[grisbi-user-french] affichage

[brc17]

Bonjour,
J'ai un petit souci avec l'affichage dans la page opérations.
Dans les préférences le tiers se trouve en deuxième colonne première ligne et à l'affichage il se trouve en première 
colonne première ligne.
Je fais les changements dans les préférences qui n'affectent pas l'affichage.
Y a t-il un truc à faire et où ?

Merci.

Grisbi 0.6.0, ubuntu 10.04

Abel