[grisbi-user-french] Comment passer Grisbi 0.8.4 en français ?

[Jéjé]

Bonjour à tous,

Je viens d'installer grisbi 0.8.4 sur mon ubuntu LTS 10.4 et le logiciel 
s'ouvre en anglais. 

Comment faire pour avoir l'application en français ?

ps : la commande locale renvoie cela :


LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"
LC_NAME="fr_FR.UTF-8"
LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"
LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=