[grisbi-user-french] Sélection de la langue

[François Terrot]

Pierre Biava wrote:
> Raphaël Langella écrivait le 18/09/2009 18:01 :
>> Bonjour,
>> J'ai compilé la version CVS sous Windows, mais elle se lance en
>> anglais. Je n'ai trouvé aucune option pour sélectionner la langue.
>> Comment fait-on ? Il y a une variable d'environnement, ou une clé de
>> registre ?
>>   
> Je pense que ça devrait être automatique si tu as installé l'application
> normalement.
> 
> sinon vérifie que la variable LANG est bien en FR mais n'ayant pas
> windows je ne peux pas en dire plus.
> 
Bonjour,
Me voici de retour sur la liste.

Premier point je vous félicite d'avoir réussi à compiler Grisbi sous Windows.
Grisbi se lance en anglais car comme toutes les applications venant du monde
unix la traduction n'est pas embarqué dans l'exécutable mais dans des fichiers
annexes qu'il faut compiler avec les outils adéquat (ceux livrés avec gettext).
de plus ces fichiers doivent être placé au bon endroit par rapport au fichier
grisbi.exe ie lib/locale/fr pour la français.

un fois ces fichiers au bon endroit, Grisbi détexte automatiquement la langue de
Windows.

Cordialement

-- 

François Terrot
francois.terrot at grisbi.org (0xD409C640)

http://www.grisbi.org/
http://grisbi4win.sourceforge.net/

Membre de l'April - « promouvoir et défendre le logiciel libre » -
http://www.april.org
Rejoignez maintenant plus de 5 000 personnes, associations, entreprises et
collectivités qui soutiennent notre action



-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Taille: 260 octets
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://listes.grisbi.org/pipermail/user-french/attachments/20090928/266b66b8/attachment.bin>