[grisbi-user-french] Erreur configure

[FM]

Bonjour,

J'essaie de compiler grisbi depuis git sur debian testing et j'ai 
l'erreur suivante :

./configure: line 12768: syntax error near unexpected token `GRISBI,'
./configure: line 12768: `PKG_CHECK_MODULES(GRISBI, gtk+-2.0 >= 2.12.0 
glib-2.0 >= 2.18.0 gmodule-2.0 >= 2.18.0)'

Que se passe-t-il ?
Merci d'avance pour vos réponses

PS : J'ai aussi eu cet avertissement dans autogen.sh mais ça n'a pas été 
bloquant :
configure.in:46: warning: macro `AM_GLIB_GNU_GETTEXT' not found in library