[grisbi-user-french] récupérer une archive

[paul vachon]

Bonjour, j'ai la version 0.8.8 et je tourne sous ubuntu 12.4.
J'ai voulu faire une sauvegarde de mes données en utilisant FICHIER -- 
CRÉER UNE ARCHIVE et en indiquant comme dates celle de création et celle 
du jour. Résultat: toutes les opérations de mes différents comptes ont 
disparues. Si je vais dans ÉDITION -- PRÉFÉRENCES -- RÉPERTOIRE DE 
SAUVEGARDE je trouve bien un fichier "Grisbi du 06/07/2007 au 09/07/2012", 
mais comment récupérer mes données?
Je n'ai rien trouvé dans le manuel.