The problem seems to have been solved by upgrading to Windows version 0.8.8, still running under Wine.