[grisbi-cvs] grisbi/po cs.po, 1.79, 1.80 da.po, 1.86, 1.87 de.po, 1.155, 1.156 el.po, 1.50, 1.51 eo.po, 1.43, 1.44 es.po, 1.147, 1.148 fa.po, 1.73, 1.74 fr.po, 1.215, 1.216 grisbi.pot, 1.121, 1.122 he.po, 1.79, 1.80 it.po, 1.79, 1.80 nl.po, 1.78, 1.79 pl.po, 1.84, 1.85 pt_BR.po, 1.81, 1.82 ro.po, 1.80, 1.81 ru.po, 1.78, 1.79 zh_CN.po, 1.74, 1.75

Sat Jan 9 21:57:40 CET 2010

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/po
In directory sfp-cvsdas-2.v30.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv2817/po

Modified Files:
	cs.po da.po de.po el.po eo.po es.po fa.po fr.po grisbi.pot 
	he.po it.po nl.po pl.po pt_BR.po ro.po ru.po zh_CN.po 
Log Message:
update strings and debug budgetary module

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/it.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80

--- it.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.79
+++ it.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.80
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Erculiani <fabio.erculiani at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <LL at li.org>\n"
@@ -518,63 +518,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Nel mese"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d mesi"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d mesi"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "Mesi"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Nell'anno"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Anni"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Conto"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -583,13 +552,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -599,7 +568,7 @@
 msgstr "Debito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -607,7 +576,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -615,26 +584,56 @@
 msgstr "Saldo"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Trasferimento ad un conto eliminato"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Conto"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Bilancio iniziale"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "Carattere della lista di registrazione"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2326,15 +2325,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "Settimana"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "Mesi"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Anno"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4447,7 +4437,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4503,7 +4493,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7651,7 +7641,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10192,6 +10182,30 @@
 msgstr "Nessuna linea budget"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Nel mese"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d mesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d mesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "Mesi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Nell'anno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Anni"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "data"
 
@@ -10349,10 +10363,6 @@
 #~ msgstr "l'ultimo esercizio amministrativo selezionato"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "Carattere della lista di registrazione"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/da.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -d -r1.86 -r1.87
--- da.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.86
+++ da.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.87
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-25 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Dmitri Popov <dmpop at openoffice.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -510,63 +510,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "MÃ¥neder"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "MÃ¥neder"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "MÃ¥neder"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "MÃ¥neder"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Ãr"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Ãr"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr ""
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -575,13 +544,13 @@
 msgstr "Dato"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -591,7 +560,7 @@
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -599,7 +568,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -607,26 +576,56 @@
 msgstr "Balance"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Slet konto"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Balancer"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2268,15 +2267,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "MÃ¥neder"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4309,7 +4299,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4365,10 +4355,11 @@
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
-msgstr ""
+msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:321
 msgid ""
@@ -7440,7 +7431,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -9893,6 +9884,30 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Ingen kategori  (%d)"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "MÃ¥neder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "MÃ¥neder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "MÃ¥neder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "MÃ¥neder"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Ãr"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Ãr"
+
 #~ msgid "Each account has his own form"
 #~ msgstr "Hver konto har sin formular"
 
@@ -9960,10 +9975,6 @@
 #~ msgid "Warning"
 #~ msgstr "Sortering"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Still %d transactions to link with a reconciliation"
-#~ msgstr "Skrifttype i liste over transaktioner"
-
 #~ msgid "One line mode"
 #~ msgstr "1 linje"
 
@@ -10032,10 +10043,6 @@
 #~ msgid "manual"
 #~ msgstr "Manuel"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "administration"
-#~ msgstr "OverfÃ¸rselsformular"
-
 #~ msgid "Use the logo"
 #~ msgstr "Brug logoet"
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fr.po,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -d -r1.215 -r1.216
--- fr.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.215
+++ fr.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.216
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-02 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Pierre Biava <pierre at pierre.biava.name>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr at traduc.org>\n"
@@ -487,36 +487,20 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr "Ne pas autoriser la crÃ©ation de nouvelles catÃ©gories/Imputations B."
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-msgid "One month"
-msgstr "Un mois"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-msgid "Two months"
-msgstr "Deux mois"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-msgid "Three months"
-msgstr "Trois mois"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
-msgid "Six months"
-msgstr "Six mois"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-msgid "One year"
-msgstr "Un an"
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-msgid "Two years"
-msgstr "Deux ans"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "AnnÃ©e"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr "Choix de la prÃ©vision"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -524,22 +508,12 @@
 "Veuillez sÃ©lectionner un compte et une durÃ©e\n"
 "et choisissez le tableau d'estimation. "
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr "Tableau"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -548,13 +522,13 @@
 msgstr "Date"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -564,7 +538,7 @@
 msgstr "DÃ©bit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -572,7 +546,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -580,20 +554,21 @@
 msgstr "Solde"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr "Graphique"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Solde estimÃ© du compte \"%s\" du %s au %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Solde initial de la pÃ©riode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -602,6 +577,35 @@
 "Virement entre le compte : %s\n"
 "et le compte : %s"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Calcul de la pÃ©riode"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+"Du 1er jour du mois en cours au dernier jour\n"
+"du mois considÃ©rÃ©"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr "De date Ã  date"
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "DurÃ©e d'estimation"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2244,14 +2248,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "Semaine"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "AnnÃ©e"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4451,7 +4447,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4518,7 +4514,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 "Associer automatiquement chaque transaction orpheline avec un rapprochement "
@@ -7751,7 +7747,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 "Vous devez dÃ©finir un nom pour le rapprochement ou au moins, un numÃ©ro,\n"
 "il sera automatiquement incrÃ©mentÃ© plus tard"
@@ -10253,8 +10249,8 @@
 #: src/utils_files.c:604
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
 msgstr ""
-"Si aucune des propositions ci-dessus ne sont correctes, vous pouvez choisir "
-"un jeu de caractÃ¨res diffÃ©rent"
+"Si aucune des propositions ci-dessus ne sont correctes,\n"
+"vous pouvez choisir un jeu de caractÃ¨res diffÃ©rent"
 
 #: src/utils_files.c:621 src/utils_files.c:739
 msgid "Select a charset"
@@ -10268,6 +10264,24 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "Aucune police dÃ©finie"
 
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Un mois"
+
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "Deux mois"
+
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "Trois mois"
+
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "Six mois"
+
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Un an"
+
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Deux ans"
+
 #~ msgid "Each account has his own form"
 #~ msgstr "Chaque compte a son propre formulaire"
 

Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ru.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -d -r1.78 -r1.79
--- ru.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.78
+++ ru.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.79
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -513,63 +513,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Ð³Ð¾Ð´ %d"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Ð³Ð¾Ð´ %d"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr ""
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -578,13 +547,13 @@
 msgstr "ÐÐ°ÑÐ°"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "ÐÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -594,7 +563,7 @@
 msgstr "Ð Ð°ÑÑÐ¾Ð´"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -602,7 +571,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "ÐÑÐ¸ÑÐ¾Ð´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -610,26 +579,56 @@
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÑÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "ÐÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐ¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2261,15 +2260,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4312,7 +4302,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4366,7 +4356,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7424,7 +7414,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -9888,6 +9878,30 @@
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÐµÐ³Ð¾ÑÐ¸Ñ"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Ð³Ð¾Ð´ %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Ð³Ð¾Ð´ %d"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "Ð¿Ð¾ Ð´Ð°ÑÐµ"
 
@@ -9988,10 +10002,6 @@
 #~ msgstr "ÐÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð³Ð¾Ð´"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "Ð¨ÑÐ¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ° ÑÑÐ°Ð½Ð·Ð°ÐºÑÐ¸Ð¹"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Assets account\n"
 #~ "xxx"

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/nl.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -d -r1.78 -r1.79
--- nl.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.78
+++ nl.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.79
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-11 22:04+0100\n"
 "Last-Translator: E.Huijsing <lighthous at users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <en at li.org>\n"
@@ -533,63 +533,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Per maand"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d maanden"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d maanden"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "Maanden"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Per jaar"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Jaren"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Jaar"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Rekening"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -598,13 +567,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -614,7 +583,7 @@
 msgstr "Debet(af)"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -622,7 +591,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit(bij)"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -630,26 +599,56 @@
 msgstr "Saldo"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Overschrijving naar een verwijderde rekening"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Rekening"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Begin saldo"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "Transactie lijst lettertype"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2347,15 +2346,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "Week"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "Maanden"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Jaar"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4468,7 +4458,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4525,7 +4515,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7717,7 +7707,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 # datum laaste automatische controle
@@ -10281,6 +10271,30 @@
 msgstr "Geen budgetregel"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Per maand"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d maanden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d maanden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "Maanden"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Per jaar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Jaren"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "datum"
 
@@ -10448,10 +10462,6 @@
 #~ msgstr "laatst gekozen financieel jaar"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "Transactie lijst lettertype"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/de.po,v
retrieving revision 1.155
retrieving revision 1.156
diff -u -d -r1.155 -r1.156
--- de.po	9 Jan 2010 19:31:52 -0000	1.155
+++ de.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.156
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-09 15:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 20:30+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Stromberger <mstromberger at aon.at>\n"
 "Language-Team: deutsch <de at li.org>\n"
@@ -119,7 +119,8 @@
 #: src/accueil.c:1664
 #, c-format
 msgid "balance of account %s is under desired and authorised minima!"
-msgstr "Der Saldo vom Konto %s ist unter dem festgelegten und zulÃ¤ssigen Minimum!"
+msgstr ""
+"Der Saldo vom Konto %s ist unter dem festgelegten und zulÃ¤ssigen Minimum!"
 
 #: src/accueil.c:1668
 msgid ""
@@ -459,7 +460,8 @@
 
 #: src/affichage_liste.c:501
 msgid "Limit the filling with payees belonging to the current account"
-msgstr "Die VervollstÃ¤ndigung von EmpfÃ¤ngern auf das aktuelle Konto beschrÃ¤nken"
+msgstr ""
+"Die VervollstÃ¤ndigung von EmpfÃ¤ngern auf das aktuelle Konto beschrÃ¤nken"
 
 #: src/affichage_liste.c:508
 msgid "Automatic filling transactions from payee"
@@ -481,36 +483,20 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr "Neue Kategorien dÃ¼rfen nicht erstellt werden"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-msgid "One month"
-msgstr "1 Monat"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-msgid "Two months"
-msgstr "2 Monate"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-msgid "Three months"
-msgstr "3 Monate"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
-msgid "Six months"
-msgstr "6 Monate"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-msgid "One year"
-msgstr "1 Jahr"
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
+msgid "Month"
+msgstr "Monat"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-msgid "Two years"
-msgstr "2 Jahre"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr "Prognose Parameter"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -518,22 +504,12 @@
 "Ein Konto und eine Zeitspanne auswÃ¤hlen,\n"
 "danach die Details fÃ¼r die Prognose aufrufen."
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr "Prognose Daten"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -542,13 +518,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -558,7 +534,7 @@
 msgstr "Ausgaben"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -566,7 +542,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Einnahmen"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -574,20 +550,21 @@
 msgstr "Saldo"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr "Prognose Graph"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "Voraussichtlicher Saldo fÃ¼r das Konto \"%s\" von %s bis %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr "Saldo Anfangsperiode"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
@@ -596,6 +573,35 @@
 "Buchung zwischen Konto :%s\n"
 "und Konto: %s"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Berechnung der Salden"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "Daten Zusammenstellung"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -959,7 +965,8 @@
 msgstr "Kein Tipp des Tages verfÃ¼gbar"
 
 #: src/dialog.c:53
-msgid "Make sure that grisbi was correctly installed and that tips file is readable."
+msgid ""
+"Make sure that grisbi was correctly installed and that tips file is readable."
 msgstr "Bitte die Installation von Grisbi Ã¼berprÃ¼fen."
 
 #: src/dialog.c:56
@@ -1149,8 +1156,10 @@
 msgstr "Grisbi hat eine Sicherung im Verzeichnis '%s' erstellt."
 
 #: src/erreur.c:135
-msgid "Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
-msgstr "Bitte den Fehler unter <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt> melden.  "
+msgid ""
+"Please report this problem to <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt>.  "
+msgstr ""
+"Bitte den Fehler unter <tt>http://www.grisbi.org/bugtracking/</tt> melden.  "
 
 #: src/erreur.c:141
 msgid "Copy and paste the following backtrace with your bug report."
@@ -1842,7 +1851,7 @@
 msgid "Account selection"
 msgstr "Konten Auswahl"
 
-#. on met dans la partie de gauche une liste contenant les comptes Ã
+#. on met dans la partie de gauche une liste contenant les comptes ÃÂ 
 #. sÃÂ©lectionner
 #: src/etats_config.c:2462
 msgid "Select transactions only for given accounts"
@@ -2233,14 +2242,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "Woche"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -2423,7 +2424,7 @@
 msgid "Display \"No sub-budgetary line\" if none"
 msgstr " \"Keinen Teil-Budgeteintrag\" anzeigen wenn keiner vorhanden ist"
 
-#. on met dans la partie de gauche une liste contenant les modes de paiement Ã
+#. on met dans la partie de gauche une liste contenant les modes de paiement ÃÂ 
 #. sÃÂ©lectionner
 #: src/etats_config.c:7226
 msgid "Select the transactions by method of payment"
@@ -4288,7 +4289,8 @@
 
 #: src/gsb_assistant_file.c:492
 msgid "Import data from online bank services or from accounting software"
-msgstr "Konten und Daten von anderen Finanzprogrammen oder Ihrer Bank importieren"
+msgstr ""
+"Konten und Daten von anderen Finanzprogrammen oder Ihrer Bank importieren"
 
 #: src/gsb_assistant_file.c:591
 msgid "Create filename"
@@ -4445,7 +4447,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4512,8 +4514,9 @@
 "\t Sie kÃ¶nnen alle notwendigen Abstimmungen in diesem Dialog erfassen."
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 "Automatisch Buchungen ohne Abstimmungsnummern einer erfassten Abstimmung "
@@ -4667,7 +4670,8 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:1300
 msgid "No selection found, the transactions are not modified."
-msgstr "Es wurde keine Auswahl getroffen, die Buchungen werden nicht zugeordnet."
+msgstr ""
+"Es wurde keine Auswahl getroffen, die Buchungen werden nicht zugeordnet."
 
 #: src/gsb_bank.c:386 src/gsb_reconcile.c:396
 msgid "None"
@@ -4794,7 +4798,8 @@
 #: src/gsb_currency.c:714
 #, c-format
 msgid "The exchange rate or the transaction amount in %s must be filled."
-msgstr "Es mÃ¼ssen entweder der Wechselkurs oder der Betrag in %s eingegeben werden."
+msgstr ""
+"Es mÃ¼ssen entweder der Wechselkurs oder der Betrag in %s eingegeben werden."
 
 #: src/gsb_currency.c:717
 msgid "One field is not filled in"
@@ -6178,7 +6183,8 @@
 #: src/gsb_currency_config.c:639
 #, c-format
 msgid "Currency '%s' is used in current file. Grisbi can't delete it."
-msgstr "Die WÃ¤hrung '%s' ist in Verwendung und kann daher nicht gelÃ¶scht werden."
+msgstr ""
+"Die WÃ¤hrung '%s' ist in Verwendung und kann daher nicht gelÃ¶scht werden."
 
 #: src/gsb_currency_config.c:818
 msgid "Currency for payees tree"
@@ -6226,7 +6232,8 @@
 msgid ""
 "Currency name and either international currency code or currency nickname "
 "should be set."
-msgstr "Es muss entweder der WÃ¤hrungsname oder der 'ISO-Code' eingegeben werden."
+msgstr ""
+"Es muss entweder der WÃ¤hrungsname oder der 'ISO-Code' eingegeben werden."
 
 #: src/gsb_currency_config.c:1078 src/gsb_data_partial_balance.c:322
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:431
@@ -6287,8 +6294,10 @@
 
 #: src/gsb_data_account.c:532
 #, c-format
-msgid "Bad nb rows to gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
-msgstr "Bad nb rows nach gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
+msgid ""
+"Bad nb rows to gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
+msgstr ""
+"Bad nb rows nach gsb_data_account_set_nb_rows in gsb_data_account.c : %d\n"
 
 #. TODO dOm : the return value of g_strdup_printf was not used ! I add the devel_debug to print it. Is it OK to do that ?
 #: src/gsb_data_account.c:1148
@@ -6368,7 +6377,8 @@
 msgstr "Es wurde nur ein Konto ausgewÃ¤hlt"
 
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:320 src/gsb_data_partial_balance.c:429
-msgid "The name of the partial balance and the list of accounts must be completed."
+msgid ""
+"The name of the partial balance and the list of accounts must be completed."
 msgstr ""
 "Der Name des partiellen Saldo und die Liste der Konten mÃ¼ssen vollstÃ¤ndig "
 "eingegeben werden."
@@ -6376,7 +6386,8 @@
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1268
 #, c-format
 msgid "You need to create a link between currency %s and %s."
-msgstr "Es muss eine VerknÃ¼pfung zwischen den WÃ¤hrungen %s und %s hergestellt werden."
+msgstr ""
+"Es muss eine VerknÃ¼pfung zwischen den WÃ¤hrungen %s und %s hergestellt werden."
 
 #: src/gsb_data_partial_balance.c:1272
 msgid "Attention missing link between currencies"
@@ -6706,7 +6717,8 @@
 #: src/gsb_debug.c:610
 #, c-format
 msgid "Transaction %d has category %d but invalid sub-category %d.\n"
-msgstr "Die Buchung %d hat als Kategorie %d und eine ungÃ¼ltige Unterkategorie %d.\n"
+msgstr ""
+"Die Buchung %d hat als Kategorie %d und eine ungÃ¼ltige Unterkategorie %d.\n"
 
 #. category not found
 #: src/gsb_debug.c:624
@@ -6897,8 +6909,10 @@
 
 #: src/gsb_file.c:866
 #, c-format
-msgid "If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
-msgstr "Beim SchlieÃen ohne Speichern werden alle Ãnderungen seit %s verworfen."
+msgid ""
+"If you close without saving, all of your changes since %s will be discarded."
+msgstr ""
+"Beim SchlieÃen ohne Speichern werden alle Ãnderungen seit %s verworfen."
 
 #: src/gsb_file.c:902
 msgid "Name the accounts file"
@@ -7219,7 +7233,8 @@
 "erstellt werden."
 
 #: src/gsb_form.c:2655
-msgid "Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
+msgid ""
+"Cannot associate a transfer to a deleted account in a scheduled transaction."
 msgstr "Das Konto fÃ¼r die zeitlich geplante Umbuchung ist gelÃ¶scht."
 
 #: src/gsb_form.c:2662
@@ -7259,11 +7274,13 @@
 
 #: src/gsb_form.c:2735
 msgid "A transaction with a multiple payee must be a new one."
-msgstr "FÃ¼r Buchungen an mehrere EmpfÃ¤nger muss eine neue Buchung erfasst werden."
+msgstr ""
+"FÃ¼r Buchungen an mehrere EmpfÃ¤nger muss eine neue Buchung erfasst werden."
 
 #: src/gsb_form.c:2740
 msgid "A transaction with a multiple payee cannot be a split child."
-msgstr "Eine Buchung an mehrere EmpfÃ¤nger darf kein Teil einer Splitt-Buchung sein."
+msgstr ""
+"Eine Buchung an mehrere EmpfÃ¤nger darf kein Teil einer Splitt-Buchung sein."
 
 #: src/gsb_form.c:2751
 msgid "The word \"Report\" is reserved. Please use another one."
@@ -7727,9 +7744,10 @@
 msgstr "UngÃ¼ltiges Datum: '%s'"
 
 #: src/gsb_reconcile.c:519
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 "Sie mÃ¼ssen einen Namen oder mindestens eine Nummer fÃ¼r die Abstimmung "
 "erfassen.\n"
@@ -7874,7 +7892,8 @@
 
 #: src/gsb_scheduler_list.c:1662
 #, c-format
-msgid "Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
+msgid ""
+"Do you really want to delete the scheduled transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die geplante Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
 #: src/gsb_scheduler_list.c:1707
@@ -8115,7 +8134,8 @@
 
 #: src/gsb_transactions_list.c:1828
 msgid "Grisbi couldn't get the selection, operation canceled..."
-msgstr "Grisbi konnte die Auswahl nicht Ã¼bernehmen, der Vorgang wurde abgebrochen..."
+msgstr ""
+"Grisbi konnte die Auswahl nicht Ã¼bernehmen, der Vorgang wurde abgebrochen..."
 
 #: src/gsb_transactions_list.c:1872
 msgid "Impossible to delete an archived transaction."
@@ -8135,7 +8155,8 @@
 
 #: src/gsb_transactions_list.c:1896
 #, c-format
-msgid "Do you really want to delete the child of the transaction with party '%s' ?"
+msgid ""
+"Do you really want to delete the child of the transaction with party '%s' ?"
 msgstr "Soll die Teil-Buchung mit dem EmpfÃ¤nger '%s' gelÃ¶scht werden?"
 
 #: src/gsb_transactions_list.c:1908
@@ -8596,7 +8617,8 @@
 
 #: src/import.c:3160
 msgid "The id of the imported and chosen accounts are different"
-msgstr "Die ID's des importieren und des selektierten Kontos sind unterschiedlich"
+msgstr ""
+"Die ID's des importieren und des selektierten Kontos sind unterschiedlich"
 
 #: src/import.c:3161
 msgid ""
@@ -9403,7 +9425,8 @@
 
 #: src/parametres.c:1047
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions arriving at expiration date"
-msgstr "Am FÃ¤lligkeitsdatum einen Hinweis anzeigen und die geplante Buchung ausfÃ¼hren"
+msgstr ""
+"Am FÃ¤lligkeitsdatum einen Hinweis anzeigen und die geplante Buchung ausfÃ¼hren"
 
 #: src/parametres.c:1048
 msgid "Warn/Execute the scheduled transactions of the month"
@@ -9421,7 +9444,8 @@
 msgstr "Berechnung der Salden"
 
 #: src/parametres.c:1071
-msgid "Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
+msgid ""
+"Take into account the scheduled operations in the calculation of balances"
 msgstr "Die geplanten Buchungen vom Konto in die Berechnung miteinbeziehen"
 
 #: src/parametres.c:1128
@@ -9566,7 +9590,8 @@
 
 #: src/plugins/ofx/ofx.c:213
 msgid "OFX processing returned following message:\n"
-msgstr "Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgende Warnung zurÃ¼ckgegeben:\n"
+msgstr ""
+"Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgende Warnung zurÃ¼ckgegeben:\n"
 
 #: src/plugins/ofx/ofx.c:219
 msgid "OFX processing ended in a warning message which is not valid."
@@ -9574,7 +9599,8 @@
 
 #: src/plugins/ofx/ofx.c:225
 msgid "OFX processing returned following error message:\n"
-msgstr "Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgender Fehler zurÃ¼ckgegeben:\n"
+msgstr ""
+"Bei der Verarbeitung der Ofx-Datei wurde folgender Fehler zurÃ¼ckgegeben:\n"
 
 #: src/plugins/ofx/ofx.c:231
 msgid "OFX processing returned an error message which is not valid."
@@ -10137,7 +10163,8 @@
 
 #: src/tiers_onglet.c:1527
 msgid "Beware you don't use one of models for the research."
-msgstr "Einen EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."
+msgstr ""
+"Einen EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen oder bei der Eingabe das '%' Zeichen verwenden."
 
 #: src/tiers_onglet.c:1625
 #, c-format
@@ -10192,7 +10219,8 @@
 
 #: src/transaction_list_sort.c:147
 #, c-format
-msgid "Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
+msgid ""
+"Asked to sort by column %d, wich is bigger than the visible columns (%d)"
 msgstr ""
 "Es wurde ein Sortierung nach Spalte %d aufgerufen, dieses Spalte ist breiter "
 "als die sichtbaren Spalten (%d)"
@@ -10262,7 +10290,9 @@
 #. select an other encoding
 #: src/utils_files.c:604
 msgid "If no proposals above are correct you can choose a different charset"
-msgstr "Wenn kein Vorschlag zutrifft bitte einen anderen Zeichensatz manuell auswÃ¤hlen"
+msgstr ""
+"Wenn kein Vorschlag zutrifft bitte einen anderen Zeichensatz manuell "
+"auswÃ¤hlen"
 
 #: src/utils_files.c:621 src/utils_files.c:739
 msgid "Select a charset"
@@ -10270,9 +10300,28 @@
 
 #: src/utils_files.c:756
 msgid "The conversion failed try another set of characters"
-msgstr "Die Konvertierung ist fehlgeschlagen, bitte einen anderen Zeichensatz auswÃ¤hlen"
+msgstr ""
+"Die Konvertierung ist fehlgeschlagen, bitte einen anderen Zeichensatz "
+"auswÃ¤hlen"
 
 #: src/utils_font.c:199
 msgid "No font defined"
 msgstr "Keine Schrift definiert"
 
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "1 Monat"
+
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "2 Monate"
+
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "3 Monate"
+
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "6 Monate"
+
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "1 Jahr"
+
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "2 Jahre"

Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -d -r1.81 -r1.82
--- pt_BR.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.81
+++ pt_BR.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.82
@@ -44,7 +44,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 09:07-0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <pt at li.org>\n"
@@ -558,63 +558,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Do mÃªs"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d meses"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d meses"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "Meses"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Do ano"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Anos"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Ano"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Conta"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -623,13 +592,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -639,7 +608,7 @@
 msgstr "DÃ©bito"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -647,7 +616,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "CrÃ©dito"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -655,26 +624,56 @@
 msgstr "Saldo"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transferir para uma conta apagada."
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Conta"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Saldo inicial"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "Fonte da lista de lanÃ§amentos"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2368,15 +2367,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "Meses"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Ano"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4480,7 +4470,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4536,7 +4526,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7712,7 +7702,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10264,6 +10254,30 @@
 msgstr "Nenhum orÃ§amento"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Do mÃªs"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d meses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d meses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "Meses"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Do ano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Anos"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "data"
 
@@ -10428,10 +10442,6 @@
 #~ msgstr "Ãºltimo ano contÃ¡bil selecionado"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "Fonte da lista de lanÃ§amentos"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/es.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -d -r1.147 -r1.148
--- es.po	9 Jan 2010 13:31:14 -0000	1.147
+++ es.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.148
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-09 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos M. CÃ¡mara Mora <cmcamara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -52,10 +52,7 @@
 msgid "Account balances in %s"
 msgstr "Balance de cuentas en %s"
[...8455 lines suppressed...]
 #~ msgid ""
 #~ "You are reconciling the account.  Pass this step, you won't able to undo "
 #~ "unless not save the file and reload it.  Be sure you want to do.\n"
@@ -11748,12 +12433,15 @@
 #~ "salve el archivo y lo vuelva a cargar.  Debe estar seguro de lo que "
 #~ "quiere hacer.\n"
 #~ "Â¿Continuar de todos modos?"
+
 #~ msgid "Show"
 #~ msgstr "Mostrar"
+
 #~ msgid "Validate"
 #~ msgstr "Validar"
+
 #~ msgid "Valid"
 #~ msgstr "VÃ¡lidar"
+
 #~ msgid "This account does not contain any transaction"
 #~ msgstr "Esta cuenta no contiene ninguna transacciÃ³n"
-

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/pl.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -d -r1.84 -r1.85
--- pl.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.84
+++ pl.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-15 12:44+0200\n"
 "Last-Translator: Ryszard Jeziorski <r.jeziorski at dart.kielce.pl>\n"
 "Language-Team: Polish\n"
@@ -521,63 +521,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Na miesiÄc"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d miesiÄcy"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d miesiÄcy"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "MiesiÄce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Na rok"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Lata"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -586,13 +555,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -602,7 +571,7 @@
 msgstr "Wydatki"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -610,7 +579,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "WpÅywy"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -618,26 +587,56 @@
 msgstr "Saldo"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Transfer do usuniÄtego konta"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Saldo poczÄtkowe"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "Czcionka listy transakcji"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2320,15 +2319,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "TydzieÅ"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "MiesiÄce"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Rok"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4425,7 +4415,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4481,7 +4471,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7640,7 +7630,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10188,6 +10178,30 @@
 msgstr "NieokreÅlona linia budÅ¼etowa"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Na miesiÄc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d miesiÄcy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d miesiÄcy"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "MiesiÄce"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Na rok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Lata"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "dacie"
 
@@ -10352,10 +10366,6 @@
 #~ msgstr "ostatnio wybranego roku finansowego"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "Czcionka listy transakcji"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: grisbi.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/grisbi.pot,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -d -r1.121 -r1.122
--- grisbi.pot	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.121
+++ grisbi.pot	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.122
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -473,57 +473,31 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-msgid "One month"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-msgid "Two months"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-msgid "Three months"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
-msgid "Six months"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-msgid "One year"
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-msgid "Two years"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -532,13 +506,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -548,7 +522,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -556,7 +530,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -564,26 +538,54 @@
 msgstr ""
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+msgid "Calculation of period"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+msgid "Duration estimation"
+msgstr ""
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2154,14 +2156,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6371
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4119,7 +4113,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4173,7 +4167,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7170,7 +7164,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/el.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- el.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.50
+++ el.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.51
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Grisbi 0.5.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 14:53+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: KASKAS <ttnfy17 at yahoo.gr>\n"
@@ -504,36 +504,20 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr "ÎÎ·Î½ ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÏÎµ ÏÎ· Î½ÎÎ± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± ÎºÎ±ÏÎ·Î³Î¿ÏÎ¯Î±Ï/ÏÏÎ¿ÏÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼ÏÎ½"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-msgid "One month"
-msgstr "ÎÎ½Î±Ï Î¼Î®Î½Î±Ï"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-msgid "Two months"
-msgstr "ÎÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÎµÏ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-msgid "Three months"
-msgstr "Î¤ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î®Î½ÎµÏ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
-msgid "Six months"
-msgstr "ÎÎ¾Î¹ Î¼Î®Î½ÎµÏ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-msgid "One year"
-msgstr "ÎÎ½Î± ÎÏÎ¿Ï"
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
+msgid "Month"
+msgstr "ÎÎ®Î½Î±Ï"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-msgid "Two years"
-msgstr "ÎÏÎ¿ ÎÏÎ·"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¿Ï"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
@@ -541,22 +525,12 @@
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î±\n"
 " ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ¹Î»ÎÎ¾ÏÎµ ÏÎ· ÏÎµÎ¹ÏÎ¬ ÏÎ¯Î½. ÎµÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ·Ï."
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -565,13 +539,13 @@
 msgstr "ÎÎ¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -581,7 +555,7 @@
 msgstr "Î§ÏÎÏÏÎ·"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -589,7 +563,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Î Î¯ÏÏÏÏÎ·"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -597,26 +571,56 @@
 msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr "ÎÎºÏÎ¯Î¼Î·ÏÎ· Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Î¿Ï  \"%s\" Î±ÏÏ %s %s"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ÎÎµÏÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼Ï."
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "ÎÎ¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "ÎÏÏÎ¹ÎºÎ® Î¹ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¯Î±"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "ÎÏÎ³Î¬Î½ÏÏÎ· ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ½"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2272,14 +2276,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "ÎÎ²Î´Î¿Î¼Î¬Î´Î±"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-msgid "Month"
-msgstr "ÎÎ®Î½Î±Ï"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Î§ÏÏÎ½Î¿Ï"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4509,7 +4505,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4577,8 +4573,9 @@
 "\tÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ»ÎµÏ ÏÎ¹Ï ÏÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯ÎµÏ ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯ÎµÏ ÎµÎ´Ï."
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± ÏÏÎ½Î´ÏÎ±Î¶ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÏÏÎ½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ ÏÏÏÎ¯Ï Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±Ï Î¼Îµ ÏÎ¹Ï Î³Î½ÏÏÏÎÏ "
@@ -7841,9 +7838,10 @@
 msgstr "ÎÎºÏÏÎ· Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: '%s'"
 
 #: src/gsb_reconcile.c:519
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¸ÎÏÎµÏÎµ ÎÎ½Î± ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÏÎ· ÏÏÎ¼ÏÏÎ½Î¯Î±, ÏÎ¿ÏÎ»Î¬ÏÎ¹ÏÏÎ¿Î½, Î¸ÎÏÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï,\n"
 "ÏÎ¿Ï Î¸Î± Î±ÏÎ¾Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÏÏÏÎ¼Î±ÏÎ± Î±ÏÎ³ÏÏÎµÏÎ±."
@@ -10407,6 +10405,24 @@
 msgid "No font defined"
 msgstr "ÎÎµÎ½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±ÏÎ¿ÏÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "ÎÎ½Î±Ï Î¼Î®Î½Î±Ï"
+
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "ÎÏÎ¿ Î¼Î®Î½ÎµÏ"
+
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "Î¤ÏÎµÎ¹Ï Î¼Î®Î½ÎµÏ"
+
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "ÎÎ¾Î¹ Î¼Î®Î½ÎµÏ"
+
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "ÎÎ½Î± ÎÏÎ¿Ï"
+
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "ÎÏÎ¿ ÎÏÎ·"
+
 #~ msgid "Each account has his own form"
 #~ msgstr "ÎÎ¬Î¸Îµ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏÎ¼ÏÏ ÎÏÎµÎ¹ ÏÎ· Î¼Î¿ÏÏÎ® ÏÎ¿Ï"
 

Index: fa.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/fa.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -d -r1.73 -r1.74
--- fa.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.73
+++ fa.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.74
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: girisbi VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-02 10:07+0330\n"
 "Last-Translator: hadi <hadi60 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: farsi <en at li.org>\n"
@@ -499,63 +499,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Ø³Ø§Ù ÙØ§"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Ø³Ø§Ù ÙØ§"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Ø³Ø§Ù"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -564,13 +533,13 @@
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "ØªÙØ¶ÛØØ§Øª"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -580,7 +549,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -588,7 +557,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -596,26 +565,54 @@
 msgstr ""
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ù"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ§"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+msgid "Calculation of period"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+msgid "Duration estimation"
+msgstr ""
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2211,15 +2208,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "ÙÙØªÙ"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Ø³Ø§Ù"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4224,7 +4212,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4278,7 +4266,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7337,7 +7325,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -9694,6 +9682,30 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "ÙØ§Ù ÙØ§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Ø³Ø§Ù ÙØ§"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Ø³Ø§Ù ÙØ§"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "ØªØ§Ø±ÛØ®"
 

Index: ro.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/ro.po,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -d -r1.80 -r1.81
--- ro.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.80
+++ ro.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.81
@@ -38,7 +38,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:24+0100\n"
 "Last-Translator: Mircea Aronovici <bucuresti at free.fr>\n"
 "Language-Team:  <bucuresti at free.fr>\n"
@@ -553,63 +553,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "A lunii"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d lunÄ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d lunÄ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "Luni"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "A anului"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Ani"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Anul"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "Cont"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -618,13 +587,13 @@
 msgstr "Data"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "DescripÅ£iune"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -634,7 +603,7 @@
 msgstr "Debit"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -642,7 +611,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Credit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -650,26 +619,56 @@
 msgstr "Sold"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "Virament spre un cont suprimat"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "Cont"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "Sold iniÅ£ial"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "PoliÅ£a listei de tranzacÅ£iuni"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2354,15 +2353,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "SÄptÄmÃ¢nÄ"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "Luni"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Anul"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4469,7 +4459,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4526,7 +4516,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7706,7 +7696,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10255,6 +10245,30 @@
 msgstr "Nici'o imputaÅ£ie"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "A lunii"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d lunÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d lunÄ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "Luni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "A anului"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Ani"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "datÄ"
 
@@ -10422,10 +10436,6 @@
 #~ msgstr "selecÅ£ionat Ã®n ultimul"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "PoliÅ£a listei de tranzacÅ£iuni"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: eo.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/eo.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -d -r1.43 -r1.44
--- eo.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.43
+++ eo.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-28 20:04+0200\n"
 "Last-Translator: Cyril Castelbou <cyril.castelbou at free.fr>\n"
 "Language-Team: esperanto <eo at li.org>\n"
@@ -472,57 +472,31 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-msgid "One month"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-msgid "Two months"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-msgid "Three months"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
-msgid "Six months"
-msgstr ""
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-msgid "One year"
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-msgid "Two years"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr ""
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -531,13 +505,13 @@
 msgstr ""
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -547,7 +521,7 @@
 msgstr ""
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -555,7 +529,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -563,26 +537,54 @@
 msgstr ""
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr ""
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+msgid "Calculation of period"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+msgid "Duration estimation"
+msgstr ""
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2153,14 +2155,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
-#: src/etats_config.c:6371
-msgid "Month"
-msgstr ""
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr ""
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4118,7 +4112,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4172,7 +4166,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7169,7 +7163,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/cs.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80
--- cs.po	8 Jan 2010 19:24:33 -0000	1.79
+++ cs.po	9 Jan 2010 20:57:37 -0000	1.80
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-20 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Donar <mdonar at post.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -522,63 +522,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "Tento mÄsÃc"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d mÄsÃcÅ¯"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d mÄsÃcÅ¯"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "MÄsÃce"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "Tento rok"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "Roky"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "Rok"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "ÃÄet"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -587,13 +556,13 @@
 msgstr "Datum"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -603,7 +572,7 @@
 msgstr "Debet"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -611,7 +580,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "Kredit"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -619,26 +588,56 @@
 msgstr "ZÅ¯statek"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "PÅevod na zruÅ¡enÃ½ ÃºÄet"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "ÃÄet"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "PoÄÃ¡teÄnÃ zÅ¯statek"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "PÃsmo v pÅehledu transakcÃ"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2320,15 +2319,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "TÃ½den"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "MÄsÃce"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "Rok"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4428,7 +4418,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4484,7 +4474,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7645,7 +7635,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10180,6 +10170,30 @@
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ© rozpoÄty"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "Tento mÄsÃc"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d mÄsÃcÅ¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d mÄsÃcÅ¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "MÄsÃce"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "Tento rok"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "Roky"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "datum"
 
@@ -10345,10 +10359,6 @@
 #~ msgstr "poslednÃ vybranÃ½ fiskÃ¡lnÃ rok"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "PÃsmo v pÅehledu transakcÃ"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: he.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/he.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -d -r1.79 -r1.80
--- he.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.79
+++ he.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.80
@@ -283,7 +283,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: dotan\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -797,63 +797,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
-#, fuzzy
-msgid "One month"
-msgstr "×××××©"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d ××××©××"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d ××××©××"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "Six months"
+msgid "Month"
 msgstr "××××©××"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
-msgstr "××©× ×"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "×©× ××"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
+msgstr "×©× ×"
 
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "××©×××"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -862,13 +831,13 @@
 msgstr "×ª××¨××"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "×ª××××¨"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -878,7 +847,7 @@
 msgstr "××××"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -886,7 +855,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "××××ª"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -894,26 +863,56 @@
 msgstr "××××"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "××¢××¨× ×××©××× ×©× ×××§"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "××©×××"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "××ª×¨×ª ×¤×ª×××"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "×××¤× ×¨×©×××ª ×××¢××¨××ª"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2595,15 +2594,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "×©×××¢"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "××××©××"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "×©× ×"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4703,7 +4693,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4759,7 +4749,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7915,7 +7905,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10446,6 +10436,30 @@
 msgstr "××× ×§× ×ª×§×¦××"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "×××××©"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d ××××©××"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d ××××©××"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "××××©××"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "××©× ×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "×©× ××"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "×ª××¨××"
 
@@ -10605,10 +10619,6 @@
 #~ msgstr "×©× ×ª ×××¡×¤×× ××××¨×× × ×©× ×××¨×"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Transaction separation"
-#~ msgstr "×××¤× ×¨×©×××ª ×××¢××¨××ª"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Liabilities account\n"
 #~ "xxx"

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- zh_CN.po	8 Jan 2010 19:24:34 -0000	1.74
+++ zh_CN.po	9 Jan 2010 20:57:38 -0000	1.75
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-09 21:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-19 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Jianyu Tang <jianyunet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <LL at li.org>\n"
@@ -518,63 +518,32 @@
 msgid "Don't allow new category/budget creation"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:100
+#: src/balance_estimate_tab.c:101 src/etats_config.c:6371
 #, fuzzy
-msgid "One month"
+msgid "Month"
 msgstr "æ"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:101
-#, fuzzy
-msgid "Two months"
-msgstr "%d æ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:102
-#, fuzzy
-msgid "Three months"
-msgstr "%d æ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:103
-#, fuzzy
-msgid "Six months"
-msgstr "%d æ"
-
-#: src/balance_estimate_tab.c:104
-#, fuzzy
-msgid "One year"
+#: src/balance_estimate_tab.c:102 src/etats_config.c:6375
+msgid "Year"
 msgstr "å¹´"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:105
-#, fuzzy
-msgid "Two years"
-msgstr "%d å¹´"
-
 #. ***** Parameter page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:177
+#: src/balance_estimate_tab.c:147
 msgid "Choice the prevision"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:196
+#: src/balance_estimate_tab.c:167
 msgid ""
 "Please select an account and a duration\n"
 "and select the estimate array tab."
 msgstr ""
 
-#. set the choice of account
-#: src/balance_estimate_tab.c:231 src/categories_onglet.c:154
-#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
-#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
-#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
-#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
-#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
-msgid "Account"
-msgstr "è´¦æ·"
-
 #. ***** Estimation array page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:267
+#: src/balance_estimate_tab.c:185
 msgid "Array"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:317 src/etats_affiche.c:2405
+#: src/balance_estimate_tab.c:235 src/etats_affiche.c:2405
 #: src/export_csv.c:760 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
 #: src/gsb_form.c:1281 src/gsb_form_widget.c:404 src/gsb_reconcile.c:144
 #: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/gsb_transactions_list.c:144
@@ -583,13 +552,13 @@
 msgstr "æ¥æ"
 
 #. Description entry
-#: src/balance_estimate_tab.c:327 src/etats_onglet.c:269
+#: src/balance_estimate_tab.c:245 src/etats_onglet.c:269
 #: src/tiers_onglet.c:641
 msgid "Description"
 msgstr "æè¿°"
 
 #. Debit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:338 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:256 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:781 src/gsb_form.c:1315 src/gsb_form_widget.c:408
 #: src/gsb_payment_method_config.c:315 src/gsb_payment_method_config.c:386
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1075 src/gsb_transactions_list.c:148
@@ -599,7 +568,7 @@
 msgstr "åæ¹"
 
 #. Credit method_ptr
-#: src/balance_estimate_tab.c:352 src/categories_onglet.c:698
+#: src/balance_estimate_tab.c:270 src/categories_onglet.c:698
 #: src/export_csv.c:778 src/gsb_form.c:1322 src/gsb_form_widget.c:412
 #: src/gsb_payment_method_config.c:322 src/gsb_payment_method_config.c:399
 #: src/gsb_payment_method_config.c:1071 src/gsb_transactions_list.c:149
@@ -607,7 +576,7 @@
 msgid "Credit"
 msgstr "è´·æ¹"
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:365 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
+#: src/balance_estimate_tab.c:283 src/export_csv.c:787 src/gsb_reconcile.c:147
 #: src/gsb_scheduler_list.c:340 src/gsb_transactions_list.c:150
 #: src/gsb_transactions_list.c:2907 src/import_csv.c:89
 #: src/traitement_variables.c:82
@@ -615,26 +584,56 @@
 msgstr "ä½é¢"
 
 #. ***** Estimation graph page *****
-#: src/balance_estimate_tab.c:376
+#: src/balance_estimate_tab.c:294
 msgid "Graph"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:681
+#: src/balance_estimate_tab.c:613
 #, c-format
 msgid "Balance estimate of the account \"%s\" from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:707
+#: src/balance_estimate_tab.c:639
 msgid "balance beginning of period"
 msgstr ""
 
-#: src/balance_estimate_tab.c:774
+#: src/balance_estimate_tab.c:706 src/balance_estimate_tab.c:776
+#: src/balance_estimate_tab.c:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Transfer between account: %s\n"
 "and account: %s"
 msgstr "è½¬å¸å°ä¸ä¸ªå é¤çè´¦æ·"
 
+#. set the choice of account
+#: src/balance_estimate_tab.c:1025 src/categories_onglet.c:154
+#: src/etats_config.c:681 src/gsb_assistant_reconcile_config.c:399
+#: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:594
+#: src/gsb_payment_method_config.c:160 src/gsb_reconcile_config.c:96
+#: src/gsb_scheduler_list.c:339 src/imputation_budgetaire.c:167
+#: src/navigation.c:1161 src/tiers_onglet.c:234
+msgid "Account"
+msgstr "è´¦æ·"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1057
+#, fuzzy
+msgid "Calculation of period"
+msgstr "åå§ä½é¢"
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1064
+msgid "1st day of month to last day of the month concerned"
+msgstr ""
+
+#: src/balance_estimate_tab.c:1074
+msgid "From date to date"
+msgstr ""
+
+#. partie mensuelle
+#: src/balance_estimate_tab.c:1085
+#, fuzzy
+msgid "Duration estimation"
+msgstr "æ°æ®ç»ç»"
+
 #. New transaction
 #: src/barre_outils.c:95 src/gsb_scheduler_list.c:2002
 #: src/gsb_transactions_list.c:2124
@@ -2313,15 +2312,6 @@
 msgid "Week"
 msgstr "å¨"
 
-#: src/etats_config.c:6371
-#, fuzzy
-msgid "Month"
-msgstr "æ"
-
-#: src/etats_config.c:6375
-msgid "Year"
-msgstr "å¹´"
-
 #. add beginning day of the week
 #: src/etats_config.c:6382
 msgid "Beginning of week"
@@ -4405,7 +4395,7 @@
 #. * 	-permit to choose a reconcile number for each transactions without reconcile
 #. * 	- do an automatic find for reconcile, usefull in the first item, when very much
 #. * 		transactions without reconcile, but we need to make the old reconciles before,
-#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automaticaly
+#. * 		and set the good date for all the reconciles (because grisbi set them automatically
 #. * 		at the first update to grisbi 0.6.0 )
 #. first, create the assistant
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:190
@@ -4461,7 +4451,7 @@
 
 #: src/gsb_assistant_reconcile_config.c:310
 msgid ""
-"Automaticaly associate transactions without reconciliation number with the "
+"Automatically associate transactions without reconciliation number with the "
 "known reconciliations"
 msgstr ""
 
@@ -7607,7 +7597,7 @@
 #: src/gsb_reconcile.c:519
 msgid ""
 "You need to set a name to the reconciliation ; at least, set a number,\n"
-"it will be automaticaly incremented later"
+"it will be automatically incremented later"
 msgstr ""
 
 #: src/gsb_reconcile.c:532 src/navigation.c:1040
@@ -10127,6 +10117,30 @@
 msgstr "æ²¡æå®ä¹æ±ç"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "One month"
+#~ msgstr "æ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two months"
+#~ msgstr "%d æ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Three months"
+#~ msgstr "%d æ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Six months"
+#~ msgstr "%d æ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "One year"
+#~ msgstr "å¹´"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Two years"
+#~ msgstr "%d å¹´"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Update"
 #~ msgstr "æ¥æ"
 

