[grisbi-user-french] manuel grisbi version 0.8

[Jean-Luc Duflot]

Bonjour à toutes et tous,

Je suis Jean-Luc Duflot, utilisateur de Grisbi depuis plusieurs années, 
et depuis quelques mois j'ai pris en charge les mises à jour du manuel 
de l'utilisateur.

Après avoir mis en ligne le manuel 0.6.0 à la mi-novembre, j'ai bientôt 
terminé les modifications pour le manuel 0.8.

Je pense que, malgré tout le soin que j'ai pu apporter à cette mise à 
jour, il est nécessaire de vous proposer d'en faire la relecture, pour 
au moins deux raisons :
- je n'ai pas la prétention de détenir toute la connaissance sur Grisbi 
et la comptabilité...
- j'ai pu omettre certains points qui pourraient vous sembler utiles ou 
importants.

Je vous propose donc de participer à la relecture de ce document: toute 
forme d'aide que vous me proposeriez est la bienvenue, mais j'aimerais 
aussi pouvoir avoir vos commentaires sur les points suivants :
- la bonne correspondance entre ce que ce que fait le logiciel et ce que 
j'ai écrit ;
- toutes les fonctions du logiciel sont décrites ;
- la clarté du texte et des explications.

Si vous êtes prêts à participer à cette collaboration, merci de me 
retourner votre réponse soit sur cette liste, soit à mon adresse perso.
Nous nous mettrons alors d'accord sur la manière de procéder à la 
relecture, qui dépendra principalement des outils à votre disposition et 
que vous pourrez utiliser.

Il n'est point besoin que chaque volontaire relise absolument tout le 
manuel, et chacun peut très bien ne faire que les parties qui l'intéressent.


J'espère de nombreux relecteurs, alors n'hésitez pas, nous aurons tous 
alors un meilleur manuel !

Cordialement,

Jean-Luc

PS : pour info, le manuel de la version 0.6.0 est ici : 
http://sourceforge.net/projects/grisbi/files/Documentation/