[grisbi-user-french] erreur memory corruption

[Saroumane38]

Bonjour

Je n'ai pas eus (encore) de réponse sur le forum Ubuntu-fr 
(http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=1422231) donc je me permet 
de poster ici directement auprès de spécialistes.

Depuis la MAJ d'ubuntu (13.04=>13.10) mon logiciel de comptabilité 
préféré ne fonctionne plus.

Le premier lancement en ligne de commande charge des bibliothèques puis 
abandon (cf détail sur le fil ubuntu cité plus haut).

Le second lancement retourne l'erreur suivante :

*** Error in `grisbi': malloc(): memory corruption: 0x00000000025c97a0 ***

Dans ce cas, la fenêtre de grisbi est ouverte mais vide mise à part les 
boutons systèmes et le menu (inactif au demeurant).

Merci pour vos pistes de résolution

cdt,
jerome