[grisbi-user-french] Archivage des fichiers

[frappat]

je suis intéressé par l'archivage de fichiers trop anciens, mais dans la 
réponse

 :Pour ça, c'est très simple : la fonction idoine se trouve dans le menu
"Fichier". Cela lance un assistant. La tâche est donc très simple. 
L'assistant
va proposer de sélectionner les opérations à archiver, typiquement par 
plage
de dates, ou bien par exercice, et va procéder à la création de l'archive.
Rien de plus simple, il suffit de suivre les instructions :

je ne comprends pas, le menu fichier n'a pas d'assistant, il me propose
---
Nouveau fichier de compte
Ouvrir
-------
Enregistrer
Enregistrer sous
------
Derniers fichiers
-----
Importer
Exporter
-----
déboguer le fichier
-----
Fermer
Quitter

Merci pour une aide