[grisbi-user-french] Pb affichage

[Phil]

bonjour,

je me suis rendu compte d'un pb d'affichage (pour moi !).
En effet, sur l page des écritures sur un compte bancaire, quand je clique 
droit sur une opération, que je choisis "modifier le contenu de la 
cellule", et que je sélectionne par exemple "catégorie", cela change le 
libellé d'une des positions en "catégorie" de façon que je trouve 
aléatoire !
1/ faut-il positionner exactement le curseur sur la zone que l'on veut 
modifier ?
2/ y a t il des couleurs (surbrillance) qui devraient apparaitre quand je 
clique droit et qui n'apparaisse pas dans ma configuration ?

je suis perplexe !
desidées ?

par ailleurs, j'utilise Grisbi de plus en plus, et vraiment, c'est bien !!!
c'est décidé, je bascule sans regret de MsMoney à Grisbi...

merci à l'équipe pour son investissement.