[grisbi-cvs] grisbi-web/news news.xml,1.111,1.112

[carcam]

Update of /cvsroot/grisbi/grisbi-web/news
In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv21589/news

Modified Files:
	news.xml 
Log Message:
at last Spanish translation in the web!!!


Index: news.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/grisbi/grisbi-web/news/news.xml,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -d -r1.111 -r1.112
--- news.xml	27 Sep 2008 06:03:38 -0000	1.111
+++ news.xml	25 Nov 2008 22:42:12 -0000	1.112
@@ -35,6 +35,14 @@
 		Beta-Version in absehbarer Zeit freizugeben.</para>
 	</content>	
 </topic>
+<topic xml:lang="es">
+	<title>¡Trabajando!</title>
+	<content>
+		<para>Vale, hay pocas noticias por aquí, pero estamos trabajando muy duro
+		en Grisbi 0.6.  Un graaan objetivo se ha conseguido, y ha salido una versión
+		alpha internamente y esperamos que pronto salga una versión beta.  ¡Esta atentos!</para>
+	</content>
+</topic>
 </news>
 
 <news id="n031" date="2008-08-03">
@@ -78,6 +86,13 @@
 		<ulink url="http://goddess-gate.com/dc2/index.php/post/356">http://goddess-gate.com/dc2/index.php/post/356</ulink></para>
 	</content>
 </topic>
+<topic xml:lang="en">
+	<title>Grisbi.app para MacOS X Intel con renderizado nativo GTK+</title>
+	<content>
+		<para>Gracias a Arnaud Boudou. Pueden encontrar el paquete en :
+		<ulink url="http://goddess-gate.com/dc2/index.php/post/356">http://goddess-gate.com/dc2/index.php/post/356</ulink></para>
+	</content>
+</topic>
 </news>
 
 <news id="n029" date="2007-10-17">
@@ -116,6 +131,15 @@
 		Je kunt het hier downloaden :
 		<ulink url="http://grisbi.weasel.nl/">http://grisbi.weasel.nl/</ulink></para>
 	</content>
+<topic xml:lang="en">
+	<title>Herramienta de gráficos para Grisbi</title>
+	<content>
+		<para>Aun no hay gráficos en Grisbi, pero Wessel Wits ha escrito un programa
+		en java, GrisbiGraph, para visualizar los gastos.
+		Podéis descargarlo en :
+		<ulink url="http://grisbi.weasel.nl/">http://grisbi.weasel.nl/</ulink></para>
+	</content>
+</topic>
 </topic>
 </news>
 
@@ -158,6 +182,16 @@
 		<para>Er was de laatste maanden weinig nieuws, maar maak je niet druk want Grisbi is niet dood! We zijn aan versie 0.6 aan het werken en hopen deze snel vrij te kunnen gegeven. Grisbi is bijna helemaal opnieuwe geschreven met als gevoordeel dat nieuwe mogelijkheden makelijker kunnen worden ingevoegd. Het is wel erg veel werk maar dat is het wel waard.</para>
 	</content>
 </topic>
+<topic xml:lang="en">
+	<title>¡Grisbi no ha muerto!</title>
+	<content>
+		<para>Hay pocas noticias de los últimos meses, pero no os preocupéis, 
+		¡Grisbi no está muerto! Estamos trabajando en la versión 0.6 y esperamos
+		sacar una versión pronto. Grisbi ha sido reescrito desde cero para poder
+		añadir fácilmente nuevas características. Ha habido mucho trabajo pero 
+		ha merecido la pena... ¡Os encantará!</para>
+	</content>
+</topic>
 </news>
 
 <news id="n027" date="2006-07-10"><!-- New release (0.5.9) -->
@@ -192,7 +226,7 @@
 <topic xml:lang="es">
 	<title>La version de Grisbi 0.5.9 está lista</title>
 	<content>
-		<para>La version de Grisbi <bold>0.5.9</bold> está ya disponible en nuestra página de <ulink
+		<para>La versión de Grisbi <bold>0.5.9</bold> está ya disponible en nuestra página de <ulink
 		url="http://www.grisbi.org/download.es.html">descargas</ulink>. Esta versión corrige muchos
 		fallos de su predecesora</para>
 	</content>