[grisbi-user-french] version 0.6 / ubuntu - fichier archive ouvert

[Philippe]

Bonjour,

Je suis face à un problème que je ne comprends pas.

Mon fichier compte.gsb contenait de très nombreuses lignes alors grisbi a 
proposé de faire une archive à partir du fichier.

J'ai sauvegardé mon fichier complet d'abord puis j'ai crée une archive par 
date du 01/12/2004 au 31/12/2010. J'ai ensuite supprimer cette archive et 
les opérations associés MAIS lors de l'ouverture du fichier (qui ne 
contient que 152 opérations), gribi est toujours lent et il m'indique que 
le fichier ouvert est une archive.

Je ne comprends pas pourquoi il indique cela. Comment faire pour "retirer" 
le statut archive à mon fichier.

D'avance merci

Philippe