[grisbi-user-french] Sauvegarde impossible ??

[Jean_LeBleu]

Bonjour,
J'ai installé grisbi 0.5.9,créé 2 comptes bancaires et saisi les 
écritures non encore rapprochables.
 A la sauvegarde, j'ai un message en anglais disant, je crois, 
"sauvegarde refusée" (denied ?).
Et pourtant, j'ai l'impression que les fichiers sauvegardés 
apparaissent bien dans le répertoire de sauvegarde.
Est-ce une anomalie ? si la sauvegarde est correcte, comment supprimer 
ce message alarmant ?
D'avance, merci pour votre aide.
Cordialement.