so sorry, my problem is real but my solution is wrong : I have to look at the line command syntax of grisbi, because the syntax "'prog grisbi'" "'file name'" doesn't work ! I'll post the right syntax when I found it !