<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-1" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19400">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>Bonjour Jean-Luc,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Je veux bien participer à la relecture.</FONT></DIV>
<DIV>Bien Cordialement<BR>Guy Lebègue</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #000000 2px solid; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Message d'origine ----- </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial; BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>De
:</B> <A title=user-french-request@listes.grisbi.org
href="mailto:user-french-request@listes.grisbi.org">user-french-request@listes.grisbi.org</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>À :</B> <A
title=user-french@listes.grisbi.org
href="mailto:user-french@listes.grisbi.org">user-french@listes.grisbi.org</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Envoyé :</B> mercredi 13 mars 2013
12:00</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Objet :</B> Lot user-french, Vol 53, Parution
7</DIV>
<DIV><BR></DIV>Envoyez vos messages pour la liste user-french à<BR><A
href="mailto:user-french@listes.grisbi.org">user-french@listes.grisbi.org</A><BR><BR>Pour
vous (dés)abonner par le web, consultez<BR><A
href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french">http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french</A><BR><BR>ou,
par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le<BR>sujet
à<BR><A
href="mailto:user-french-request@listes.grisbi.org">user-french-request@listes.grisbi.org</A><BR><BR>Vous
pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse<BR><A
href="mailto:user-french-owner@listes.grisbi.org">user-french-owner@listes.grisbi.org</A><BR><BR>Si
vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin<BR>qu'il soit
plus spécifique que "Re: Contenu du digest
de<BR>user-french..."<BR><BR><BR>Thèmes du jour :<BR><BR> 1.
manuel grisbi version 1.0 : appel à relecteurs (Duflot
Jean-Luc)<BR><BR><BR>----------------------------------------------------------------------<BR><BR>Message:
1<BR>Date: Wed, 13 Mar 2013 08:57:12 +0100<BR>From: Duflot Jean-Luc <<A
href="mailto:jld78@sfr.fr">jld78@sfr.fr</A>><BR>To: Discussion à propos de
Grisbi <<A
href="mailto:user-french@listes.grisbi.org">user-french@listes.grisbi.org</A>><BR>Subject:
[grisbi-user-french] manuel grisbi version 1.0 : appel
à<BR>relecteurs<BR>Message-ID: <<A
href="mailto:51403158.6080704@sfr.fr">51403158.6080704@sfr.fr</A>><BR>Content-Type:
text/plain; charset=UTF-8; format=flowed<BR><BR>Bonjour à toutes et
tous,<BR><BR>Les modifications pour le manuel de la future version 1.0 de
Grisbi <BR>touchent à leur fin.<BR><BR>Les améliorations sont substantielles
:<BR>- ajout d'un index et d'un glossaire des termes techniques<BR>- passage
de tous les fichiers en UTF-8 au lieu de ISO-8859-1<BR>- ajout du
chapitre « Gestion des cartes bancaires »<BR>- reprise des chapitres «
Associations » et « Budget prévisionnel »<BR>- déplacement de paragraphes dans
des chapitres plus adéquats<BR>- explications améliorées : remise de chèques,
virements, tiers <BR>multiples, groupes de comptes, réglage des champs et des
colonnes, <BR>avances, contenus des rapprochements et résolution de leurs
problèmes, <BR>recherches de données, etc.<BR>- redéfinition des termes de
l'interface graphique<BR>- mode d'emploi du manuel<BR>- et de nombreuses
modifications liées à l'évolution du logiciel (voir <BR>le chapitre «
Introduction »<BR><BR>Bref, le manuel a beaucoup évolué depuis sa version
0.8.9.<BR><BR>Malgré tout le soin que j'ai pu apporter à cette mise à jour, il
est <BR>nécessaire d'en faire la relecture, pour au moins deux raisons :<BR>-
je n'ai pas la prétention de détenir toute la connaissance sur Grisbi <BR>et
la comptabilité...<BR>- j'ai pu omettre certains points qui pourraient vous
sembler utiles ou <BR>importants.<BR><BR>Je vous propose donc de participer à
la relecture de ce document: toute <BR>forme d'aide que vous me proposeriez
est la bienvenue, mais j'aimerais <BR>aussi avoir vos commentaires sur les
points suivants :<BR>- la bonne correspondance entre ce que ce que fait le
logiciel et ce qui <BR>est écrit ;<BR>- toutes les fonctions du logiciel sont
décrites ;<BR>- la clarté du texte et des explications.<BR><BR>Il n'est point
besoin que chaque relecteur ou relectrice relise <BR>absolument tout le
manuel, donc chacun peut très bien ne faire que les <BR>parties qui
l'intéressent.<BR><BR>Si vous êtes prêts à participer à cette relecture, merci
de me retourner <BR>votre réponse soit sur cette liste, soit à mon adresse de
courriel. Nous <BR>nous mettrons alors d'accord sur la manière de procéder à
la relecture, <BR>qui dépendra principalement des outils que vous avez à votre
disposition <BR>sur votre système, et je vous enverrai les documents
nécessaires. Et si <BR>vous estimez avoir besoin du logiciel comme support de
relecture, je <BR>vous fournirai les informations nécessaires pour en
disposer.<BR><BR><BR>J'espère de nombreux relecteurs, alors n'hésitez pas,
nous aurons tous <BR>alors un meilleur manuel
!<BR><BR>Cordialement,<BR><BR>Jean-Luc
Duflot<BR><BR><BR>------------------------------<BR><BR>_______________________________________________<BR>user-french
mailing list<BR><A
href="mailto:user-french@listes.grisbi.org">user-french@listes.grisbi.org</A><BR><A
href="http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french">http://listes.grisbi.org/mailman/listinfo/user-french</A><BR><BR>Fin
de Lot user-french, Vol 53, Parution
7<BR>******************************************</BLOCKQUOTE></BODY></HTML>