[grisbi-user-french] Réécriture de la partie états de Grisbi

[Kasos]

Créant une nouvelle compta pour le 1er janvier, début d'exercice 2012, je 
pensais mettre les soldes antérieurs pour chaque compte.
Je vois que ça ne marche pas et retiens donc le procédure : solde 
antéirieur nul + une première opération de crédit ou débit du compte 
concerné avec virement vers un compte de bilan de classe 8.
Et là ça marche effectivement.
Merci pour vos aides.