[grisbi-bugs] [Grisbi-0.6.0 0000927]: Faute de frappe

[bugtracker at grisbi.org]

A NOTE has been added to this issue. 
====================================================================== 
http://grisbi.tuxfamily.org/mantis/view.php?id=927 
====================================================================== 
Reported By:                JTY
Assigned To:                pbiava
====================================================================== 
Project:                    Grisbi-0.6.0
Issue ID:                   927
Category:                   Main
Reproducibility:            always
Severity:                   minor
Priority:                   normal
Status:                     resolved
Plateforme:                 Linux 
OS:                         Ubuntu 
Version OS:                 9.1 
Unstable Impact:            No 
Version GTK:                 
Resolution:                 no change required
Fixed in Version:           CVS (développement)
====================================================================== 
Date Submitted:             01-31-2010 08:42 UTC
Last Modified:              01-31-2010 09:51 UTC
====================================================================== 
Summary:                    Faute de frappe
Description: 
Juste pour vous signaler une faute d'orthographe:
- dans le bilan des comptes, au lieu de "soldes finals", écrire "soldes
finaux".
Bien cordialement
====================================================================== 

---------------------------------------------------------------------- 
 gerald - 01-31-10 08:49  
---------------------------------------------------------------------- 
Ceci est corrigé dans la version 0.6.0rc2.
Si c'est bien de la fanêtre principal récapitulant l'ensemble des comptes
dont il s'agit. 

---------------------------------------------------------------------- 
 pbiava - 01-31-10 09:01  
---------------------------------------------------------------------- 
Ce n'est pas une faute d'orthographe c'est fait exprès. 

---------------------------------------------------------------------- 
 gerald - 01-31-10 09:13  
---------------------------------------------------------------------- 
Ce n'est pas français !
Pourquoi est-ce fait exprès ?
Je l'avais corrigé sur le CVS entre la 0.6.0rc1 et la 0.6.0rc2. 

---------------------------------------------------------------------- 
 guneeyoufix - 01-31-10 09:51  
---------------------------------------------------------------------- 
gerald, si tu ouvres un dictionnaire à la page de "final", tu verras très
probablement que le pluriel de "final" est "finals" et non pas finaux.

Je te renvoie vers le Larousse en ligne :
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/finals

Chez moi, avec un Larousse et un Petit Robert, c'est le cas.

Par ailleurs, le problème avait déjà été évoqué précédemment (ticket ou
sur la liste de diffusion) et il avait été décidé de conserver "finals" 

Issue History 
Date Modified   Username       Field                    Change               
====================================================================== 
01-31-10 08:42  JTY            New Issue                                    
01-31-10 08:42  JTY            Plateforme                => Linux           
01-31-10 08:42  JTY            OS                        => Ubuntu          
01-31-10 08:42  JTY            Version OS                => 9.1             
01-31-10 08:42  JTY            Unstable Impact           => No              
01-31-10 08:49  gerald         Status                   new => resolved     
01-31-10 08:49  gerald         Fixed in Version          => CVS (développement)
01-31-10 08:49  gerald         Resolution               open => fixed       
01-31-10 08:49  gerald         Assigned To               => gerald          
01-31-10 08:49  gerald         Note Added: 0001915                          
01-31-10 09:00  pbiava         Status                   resolved => assigned
01-31-10 09:00  pbiava         Assigned To              gerald => pbiava    
01-31-10 09:01  pbiava         Status                   assigned => resolved
01-31-10 09:01  pbiava         Resolution               fixed => no change
required
01-31-10 09:01  pbiava         Note Added: 0001916                          
01-31-10 09:13  gerald         Note Added: 0001919                          
01-31-10 09:51  guneeyoufix    Note Added: 0001920                          
======================================================================