţiunea spre un alt cont"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Selecţia datelor"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d lună"
 
@@ -12070,9 +12075,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Suma prin terţi"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Ultima dată"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Adăugarea unui terţ"
 

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -d -r1.58 -r1.59
--- eo.po	3 Mar 2010 22:21:45 -0000	1.58
+++ eo.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.59
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1173 lines suppressed...]
+#: src/navigation.c:1028
 msgid "Reconciled balance: "
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1056
+#: src/navigation.c:1036
 msgid "Last statement: none"
 msgstr ""
 
 #. set the title
-#: src/navigation.c:1072
+#: src/navigation.c:1052
 msgid "Account transactions"
 msgstr ""
 
-#: src/navigation.c:1078
+#: src/navigation.c:1058
 msgid "closed"
 msgstr ""
 

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -d -r1.95 -r1.96
--- cs.po	3 Mar 2010 22:21:43 -0000	1.95
+++ cs.po	5 Mar 2010 22:18:54 -0000	1.96
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-05 01:30+0100\n"
 "Last-Translator: Markus7cz <markus7cz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -217,7 +217,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1287 lines suppressed...]
+#~ "Prosím zvolte účet a délku trvání\n"
+#~ "a zvolte záložku odhadu."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "Výběr data"
+
 #~ msgid "Array"
 #~ msgstr "Pole"
 
@@ -12582,9 +12598,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "Částka za třetí stranu"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "Poslední datum"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "Přidat třetí stranu"
 

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- he.po	3 Mar 2010 22:21:46 -0000	1.94
+++ he.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.95
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -486,7 +486,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1257 lines suppressed...]
+#~ msgstr "העברת העיסקה לחשבון אחר"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "בחירת מידע"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d חודשים"
 
@@ -12264,9 +12269,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "סכום לצד שלישי"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "תאריך אחרון"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "הוספת צד שלישי"
 

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -d -r1.89 -r1.90
--- zh_CN.po	3 Mar 2010 22:21:47 -0000	1.89
+++ zh_CN.po	5 Mar 2010 22:18:55 -0000	1.90
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-02 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 23:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 #. initialization of titles
[...1257 lines suppressed...]
+#~ msgstr "移动交易到另一个账户"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete selection"
+#~ msgstr "数据选择"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "two months"
 #~ msgstr "%d 月"
 
@@ -11813,9 +11818,6 @@
 #~ msgid "Amount per third party"
 #~ msgstr "每个第三方总额"
 
-#~ msgid "Last date"
-#~ msgstr "最后日期"
-
 #~ msgid "Add a third party"
 #~ msgstr "新增第三方"

More information about the cvs mailing list