[grisbi-user-french] passage de fichier grisbi 0.5.9 à .6

[andrew]

Bonjour,
Je viens de changer de distribution linux pour un passage sur Debian 
Squeeze avec la version 0.6 de Grisbi. Avant j'utilisais la version 0.5.9. 
J'ai donc un fichier .gsb qui regroupe mes comptes. J'ai testé une 
récupération du fichier gsb de la version 0.5.9 de Grisbi, mais j'ai 
remarqué quelques erreurs que je n'arrive pas à comprendre.

1) modification du solde rapproché sur certain compte. Ce n'est pas énorme 
(des centimes, mais je ne vois pas où est l'erreur. J'ai remarqué que sur 
le fichier gsb de la version .5.9, le xml fait état d'un solde alors que 
visiblement la version .6 calculerait le solde à partir du montant initial 
du compte. Ajouter à une gestion du nombre de chiffre après la virgule 
différente. Ce qui pourrait expliquer cette erreur de quelques centimes 
d'euros.

2) la liste des rapprochements (idée génial dans .6) mais totalement 
fantaisite en import du fichier gsb .5.9. Je n'ai aucune correspondance 
entre les montants de rapporchement.

Du coup, j'aimerai connaître la meilleur solution pour récupérer mes 
données de Grisbi .5.9 vu qu'il y a une possibilité d'import de fichier 
provenant de gnucash et autre, mais rien sur l'import d'ancien fichier 
Grisbi.

le .gsb étant un xml, je suppose qu'il doit y avoir une solution élégante 
pour 
ne pas perdre 3 ans de comptabilité.

Dans l'attente de vos réponses
Cdlt