[grisbi-user-french] V 0.6 : quelques suggestions

[gilbert.zanne]

          Ya-t-il un linguiste dans la salle?


Trouvé sur le Web


          Note

    Le TLFi dit que : « En fait, il y a flottement entre /finals
    <http://fr.wiktionary.org/wiki/finals>/ et /finaux
    <http://fr.wiktionary.org/wiki/finaux>/ : le 1^er semble être le
    pluriel de la langue courante et des écrivains, le second celui des
    linguistes et des économistes ; ex. : /des b, d, g finaux/, /les
    résultats finaux/ (cf. Dupré 1972, pp. 1011-1012). »


        /TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé
        <http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:R%C3%A9f%C3%A9rences#Le_Tr.C3.A9sor_de_la_Langue_Fran.C3.A7aise_informatis.C3.A9>/ (final
        <http://www.cnrtl.fr/definition/final>)

Gilbert



junk.mail1 at free.fr a écrit :
> autant pour moi, il semble en effet qu'à minima les deux accords soient acceptés (du coup j'ai cherché et lu pas mal de contradictions sur le sujet).
>
> Et tant qu'on en est dans les coquilles, 1996, c'est le plus ancien enregistrement que j'ai dans Grisbi, pas la date depuis laquelle je l'utilise puisque j'avais au départ importé les données de Money... résultat je ne sais plus depuis combien de temps j'utilise la bête ... longtemps en tout cas !
>
> Patrick
>
>
> ----- Mail Original -----
> De: "Gérald Niel" <gerald.niel+spam at gegeweb.invalid>
> À: user-french at listes.grisbi.org
> Envoyé: Mardi 2 Février 2010 07h25:34 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne
> Objet: Re: [grisbi-user-french] V 0.6 : quelques suggestions
>
> Le Lundi 01 février 2010 à 22:21 UTC, Junk.Mail1 écrivait sur
> grisbi.user.french :
>
>   
>> - Pour les puristes : Il faudrait remplacer "Soldes Finals" par "Soldes 
>> Finaux" dans la page de résumé (bon ça c'est sans doute faisable pour la 
>> 0,6)
>>     
>
> Perdu. Je l'avais corrigé avant la sortie de la 0.6.0rc2, et suis
> revenu en arrière dans le CVS.
> C'est bien finals le pluriel de final.
>
> @+
>   
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/attachments/20100202/898c2b74/attachment.html>