[grisbi-website] Grisbi en français

[Pierre Biava]

Laurent Malghem écrivait le 28/09/2010 14:14 :
> Bonjour Pierre,
>
>     Oui je l'ai compilé moi-même après l'avoir détaré dans un répertoire à
> part.
> Après le 'configure' et la résolution des problèmes, j'ai lancé un 'make'
> pour obtenir le binaire.
> Sur certains forums j'ai vu qu'en le compilant soi-même il fallait adapter
> 'prefix' (a priori dans le 'configure') pour lui donner le chemin des
> fichiers langues. Je ne l'ai pas fait.
>

Non pas du tout, l'option --prefix=chemin permet de fixer l'endroit où 
sont installés les fichiers. Quand on ne fixe pas cette variable le 
préfixe par défaut est /usr/local

Pour ton problème de traduction il faut faire un make install après le 
make pour installer les fichiers dans les bons répertoires. Comme ces 
répertoires sont des répertoires systèmes il faut être root pour y arriver.

mais tu peux aussi créer un répertoire grisbi dans ton répertoire 
personnel puis faire :

./configure --prefix=/home/laurent/grisbi
make
make install

puis lancer grisbi par la commande /home/laurent/grisbi/bin/grisbi et tu 
devrais l'avoir en français.

J'ai supposé ci-dessus que ton répertoire personnel est laurent.

-- 

A+

Pierre Biava