[grisbi-user] Italian translation

[Giovanni]

Hi Martin, I finished translating Grisbi but still testing my work...
Meanwhile, I've tried to update my local repository with a

git pull --rebase

Obiouvsly, repo can't merge due to a conflict in file it.po.
Too many differences to solve the conflict manually, so I thought to save 
a copy of my own it.po and remove it from the repo.

git rm it.po
git commit 
git pull --rebase

then I merge my own translated string with the updated one

msgmerge myown.po it.po > new.po

Now I have to adjust translated string in the new.po file. Am I doing the 
right way?

When I have finished testing, I will send you a copy of po.it in order to 
merge / commit in the origin branch. Timeline for next stable version?