[grisbi-user-french] Soucis sous macos/x

[Gilles]

Salut a tous,

2 problemes constates sous mac avec la 0.8.5, un petit et un gland:

D'abord le gros probleme (a mon avis):
. Preferences->ne pas enregister en fermant
. j'ouvre un fichier - j'entre une operation
. menu Grisbi->Quitter
. je choisis "annuler"
=> crash

Pour le petit:
Grisbi en anglais, manque quelques traductions:
. Menu Grisbi "Masquer Grisbi" et "Masquer les autres"
. Tout le menu "Fenetre": le nom du menu lui-meme n'est pas traduit, ni 
ses sous-menu

Vali vala

Gilles.