[grisbi-cvs] grisbi/src affichage.c, 1.164, 1.165 etats_config.c, 1.172, 1.173

[Pierre Biava]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi/src
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv3491/src

Modified Files:
	affichage.c etats_config.c 
Log Message:
fix the bug 628

Index: affichage.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/src/affichage.c,v
retrieving revision 1.164
retrieving revision 1.165
diff -u -d -r1.164 -r1.165
--- affichage.c	23 Aug 2009 16:45:05 -0000	1.164
+++ affichage.c	24 Aug 2009 20:38:32 -0000	1.165
@@ -783,8 +783,8 @@
     { N_("Transaction list background 2"), &couleur_fond[1], &default_couleur_fond[1]},
     { N_("Color for the operation that gives the balance today"), &couleur_jour, &default_couleur_jour},
     { N_("Color of transaction's text"), &text_color[0], &default_text_color[0]},
-    { N_("Text of unfinished splitted transaction"), &text_color[1], &default_text_color[1]},
-    { N_("Children of splitted transaction"), &split_background, &default_split_background},
+    { N_("Text of unfinished split transaction"), &text_color[1], &default_text_color[1]},
+    { N_("Children of split transaction"), &split_background, &default_split_background},
     { N_("Selection color"), &couleur_selection, &default_couleur_selection},
     { N_("Background of non selectable scheduled transactions"), &couleur_grise, &default_couleur_grise},
     { N_("Archive color"), &archive_background_color, &default_archive_background_color},

Index: etats_config.c
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi/src/etats_config.c,v
retrieving revision 1.172
retrieving revision 1.173
diff -u -d -r1.172 -r1.173
--- etats_config.c	24 Aug 2009 08:57:45 -0000	1.172
+++ etats_config.c	24 Aug 2009 20:38:32 -0000	1.173
@@ -6677,7 +6677,8 @@
 			 0 );
     gtk_widget_show ( hbox );
 
-    bouton_afficher_nb_opes = gtk_check_button_new_with_label ( _("Diplay the number of transactions with the totals") );
+    bouton_afficher_nb_opes = gtk_check_button_new_with_label ( 
+                        _("Display the number of transactions with the totals") );
     g_signal_connect ( G_OBJECT (bouton_afficher_nb_opes ), "destroy",
     		G_CALLBACK ( gtk_widget_destroyed), &bouton_afficher_nb_opes );
     gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( hbox ),
@@ -7212,7 +7213,8 @@
     /* permet d'afficher un ss total lors de chgt de tiers */
     /* activé uniquement si on utilise les tiers */
 
-    bouton_affiche_sous_total_tiers = gtk_check_button_new_with_label ( _("Dsplay a sub-total for each payee") );
+    bouton_affiche_sous_total_tiers = gtk_check_button_new_with_label ( 
+                        _("Display a sub-total for each payee") );
     g_signal_connect ( G_OBJECT (bouton_affiche_sous_total_tiers ), "destroy",
     		G_CALLBACK ( gtk_widget_destroyed), &bouton_affiche_sous_total_tiers );
     gtk_box_pack_start ( GTK_BOX ( paddingbox ),